Làm người Ứng dụng Nhị Thập Tứ Hiếu - Lý Văn Phức <1000QSV1TVB #0584>

Tên sách : NHỊ-THẬP TỨ HIẾU
Tác giả : LÝ VĂN PHỨC
Đính-chính và chú-thích : Chu-Lang CAO HUY GIU
Nhà xuất bản : TÂN VIỆT
Năm xuất bản : In lần 2
------------------------
Nguồn sách : tusachtiengviet.com Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Đánh máy : thuannguyen1088
Kiểm tra chính tả : Ngô Thanh Tùng
Biên tập chữ Hán – Nôm : Hồ Văn Sơ
Biên tập ebook : Thư Võ
Ngày hoàn thành : 10/12/2019

Ebook này được thực hiện theo dự án phi lợi nhuận
« Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link »
của diễn đàn TVE-4U.ORG

Cảm ơn tác giả LÝ VĂN PHỨC, Chu-Lang CAO HUY GIU
và nhà xuất bản TÂN VIỆT đã chia sẻ với bạn đọc
những kiến thức quý giá.​

MỤC LỤC

TIỂU-SỬ CỤ LÝ VĂN PHỨC

LƯỢC TRUYỆN 24 HIẾU-TỬ

1) NGU THUẤN 虞舜
2) VĂN-ĐẾ 文帝
3) TĂNG-TỬ 曾子
4) MẪN TỬ-KHIÊN 閔子騫
5) TỬ LỘ 子路
6) DIỄM TỬ 郯子
7) LÃO LAI-TỬ 老萊子
8) ĐỔNG VĨNH 董永
9) QUÁCH CỰ 郭巨
10) KHƯƠNG THI 姜詩
11) THÁI THUẬN 蔡順
12) ĐINH LANG 丁蘭
13) LỤC TÍCH 陸績
14) GIANG CÁCH 江革
15) HOÀNG HƯƠNG 黄香
16) VƯƠNG THÔI 王裒
17) NGÔ MÃNH 吳猛
18) VƯƠNG TƯỜNG 王祥
19) DƯƠNG HƯƠNG 楊香
20) MẠNH TÔNG 孟宗
21) SỨU KÌM LÂU 庾黔娄
22) THÔI PHỤ ĐƯỜNG-THỊ 崔婦唐氏
23) CHU THỌ XƯƠNG 朱壽昌
24) HOÀNG ĐÌNH KIÊN 黄庭堅

NHỊ-THẬP-TỨ HIẾU DIỄN CA

KHAI-MÀO
1) VUA ĐẠI THUẤN NHÀ NGU
2) VUA VĂN-ĐẾ NHÀ HÁN
3) TĂNG-TỬ ĐỜI NHÀ CHU
4) MẪN TỬ-KHIÊN NHÀ CHU
5) TỬ LỘ NƯỚC LỖ
6) DIỄM TỬ
7) LÃO LAI-TỬ
8) ĐỔNG VĨNH ĐỜI HẬU-HÁN
9) QUÁCH CỰ NHÀ HÁN
10) KHƯƠNG THI ĐỜI HÁN
11) THÁI THUẬN NHÀ HÁN
12) ĐINH LAN NHÀ HÁN
13) LỤC TÍCH NHÀ HÁN
14) GIANG CÁCH NHÀ HÁN
15) HOÀNG HƯƠNG ĐỜI ĐÔNG-HÁN
16) VƯƠNG THÔI ĐỜI TẤN
17) NGÔ MÃNH NHÀ TẤN
18) VƯƠNG TƯỜNG NHÀ TẤN
19) DƯƠNG HƯƠNG ĐỜI TẤN
20) MẠNH TÔNG NƯỚC NGÔ
21) SỨU KÌM LÂU NƯỚC TỀ
22) ĐƯỜNG-THỊ VỢ HỌ THÔI
23) CHU THỌ XƯƠNG NHÀ TỐNG
24) HOÀNG ĐÌNH KIÊN (Tăng Trực) NHÀ TỐNG

KẾT LUẬN

 

​

EBOOK

 

CÙNG BẠN ĐỌC

« NHỊ-THẬP-TỨ HIẾU » là truyện hai-mươi-bốn người con có hiếu ở bên Tàu ngày xưa do cụ Lý văn Phức theo bản chữ Hán của Quách cư Nghiệp đời nhà Nguyễn diễn ra quốc-âm bằng lời ca song-thất lục-bát.

Cụ Lý văn Phức là một nhà văn-học nước ta và là một người hiếu-thuận ít có. Cụ diễn cuốn sách này cốt để làm gia-phạm dạy-dỗ riêng các con-cháu trong nhà cho biết theo gương hiếu-thuận, sau lưu-hành khắp nước, truyền-tụng làm cuốn sách có giá-trị làm khuôn-mẫu cho những kẻ làm con đối với cha mẹ ; đến ngày nay được liệt vào hạng sách giáo-khoa.

Vì cuốn sách này trong có nhiều chỗ dùng điển-tích chữ Hán, lại làm ra đã lâu, mỗi lần sao chép lại và in ra không khỏi có sự sai-lầm, thành ra « tam sao thất bản », nên trừ những bậc tài cao học rộng không kể, còn phần nhiều những người ít học, hay đàn-bà trẻ-con, đọc theo truyền khẩu, cứ theo chỗ sai-lầm của người này mà đọc lại cho người khác nghe, hay là sao chép lại, nên có nhiều chỗ ngớ-ngẩn khó hiểu.

Vì thế, cần phải đính-chính lại những chữ sai-lầm, chú-thích rõ những điển-tích bằng chữ Hán ra quốc âm cho dễ hiểu.

Tôi học ít, tài kém, cứ theo ý-nghĩ hẹp-hòi, kiến-thức sơ-thiển, tham-khảo thêm các bản in cũ mà đính-chính và chú-thích lại, họa may có giúp-đỡ cho những người ít học hay đàn-bà trẻ-con thêm dễ hiểu được phần nào thôi ; không dám tự chắc rằng những chỗ đính-chính ấy đã là đúng, những chỗ chú-thích ấy đã là phải. Về phần hoàn-toàn, mong các vị cao minh chỉ-giáo và phủ-chính lại cho.

Tôi lại đem 24 bài thơ chữ Hán tổng vịnh 24 vị thánh-hiền, sĩ-thứ hiếu-thuận ấy, tạm dịch ra quốc âm, theo lối lục-bát, chẳng quản lời-lẽ nôm-na, tạm hiến độc-giả chư tôn nhàn lãm.

Hà-nội, ngày 25-11-1952
Chu-Lang CAO HUY GIU

 

Cám ơn bạn nhiều.