Truyện ngắn - Tản văn English For Today - Nhiều tác giả <Tập truyện ngắn>

English For Today là bộ sách của nhà xuất bản McGraw-Hill nhằm giới thiệu ngôn ngữ và văn hóa Anh-Mỹ cho người ngoại quốc. Ở tập cuối, họ tuyển lựa một số tác phẩm thuộc nhiều thể loại để đại diện cho văn học Anh ngữ. Tập truyện ngắn sau đây là những truyện đã được chọn đăng.

Ở Việt Nam, trước 1975, Lê Bá Kông đã dịch và xuất bản bộ sách này dưới tên gọi là "Anh Ngữ thực dụng". Tất cả các truyện này đều đã được đánh máy lại đúng với trong sách, kể cả lỗi dịch, lỗi hành văn và lỗi đánh máy.


Mục lục:

Chiếc cửa sổ mở - Saki (H.H. Munro) 2
Kẻ rởm đời – Morley Callaghan 4
Một đám mây nhỏ - James Joyce 7
Đám tang của một điêu khắc gia – Willa Cather 14
Những rặng núi lớn – John Steinbeck 20
Một nơi sạch sẽ sáng sủa - Ernest Hemingway 27
-------------------
Người đăng bài: huytran (TVE)

 

Tôi nhận thấy bộ sách này rất có giá trị, nếu bạn nào có bộ này từ cuốn 1 tới cuốn 6 thì hãy đăng lên để cho mọi người đọc...

Xin cảm ơn.

 

Tôi là người đã scan sách, đánh máy 1 số những truyện ngắn trên, nhờ người đánh máy những truyện còn lại, hiệu đính và làm ebook cho cuốn này. Từ cuốn 1 tới cuốn 5 bộ Anh ngữ thực dụng này là những bài văn ngắn kiểu như dạy kiến thức cho trẻ con, để cho người đọc làm quen với tiếng Anh cũng như đời sống Mỹ, hoàn toàn không có giá trị văn học gì. Nếu scan lên để làm tài liệu học Anh văn thì lại phải có bộ English For Today để đối chiếu nguyên ngữ. Thời nay sách dạy tiếng Anh có rất nhiều, xét thấy việc đó không thiết thực lắm.

Hơn nữa, nếu bạn nhìn vào việc có 261 lượt lấy file xuống mà chỉ có 2 người thanks, thì lại càng thấy việc đánh máy lại sách này đã là một chuyện hoàn toàn thừa thãi. Thôi thì để công sức đánh máy ngôn tình, kiếm hiệp hay Harry Potter còn phục vụ cộng đồng hữu hiệu hơn.

 

Cuốn này post đã lâu, mà dạo ấy chưa ai có “thói quen" nhấp Like" cả, hiện giờ thì có cải thiện hơn “một chút". Diễn đàn văn hóa mà, ai cũng tri thức đầy mình cả, không nhấp Like khi download là do “quên" hay “không có thời gian" thôi.

 

Em tìm sách của giáo sư Lê Bá Kông từ lâu mà không thấy? Anh chị cho em xin link tải ebook được không ạ? Em cảm ơn anh chị nhiều ạ.

 

Voi bo ENGLISH FOR TODAY va cuon Chu dịch và đông y học thi

quy vi cu scan thi nhanh va chinh xac hon la danh may, vi

no rat lau va co ve ton thi gio. Toi nhan thay sach scan

thi chinh xac hon nhieu.
Cam on....

 

Voi bo ENGLISH FOR TODAY va cuon Chu dịch và đông y học thi

quy vi cu scan thi nhanh va chinh xac hon la danh may, vi

no rat lau va co ve ton thi gio. Toi nhan thay sach scan

thi chinh xac hon nhieu.
Cam on....

 

cảm ơn bạn

 

Xin bạn đừng vội thất vọng vì ai đó quên cảm ơn bạn. Số người tải xuống không ít nên tôi nghĩ họ sẽ thầm cảm ơn bạn khi thực sự đọc ebook này. Tôi trước đây cũng có mua trọn bộ nhưng nay đã thất lạc mất rồi. Theo tôi đây là bộ học tiếng Anh có giá trị và lấy làm tiếc là nó đã không được tái bản nữa. Hy vọng bạn tiếp tục scan bộ sách này cho các anh em đang học tiếng Anh tham khảo thêm. Trân trọng. Nguyễn Chí

 

Thật ra đây không phải là cảm ơn tôi mà là cảm ơn Lilypham, người đã mang ebook trên về diễn đàn này Chứ nếu là cảm ơn tôi thì tôi đâu dám đòi hỏi lộ liễu thế. Vâng, tôi sẽ cố gắng, nhưng tiếc là tôi không có bộ English For Today trong tay, mà không có bản tiếng Anh thì bản tiếng Việt chỉ đọc chơi chứ đâu dùng gì được.

 

Bạn có thể scan cho mình và mọi người cùng học hỏi, trau dồi kiến thức từ bộ sách Anh Ngữ Thực Dụng được không ạ ???
Nếu có bộ English For Today thì càng tốt.
Cảm ơn bạn và LilyPham
Thân ái

 

Hiện tại mình đang cần để học và gửi cô người quen (vì ngày xưa hơn 40 năm trước cô này ở VN nay về lại VN 7 năm rồi và muốn tìm lại bộ sách này để dạy cho mọi người, mà lên khắp nơi trên Sài Gòn tìm lại nhà những người bạn học hồi xưa thì 1 số ng đã mất rồi người đã đi nơi khác, may có người con của họ còn giữ lại sách nhưng theo năm tháng và không được giữ cẩn thận nên bộ sách bị ướt lâu ngày dính vào nhau cả rồi)
Nên mong bạn chia sẻ bộ scan sách này cho mình và mọi người với. Hoặc làm phiền bạn gửi qua mail của mình cũng được. Mail mình là [email protected]
Bạn có bản nào, bộ nào gửi cho mình cũng được. Hoặc bạn còn giữ bộ này bản gốc của ngày xưa bán lại cho mình cũng được ạ.

 

Bộ này tôi còn đủ bộ (in tại Nhật). Trước đây còn đủ bộ Anh ngữ thực dụng của ban TT Ziên Hồng (đã bỏ) .


Bộ này trích nhiều bài trong bộ dưới đây (đã bán cho anh Trần Bảo Huy)

 

Bộ English for today bạn / anh có bán không ạ ? Nếu bán thì bao nhiêu ạ ? Cả Anh Ngữ Thực Dụng 4 cuốn đó nữa

 

Tôi đồng ý bán. Để tôi kiếm và kiểm tra lại chất lượng sách và báo giá cho bạn trong hộp thư.

 

A hihi. Mừng quá .mong được anh/ bạn để giá tốt
Cảm ơn nhiều
Chúc anh/bạn buổi sáng tốt lành

 

Xin chúc mừng cả người mua lẫn người bán. Cũng xin mạo muội nêu ra 1 mong ước: xét vì 2 bộ này đang có nhu cầu cao, nếu 1 trong 2 vị có thể scan ra và gửi lên diễn đàn này thì thật là đáng quý vô cùng. Bộ ANTD của tôi, sau nhiều năm không đụng đến, giờ không chắc có thể tìm lại đầy đủ và nguyên vẹn.

 

Bạn có bản tiếng Việt thì cứ up trước lên cho mọi người cùng học với, có còn đỡ hơn không, bản bạn đã scan hoặc đánh máy làm lại, mà bạn đã lưu lại hồi trước đó hoặc bạn có thể scan lại, chứ sách bây giờ mà kiếm sách mới mới nhìn được và đủ bộ thì hiếm lắm, chắc cũng không ai có đủ bộ tiếng Anh và tiếng Việt.
Bản tiếng Việt học cũng bổ ích lắm, nhất là phần văn phạm, ngữ vựng - ngữ pháp, cách lưu ý khi dùng từ cũng đáng để mọi người học và nghiên cứu, trau dồi thêm về tiếng Anh-Mỹ.

 

À, trước kia tôi chỉ scan phần truyện ngắn và kịch để nhờ 1 số bạn đánh máy hộ; chuyện cũng đã nhiều năm rồi, hiện giờ những bản scan đó tôi không còn giữ, mà sách thì cũng bỏ xó từ lâu, chưa chắc đã tìm lại được.