LanNP

Đây là đối thoại riêng nhưng do hiện ở ngoài trang chủ nên mình mạo muội vào bình luận chút ạ. Câu này theo mình có thể hiểu là “Cứ cho là anh ấy đang tiến đến gần hơn với người đàn ông tuyệt vời này, nhưng với tốc độ di chuyển thế kia thì hết Giáng sinh còn chưa đến nơi mất” (như VN mình thì nói dân dã là đợi đến Tết Tây ấy).

well pass là trôi qua lâu rồi, ý câu này là khi anh ta đến đấy thì Giáng sinh đã trôi qua lâu rồi.

Cảm ơn hai bạn thích chém gió và vinhhoa rất nhiều, mình bận quá nên h mới có thời gian lên đây phản hồi ^_^.

Nói nhỏ là mình cũng rất rất mê các tác phẩm nặng... đô ấy bởi VH phương Tây họ tả phê, chân thực mà ko tục, đọc thấm cực ý.

Tiếc là VN ko còn xuất bản dòng Historical Romance nữa, hồi xưa có Thái Uyên là chuyên dòng này luôn, bên Bách Việt hay Nhã Nam có ra vài quyển nhưng độ mượt ko qua được Thái Uyên. Thích thể loại này hơn cả ngôn tình. Mà phải công nhận tìm tác phẩm nặng đô dịch có tinh thần cảm hứng dữ lắm. Dù biết nóng rần rần mà càng muốn đọc và dịch nhiều hơn

Ôi, mình như là bản soi gương lỗi của Rose ấy. Càng đọc càng ham kinh khủng. :) nếu có File về các tác phẩm này, bạn có thể share cho mình được ko? Cảm ơn Rose thật nhiều