Kinh điển Vụ án - Franz Kafka <Phùng Văn Tửu dịch>

​

Lời giới thiệu:

Josef K. chờ đón ngày sinh nhật lần thứ 30 của anh như một ngày bình thường. Nhưng nó lại bắt đầu rất bất thương. Anh bị bắt mà không hề có lý do. Từ khi dính mắc với Vụ Án, dù tin mình hoàn toàn vô tội, K. vẫn buộc phải dò dẫm lún sâu vào mê cung Pháp Luật như trong con ác mộng phi lý, cố hiểu xem mình đã phạm tội gì. Anh nghẹt thở đối đầu với hệ thống toà án có mặt khắp nơi, mỗi lúc một siết chặt hơn bàn tay quyền lực vô hình, và đẩy anh vào chỗ chết…

Nằm trong một phần nhỏ đã thoát ngọn lửa vùi 90% tác phẩm của Franz Kafka vào vĩnh viễn hư vô, Vụ án, cũng như những tiểu thuyết may mắn còn lại của ông, ở dạng bản thảo chưa hoàn chỉnh. Trong ngót nghét trăm năm, tác phẩm đã trả qua lịch sử xuất bản phức tạp, đi từ ”một đống giấy” đến cuốn sách trọn vẹn dưới bàn tay phù phép của Mã Brod, hoặc từ đó trở về “nguyên trạng bản thảo”. Nhưng dù xuất bản dưới hình thức nào, Vụ án vẫn là một huyền thoại không ngừng được giải mã, được đánh giá là kiệt tác văn chương quan trọng nhất nhì của thế kỷ 20.

“Khi Thomas Manm viết Buddenbren brooks, Proust viết Đi tìm thời gian đã mất và Kafka viết Vụ án, họ còn lâu mới nghĩ đến chuyện cải tạo xã hội bằng văn xuôi, thế nhưng họ đã tạo nên những tác phẩm mà trong thế kỷ của chúng ta chưa có tác phẩm nào vượt qua được.” –MARCEL REICH-RANICKI

________________
Lời nhắn của mod:
Các bạn có thể xem bản làm lại của ebook tại Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.

 

Mình tìm cuốn sách này trên TVE nhưng không thấy nên làm ebook này, coi như một đóng góp nhỏ cho diễn đàn.

 

Ko biết có ai làm ebook quyển này do Lê Chu Cầu dịch chưa nhỉ chứ trong topic này là của Phùng Văn Tửu mà

 

Bản này của Phùng Văn Tửu hay Lê Chu Cầu vậy mn?

 

Tất cả các file post phía trên đều là bản dịch của Phùng Văn Tửu, không phải ấn bản Nhã Nam do Lê Chu Cầu dịch đâu. Dùng bìa như thế là treo dầu dê bán thịt cầy rồi.

________________
Lời nhắn của mod:
Thông tin ebook đã được sửa.