Trinh thám Văn phòng thám tử số 1 dành cho các quý bà - Alexander McCall Smith

Mình xin đăng lại tác phẩm Văn Phòng Thám Tử Số 1 Dành Cho Các Quý Bà

​

Thông tin tác phẩm:

• Tác giả: Alexander McCall Smith
• Nguyên tác: The No.1 Ladies' Detective Agency
• Dịch giả: Phạm Thị Xuân Thảo
• Nhà xuất bản: Công an Nhân dân
• Năm xuất bản: 9 / 2009
• Số trang: 288
• Khổ sách: 14.5 x 20.5cm
• Giá bìa: 46.000 đồng

Nội dung:

Văn phòng thám tử số 1 dành cho các quý bà (The No. 1 Ladies' Detective Agency) là seri tiểu thuyết trinh thám của nhà văn Anh Alexander McCall Smith. Câu chuyện xảy ra tại Gaborone, Botswana, châu Phi và nhân vật chính người Motswana là Ramotswe được mọi người yêu quý. Cô Ramotswe yêu quý đã trở thành một thám tử tư, và là người phụ nữ đầu tiên ở Botswana tham gia vào công việc chuyên nghiệp đó. Cô mở một công ty mà cái tên của nó đã cho thấy đây là công ty độc nhất..


Với mục đích là để giúp đỡ mọi người khác và làm cho Botswana trở thành một nơi tốt đẹp hơn, cô đã đương đầu với nhiều mối nguy hiểm, đe dọa đến tính mạng và những khó khăn trở ngại trong quá trình các cuộc điều tra, nhưng nhờ trí thông minh, lòng dũng cảm và bản năng của mình, cô đã đạt được những thành công, điều tra khám phá ra nhiều vụ án rắc rối, phức tạp và vô cùng nguy hiểm. Cùng với việc phát triển của cốt truyện, cô Ramotswe cung cấp cho độc giả những khả năng quan sát đối với những vẻ đẹp của Botswana và châu Phi: văn hóa, truyền thống và những phong cảnh thiên nhiên được khám phá, và niềm tự hào của những cư dân trên vùng đất của họ.


Seri tiểu thuyết trinh thám Văn phòng thám tử số 1 dành cho các quý bà là bộ sách trinh thám hiện đại, hấp dẫn độc giả bởi phong cách viết mới, hiện đại, đi vào miêu tả vùng đất mới mà còn nhiều độc giả Việt Nam chưa từng khám phá - đó là châu Phi. Seri tiểu thuyết này mới xuất bản năm 2005, bán chạy ở Mỹ và châu Âu và được dịch ra nhiều thứ tiếng. Seri tiểu thuyết trinh thám của Alexander McCall Smith đã đoạt giải thưởng Tác giả của năm 2005, Giải thưởng Sách Anh quốc hàng năm. Seri tiểu thuyết trinh thám này đã được hãng BBC của Anh và HBO của Mỹ phối hợp xây dựng thành seri phim trinh thám và đang được trình chiếu trên truyền hình từ tháng 3/2008, được khán giả yêu thích.

 

Thế thì cứ để nó ở đó. Còn nhiều sách khác đang chờ.

 

UPdate

 

Cuốn sách này còn rất nhiều lỗi trình bày và...

chính tả

mặt đất được baphủ
Komoti đứng trên bậ tam cấp
trên những chyến tàu đông đúc
như thể mọi chyện chẳng là gì
“bây giờ ci”
cho cô một bản coppy bảng phân công nhiệm vụ
đang đứng bên cạnhụi cây
Cô nghĩ tới Hectoà một kẻ cứng đầu
Người phụ nữ huyênh hoang
con chiên bắt đầu hátồi khi quay lại
cô và dừng hẳn.Có một người
không nói gì hết.Cô cầm một
chuyện những người hụ nữ khác
NChâu Phi không thích như thế
luật pháp và nhnhững người đứng đầu
Có những người nàyành này
Anh phânloại kim cương
đã thuyết phụcô
tám pula.Công ty đó
của anh ta.Cô biết rằng
kinh nghiệm của cô thìàn ông
Maketsi trở nên thôỗ
tôi cũng thế.Nhưng ngược lại
Anh sẽ không trả.Anh chỉ từ chối
Đây là phòng riêng của tôià không ai
một câu chuyện vcô gái tội nghiệp
rời khỏi chiếc xe.Cô mở cửa xe
Người àn bà đó biết chồng mình có thể
một đ con gái trung thành
màu trắng và đư ra khỏi bãi đỗ xe
bên phải của con ường và ngôi nhà
không xấu hổ mà chỉ cời to
Tôi đã chiến đ để vượt qua.

 

Dọn rác, nhúng font, trình bày lại ebook nầy, thêm định dạng
​

 

Gởi bản tiếng Anh cho bạn nào cần tham khảo. Ebook tiếng Việt có nhiều lỗi chính tả quá.

 

Đang đọc cuốn này, và đọc được 2 chap thì thấy một số câu khó hiểu, nghĩ là đánh máy thiếu!!!
Lỗi chính tả hay lỗi trình bày thì trong lúc đọc có thể xử lý được, chứ thiếu cả đoạn thì chịu - có thể thêm đoạn thiếu qua tham khảo nguyên tác, nhưng thế thì lại mất văn phong của dịch giả (dịch rất hay).
Ai có sách in cuốn này thì hỗ trợ cho tôi. Một cuốn sách hay mà lại thành dở.

 

Bìa đẹp thì có rồi, mà chưa thấy ai có sách in để check hộ giúp với nhỉ?

 

Bạn xem lại file giúp mình xem mở đc k tài máy mình báo lỗi hix


Gửi từ Redmi 5 Plus của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk