ĐL-Việt Nam Đồng Khánh Địa Dư Chí – Viện Nghiên Cứu Hán Nôm

​

Đồng Khánh Địa Dư Chí (Việt – Hán – Anh – Pháp)

Biên soạn: Ngô Đức Thọ, Nguyễn Văn Nguyên, Phan Văn Các…

NXB Thế Giới 2003

3 Tập ( Tập 1 – 2 có 2099 trang khảo về địa dư và tập 3 là 300 bản đồ hành chính của các tỉnh thuộc Bắc – Trung bộ, Bắc bộ cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20)

Đồng Khánh địa dư chí là một hồ sơ quan trọng của triều Nguyễn, ngày nay đã trở thành một tác phẩm ở vào vị trí cuối cùng của di sản thư tịch cổ Việt Nam về địa lý học.

Đồng Khánh địa dư chí, bộ địa dư chí chỉ gồm 25 tỉnh Cao Bằng đến Bình Thuận như hiệp ước Patenôtre 1884 qui định, là tác phẩm quan trọng trong di sản Hán Nôm Việt Nam. Năm 2003, Viện Nghiên cứu Hán Nôm và Viện Viễn đông Bác cổ (ban biên tập gồm Ngô Đức Thọ, Nguyễn Văn Nguyên, Philippe Papin, Phan Văn Các, Lê Việt Nga, Dương Thị The) hoàn tất việc dịch, chú thích tác phẩm này nhưng chỉ công bố phần của 19 tỉnh từ Thừa Thiên Huế trở ra. Tác phẩm do Nxb Thế giới, Hà Nội xuất bản gồm 3 tập: Hai tập văn bản (I và II) và 1 tập bản đồ (III). Các tỉnh còn lại, vì những vấn đề gọi là nhạy cảm mà ai cũng biết nhưng nghĩ cho cùng cũng rất bình thường trong đời sống học thuật lâu nay liên quan đến chủ quyền lãnh thổ quốc gia ở vùng biên giới hải đảo, có lẽ sẽ được công bố vào một thời điểm thích hợp.

Download: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Share không có tâm nhé trong file nén chứa gì tùm lum hết trơn không biết đường mà lần luôn.

 

Mình xin lỗi, khi mấy bạn tải về và giải nén. Mở file DongKhanh.PDF nó hiện ra trang chính cho mình chọn ngôn ngữ mình muốn đọc (Việt, Pháp, Anh và Trung), click chọn sẽ hiện tiếp các mục của tập sách.

 

Thank bạn đã share bản zin. Trên mạng có nhiều bản do nhiều người sắp xếp lại thành 1 file PDF nhưng không thể nào bằng bộ này đc!

 

Sao mình mở file DongKhanh.pdf lại không hiện ra menu như của cụ @silence00 nhỉ.

 

Dùng Mac Os thì mình chịu, hay bác mở bằng Adobe Acrobat Reader đi.

Bác click vào ô Tiếng Việt, nó có chuyển sang mục lục của file PDF không ?

 

Cảm ơn bác @silence00.
Đúng là mở trên Windows thì file .pdf sẽ hiển thị menu.
Còn trên MacOS thì phải cài Adobe Acrobat Reader (Foxit Reader & Books Reader mặc định đều không hiển thị phần menu này).

 

Cảm ơn bạn đã chia sẻ tài liệu quá hữu ích. Tiếc là phần Bản đồ không vào được từ Menu nhỉ? Hơn nữa, bản đồ chỉ có chữ Hán, không có phiên dịch.