Tác giả và nhóm dịch Bộ truyện tranh Dragon Ball được sáng tác bởi tác giả Toriyama Akira và xuất bản trong 11 năm từ 1984 đến 1995 với 520 chương kể về cuộc hành trình khám phá thế giới của Songoku cùng bạn bè truy tìm những viên ngọc rồng và chống lại cái ác. Bản dịch tiếng việt của bộ truyện được thực hiện bởi A4v.Manga bắt đầu từ 27/8/2010 và hoàn thành tập cuối ngày 22/2/2014. Nội dung: Ngày xửa ngày xưa, tận sâu trong rừng thẳm, tại nơi cách xa thành thị tới hàng nghìn cây số … Đây là nơi mà câu chuyện của chúng ta bắt đầu. Songoku – Một cậu bé kỳ lạ với chiếc đuôi khỉ trong 1 lần đi săn đã chạm trán với với cô gái đến từ thành phố tên là Bulma. Bulma đang trên đường đi tìm những viên ngọc rồng mà tình cờ Goku lại là người giữ 1 trong số những viên ngọc này. Theo như tìm hiểu của Bulma thì Ngọc rồng có tất cả 7 viên, chúng đều tỏa sáng và có số sao đánh từ một đến bẩy và nếu hợp đủ được tất cả số ngọc sẽ có một điều kỳ diệu xảy ra. Khi một người đặt 7 viên ngọc rồng cạnh nhau và ngâm xướng 1 câu chú ngữ thì Shenlong – Vị thần tối cao của loài rồng sẽ hiện lên và ban cho người đó một điều ước, bất kể là ước gì. Nhưng sau khi điều ước hoàn thành thì các viên ngọc sẽ tự phân tán khắp nơi trên thế giới. Vậy là cả hai bắt đầu một chuyến phiêu lưu kỳ thú tìm kiếm những viên ngọc được cho là có thể mang lại một điều ước, những gì đang chờ đợi họ ở phía trước ? Download: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link | Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Truyện này chắc chắn lấy cảm hứng từ Tôn Ngộ Không bên Trung Quốc!!! Vì Songoku chính âm đọc Tôn Ngộ Không ở Nhật. Cơ mà không có Phật tổ đâu cả, có lẽ chính sự cụ rùa Kame là Đường Tăng, Phật tổ chính là mấy ông da xanh, sống ở hành tình khác...?>
Dịch kiểu Kim Đồng ngày xưa làm mất đi cái thú vị của tác giả gửi gắm vào tên các nhân vật. Như Bulma có 2 đứa con, 1 đứa là Trunks (quần đùi), còn đứa con gái là Bra (áo ngực). Hay như Vegeta (đọc kiểu Nhật của từ Vegetable) là rau củ.
Bộ tộc saiyan thuần chủng giờ chỉ còn GoKu với Vegeta, Ngoại truyện chính chủ thì có em Vegeta với Broly. Thích nhất Bư mập
cá nhân mình vẫn thích cách dịch của nxb Kim Đồng hơn, nghe nó gần gũi với tuổi thơ của mình hơn cách dịch mới
NXB thì phải dịch cho phù hợp với người đọc rồi, nhưng mình thấy cách dịch mới thì mới đúng với văn phong của tác giả.
Bạn dùng android thì cài ComicRack free mà đọc. Nhưng trước tiên đổi đuôi tất cả các file tải về cái đã, nếu đuôi rar thì đổi thành cbr, đuôi zip thì đổi thành cbz. Sau đó ComicRack tự load các file truyện đó thôi. Anh này dùng đọc truyện tranh trên android là ok nhất rồi. Gởi từ điện thoại của tui bằng cách sử dụng tapatalk
