Kinh điển Phiêu lưu Đảo Giấu Vàng - Robert Louis Stevenson <Vương Đăng dịch>

​

Đảo Giấu Vàng
NXB Văn Hóa Thông Tin

Download
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

@thanhbt: đề nghị mod cắt bài từ #2 chuyển về topic Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link đã lập từ trước, bởi vì ebook đính kèm đây là cùng một bản dịch trong topic đó, có 30 chương (không rõ dịch giả). Bản dịch của file PDF ở topic này là của Vương Đăng có 34 chương.

 

Link die rồi chủ thớt ơi, vui lòng sửa lại nhé.

 

Đã fix...

 

Bản này chắc là bản đầy đủ ròi. Ngoài chuyện số chương ra thì nội dung cũng chi tiết hơn bản rút gọn. Tôi đang bận làm dự án 1001 đêm thời 198x trên facebook, chứ không thì tôi solo gọn cuốn này, hơn 400 trang không phải là nhiều.

 

Hoàn thành. Link của epub, azw3 và mobi:

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Sau khi đọc xong Ông già và biển cả bản dịch Huy Phương, thấy bản dịch Vương Đăng lấy hệt từ vựng và chú thích của Huy Phương, tôi đâm nghi ngờ trình độ của dịch giả này. Lại thêm một vụ Thần thoại Hy Lạp của ba soạn giả, trong đó có Vương Đăng, bị tố là copy bản dịch của Nguyễn Văn Khỏa.

Không khéo bản này của Vương Đăng chép (một phần) từ bản Đăng Khánh cũng nên?

 

cảm ơn các anh chị, ebook rất đẹp ạ!

 

Hồi trẻ mình chưa từng đọc cuốn sách nào mà hay ho hấp dẫn đến vậy. Đến tận bây giờ mình vẫn còn thuộc lòng những đoạn trong cuốn sách này. Sau này đi làm, mỗi khi dùng rượu Rhum pha cocktail thì lại nhớ tới Đảo Giấu Vàng, và anh chàng Silver trên boong với chai rượu Rhum lắc lư với sóng biển ra khơi.
Các bạn có thểm tham khảo nguyên tác tiếng Anh vừa làm giàu thêm vốn từ vựng vừa có dịp so sánh với bản tiếng Việt. Thưởng thức những áng văn hay của Robert Louis Stevenson.

 

Thêm tab Phiêu Lưu và Thiếu Nhi đi ạ, cho các bé dễ tìm ạ.