Tuyển tập thơ Victor Hugo

"Hugo ... đã trở thành nhà thơ lớn vào tuổi đời mà người khác còn rất non trẻ" .
( Banzăc )

"Tính nhạc của thơ Hugo thích ứng với những hoà âm sâu lắng của thiên nhiên ; nhà điêu khắc , ông gọt dũa trong các khổ thơ cái dáng vẻ không thể nào quên của các sự vật ; là hoạ sĩ , ông làm cho chúng rạng rỡ lên bằng những màu sắc thích hợp" .
( Bôđơle )

"Nhà thơ Pháp lớn nhất , chà ! ... "
( Giđơ )

"Victor Hugo là nhà thơ của cá tính trong tất cả sức mạnh của từ ngữ này"
( Mazini )

"Một mình Hugo mà đa dạng như nhiều nhà thơ gộp lại" .
( Xuân Diệu )

Mục lục ebook

Tiểu sử Victor Hugo
Em bé ( Phùng Văn Tửu dịch )
Lazara ( Phùng Văn Tửu dịch )
Khi em bé hiện ra ( Vũ Quần Phương dịch )
Em hãy trông , cành cây kia ... ( Phùng Văn Tửu dịch )
Gặp gỡ ( Phùng Văn Tửu dịch )
Bài ca của những người đi biển ( Phùng Văn Tửu dịch )
Thi sĩ về thôn quê ( Phùng Văn Tửu dịch )
Bài ca ( Phùng Văn Tửu dịch )
Thuở chúng tôi cùng ở ... ( Phùng Văn Tửu dịch )
Biển đêm ( Tố Hữu dịch )
Biển đêm ( Bản dịch nghĩa - Phùng Văn Tửu dịch )
Sau trận đánh ( Khương Hữu Dũng dịch )
Bàn về Hugo
​