Biên khảo Namaskar! Xin chào Ấn Độ

Namaskar! Xin chào Ấn Độ
Tác giả: Hồ Anh Thái
Phát hành: Youbooks
Nhà xuất bản Văn Nghệ
Năm xuất bản: 2008
Số trang: 340
​

Ấn Độ và Việt Nam tuy khá xa xôi về khoảng cách địa lý nhưng ảnh hưởng của Ấn Độ đến Việt Nam không đến nỗi quá mờ nhạt. Phật giáo Theravada, những dòng chữ Phạn cổ trên bia ký Champa và cộng đồng Chăm Ahier là những minh chứng rõ nét nhất.

Namaskar! Xin chào Ấn Độ như một chuyến du lịch mà ở đó tác giả khéo léo dẫn dắt độc giả - du khách khám phá gần hết những nét văn hóa nổi bật nhất trong bức tranh văn hóa Ấn Độ: từ lịch sử vắn tắt đến văn học, nghệ thuật, tôn giáo, các vị thần, những thứ thiêng liêng bí ẩn...

Tuy nhiên vì tham vọng phác họa đầy đủ chân dung của một đất nước rộng lớn trong một cuốn sách không quá lớn, cuốn sách chỉ có thể giới thiệu sơ lược mỗi thứ một chút, như cưỡi ngựa xem hoa. Những nội dung nghiên cứu chuyên sâu chắc phải tìm ở những cuốn sách khác. Namaskar! Xin chào Ấn Độ phù hợp với những độc giả lần đầu tiên tìm hiểu về Ấn Độ hoặc lần đầu tiên đến Ấn Độ, giúp độc giả không bị choáng ngợp trước một đất nước Ấn Độ vốn quá rộng lớn và đa dạng, tránh các cú sốc văn hóa bất ngờ.
nguồn pdf: @Nga Hoang
OCR: Abbyy
Soát lỗi chính tả: @machine
Ebook này mình dùng TextCrawler, giảm được khá nhiều thời gian soát lỗi.
Chúc các bạn đọc sách vui vẻ.

 

[Nhờ giúp đỡ]

Cuối trang 179 đầu trang 180 trong bản in năm 2008 có đoạn:
“Hỡi là Valmiki viết nên toàn bộ trường ca Ramayana theo giọng tự sự của con bồ câu mái đang than khóc.
Có lẽ biên tập viên nhà xuất bản đã vô tình xóa nội dung sau từ "Hỡi".
Đoạn này nằm trong phần "KINH SÁCH, SỬ THI, VĂN CHƯƠNG", mục "Sử thi Ramayana".
Bạn nào có bản in mới hơn, xem giúp mình đoạn này để hoàn thiện ebook. Xin cảm ơn trước.

 

Đúng là hình như bị thiếu. Theo truyền thuyết là Valmiki thốt lên 2 câu thơ nguyền rủa, sau đó lại ngạc nhiên tại sao một người như mình lại thốt ra lời nguyền rủa như vậy. Và giọng nói tự nhiên xuất hiện: "Hỡi nhà hiền triết vĩ đại, những câu thơ từ miệng ngươi là do cảm hứng từ ta...." đại khái nói rằng đó là hai câu đầu của sử thi và lệnh cho Valmiki viết sử thi Ramayana qua lời kể của Narada và nhà hiền triết cũng được nhìn tận mắt câu chuyện như thật. Thế là ông viết sử thi Rama.

 

Cảm ơn bạn nhiều.

 

Lần tái bản 2020 có lẽ tác giả đã bổ sung khá nhiều nội dung mới so với 2008 (từ 340 trang lên 426 trang).