Psychosocial Demian (Tuổi trẻ băn khoăn) - Hermann Hesse

​

Demian (Tuổi Trẻ Cô Đơn, Vũ Đình Lưu dịch tiếng Việt năm 1968) là một trong những tác phẩm nổi tiếng của Hermann Hesse (cùng với Siddartha, Narcissus and Goldmund, Steppenwolf, v.v.) Tác phẩm khắc họa một chân dung tâm lý (psychoanalysis portrait) sống động nỗ lực thoát ly khỏi cái ước lệ của cuộc sống, vật lộn với tính nhị nguyên(**) thuộc bản chất con người, khai mở ý thức "sống" bên trong và cuộc hành trình tìm kiếm bản ngã và sự an bình nội tại.

Người đọc sẽ luôn day dứt với nhân vật bí ẩn Max Demian (và mẹ anh ta, Frau Eva): đó là một con người bằng xương, bằng thịt (bạn/mentor của chàng thanh niên Emil Sinclair ngơ ngác) trong truyện hay là ẩn dụ của Hermann Hesse chỉ "cái bóng/cái siêu ngã" của mỗi con người chúng ta dẫn dắt chúng ta đi vào thế giới tội lỗi (**) để tự khám phá ra cái khả thể vô cùng?

Ghi chú:
Tác giả đã từng qua trị liệu phân tâm học với môn đệ của Carl Jung và sử dụng nguyên mẫu cùng hình tượng của Jung trong tác phẩm này.
(**) cái "thiện" và cái "ác", chỉ xã hội nước Đức sau Thế Chiến thứ I.

 

Cám ơn 1953snake nhiều. Tác giả này và cuốn này mình có đọc hồi sinh viên, nhưng không hiểu nhiều lắm. Bây giờ đọc lại xem có gì khác xưa không.

 

bạn ơi cần dùng app gì cho điện thoại mới đọc được tệp bạn đính kèm này? cảm ơn bạn

 

Tuổi trẻ băn khoăn: Demian. Bản dịch tiếng Việt của Hoài Khanh chứ không phải của Vũ Đình Lưu.

 

Tệp này không đọc trên máy tính được ạ?

 

Tệp có vấn đề sao ạ? Ngay cả trên điện thoại cũng không thể đọc được. AD rep em sớm nhé. Em cảm ơn nhiều ạ.

 

Chỉ có bản tiếng Anh thôi ạ?

 

Làm ơn rep em đi mà. Ngàn vạn lần em cảm ơn luôn aa

 

À vâng. Em cảm ơn ạ. Xin lỗi vì từ nãy giờ đã làm phiền ạ. Lần đầu tiên em tham gia cái này nên có hơi ... xíu. AD tốt lắm luôn. Thật sự rất cảm ơn. Tạm biệt, AD ngủ ngon .

 

cảm ơn bạn nhiều

 

Gửi thêm bản epub cho bạn nào cần

 

Một bản dịch mới của cuốn này:
Theo mình cảm nhận thì dễ đọc hơn bản dịch cũ.

 

Cảm ơn bạn nhiều. Cho mình hỏi thêm, cuốn này hình như không có ebook tiếng Việt phải không?Mình tìm mã không có

 

Mình chưa thấy có ebook tiếng Việt đầy đủ của Cuốn này. Trước đây mình có mua nhưng bản dịch rất chán. Hy vọng là tủ sách của ba mẹ mình ở quê còn giữ.

 

Cập nhật: Mình đang ở quê. Vừa tìm được quyển "Tuổi trẻ băn khoăn" Hoài Khanh dịch NXB Hội Nhà Văn phát hành trong thư viện ở nhà. Nhưng bị thiếu 4 trang 75-76 và 93-94.

Không biết có nên mở dự án làm ebook cho cuốn này không?