Hài hước Tấm gương cong - Karinthy Frigyes Ernő <Nguyễn Hồng Nhung Dịch>

TẬP TRUYỆN CƯỜI CỦA KARINTHY FRIGYES ERNŐ
Người Dịch: Nguyễn Hồng Nhung
Tập truyện được xuất bản với tên Tấm Gương Cong
Nhà xuất bản : Thanh Niên
Xuất bản năm: 2009
Kích thước :14.5x20.5
Hình thức bìa: Bìa mềm
Giá: 39000 VND


Cười


Từ một nơi rất xa.


Tôi mường tượng ra cảnh anh đọc. Lăn ra, cười phá lên. Nức nở. Nghẹn ngào. Chảy nước mắt nước mũi, Cả người rung bần bật. Hỉ mũi. Khát nước. Nghiêng ngả ra bếp lấy nước. Khùng khục quay lại bàn, uống run rẩy. Gõ phím. Lại cười lăn cười lộn. Chiếc ghế xoay tròn, quay tít. Đầu chúi xuống bàn. Chất đống trước mặt, những chiếc khăn mùi xoa giấy. Cười đau thắt cả bụng.


Quên hết.


Giống - hệt – tôi


Vũ trụ chỉ còn lại những mẩu truyện hài hước của Karinthy Frigyes, ông nhà văn Hungary có đôi mắt lồi, cái miệng ngoác đến tận mang tai- một nhà triết học sâu sắc trong văn chương, một trong những nhà văn được đọc nhiều nhất của văn học Hungary, người có một sức viết khủng khiếp, một sức ‘cù’ kỳ lạ, nhìn vào khía cạnh bình thường nào của cuộc sống cũng phát hiện ra những nét hài hước của nó. Vì ông hiểu bản chất cuộc sống, và sử dụng tuyệt vời vũ khí trí tuệ của con người : tiếng cười. Ông từng viết : "Người Hung luôn luôn sống và sống sót được chính bằng óc khôi hài của họ"


Ông liếc nhìn ngơ ngác vào đâu, chỗ đó thiên hạ cười nghiêng ngả, hỉ mũi, ho, lắc đầu, miệng lẩm bẩm hoan hỉ : ”Ối giời ơi! Là giời ơi!”


Karinthy Frigyes- Cây bút quá tài năng, người phát huy hết chức năng cây bút của mình: góp phần làm con người hạnh phúc, hạnh phúc của đặc thù đọc và viết - trong cõi nhân gian...




(2009-04-25. HN)


Nguyễn Hồng Nhung


Nguồn: amvc.free.fr
haian14_5@convert *prc


Người viết bài: hai
Nguồn: TVE

 

Tập truyện ngắn Tấm Gương Cong
Tác giả: Karinthy Frigyes Erno
Dịch giả: Nguyễn Hồng Nhung
Nhà xuất bản Thanh niên
Ngày xuất bản 2009
Ebook sưu tầm

 

Nếu có bản epub thì tốt quá. Xin cảm ơn các bạn nhiều.

 

Epub đã tỉa lông mày lá lốt.

 

Thành thật cám ơn bạn VC[vancuong] nhiều.