Kinh dị Đạo mộ bút ký - Nam Phái Tam Thúc

truyện này mình thấy đọc khá hay, tuy rằng cảm giác vẫn chưa bằng Ma Thổi đèn lắm, nhưng cũng là xuất sắc hơn nhiều tác phẩm khác tương tự.
Có điều nhóm dịch truyện này lại thích ship nội dung theo kiểu đam mỹ nên lúc đầu chỉ dịch 3 quyển đầu + 1 phần quyển cuối mà theo họ là có những đoạn "tình cảm". Lúc đó mình khá tiếc, may thay là bây giờ họ quyết định dịch tiếp, hehe
Cảm ơn bạn rất nhiều

 

Lý do như mình đã nói ở trên đó bạn, vì bên nhóm dịch muốn ship cặp Ngô Tà - Tiểu Ca theo kiểu đam mỹ, nên ban đầu chỉ dịch mấy đoạn "tình cảm", sau này hình như mới dịch tiếp

 

Bộ này mình đã đọc đủ 8 tập (5,6,7 là convert), tác giả viết ban đầu rất hay càng về sau càng chuối, đến kết cục thì vẫn còn để mở, có thể vì vậy mà nhóm dịch nản không dịch trọn bộ

 

Cứ tưởng tìm được cuốn sách hay như 3 cuốn đầu. Ai dè văn phong dịch kiểu sọt rác. Rẻ tiền. Đã Tiếng Việt thì cho trong sáng luôn. Đừng có nữa nạc nữa mỡ, chán phè. Thủy Đạm Nguyệt có lẽ trình độ cũng chỉ vậy thôi ư???

 

Xin đính chính lại bài viết ở #6: ĐÃ CÓ MỘT SỰ NHẦM LẪN Ở ĐÂY.
Link down file ở #1 không rỏ file được lấy ở nguồn nào với người dịch "tôi là thời gian" có văn phong hết sức tầm bậy mặc dù người này nói cũng thuộc Thuỷ Nguyệt Viên ?!!!. Mong các bạn cảnh giác. Tôi vì sau khi đăng bài #6 vì không cam lòng nên mới vào Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link với hy vọng làm rỏ chuyện Văn phong dịch của các bạn và đối chiếu bản dịch của các bạn với bản dịch đang được đăng ở đây thì thấy khác hẳn. Văn phong dịch của các bạn đúng là điều mà tôi đã từng được đọc: Hay và rỏ ràng. Một chút hồ đồ hấp tấp đã mạo phạm đến các bạn. Xin chân thành cáo lỗi cùng các bạn. Mong Admin xoá link file ở bài #1. Các bạn yêu Thuỷ Nguyệt Viên và Đạo mộ bút ký xin vào đây: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Trong 2 bộ trộm mộ
Ma thổi đèn và Đạo mộ bút ký thì mình thấy ĐMBK đọc chán hơn nhiều, tính cách nhân vật và cách mô tả kỹ thuật của các khu mộ của ĐMBK yếu hơn hẳn
Nếu cho MTĐ 9 điểm thì ĐMBK mới chỉ được 5,5 điểm

 

Xin các admin và mod hãy để lại những link ghi nguồn ebook từ blog daotieuvu.blogspot.com của mình để ghi nhận công sức làm ebook của mình. Mình thấy 1 số bài viết lấy ebook trên blog của mình có ghi nguồn nhưng đều bị các admin và mod xóa. Chúc mọi người sức khỏe và thành công

 

Các bạn có thể qua đây để tải các ebook đến hết tập 7, các định dạng prc, epub, pdf: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Nếu xét riêng về trường phái trộm mộ thì hiện nay chắc chắn là không một ai qua nổi hai tượng đài là: Ma thổi đèn và Đạo mộ bút ký (Thứ tự truyện chỉ là sắp xếp theo thời gian xuất hiện thôi nhé???). Mỗi tượng đài có một nét hay riêng khó mà tả nổi. Chỉ có thể nói rằng đó là kỳ phùng địch thủ thôi. Đều là Trộm mộ - Phiêu lưu - Ly kỳ đến mức tăm tối - Bụi bặm phóng khoáng (MTĐ) và (hoặc) Pha một chút trinh thám ma mị (ĐMBK) - Tóm lại là HAY và HAY!!!

 

Đạo Mộ bút ký (Trọn bộ 8 quyển)
Nam Phái Tam Thúc – 南̀派三叔

Giới thiệu

Chuyển ngữ:
Thủy Đạm Nguyệt group
(thuynguyetvien.wordpress.com)
Mặt Than team
(cuahangbantaybac.wordpress.com)

Thể loại:
Bí ẩn, phiêu lưu mạo hiểm, kinh dị.
Nhà xuất bản:
Hữu nghị Trung Quốc, Văn nghệ thời đại, văn hóa Thượng Hải.

Nguồn:
thuynguyetvien.wordpress.com
cuahangbantaybac.wordpress.com
dtv-ebook.com

Tập hợp dữ liệu, hiệu chỉnh & Ebook:
Vanlydocnhan​

---o0o---

Tình trạng sáng tác: Đã hoàn thành. Gồm 8 quyển
Quỵển 1: Thất tinh Lỗ Vương cung
Quỵển 2: Nộ hải tiềm sa
Quỵển 3: Tần Lĩnh thần thụ
Quỵển 4: Vân đỉnh thiên cung
Quỵển 5: Xà chiểu quỷ thành
Quỵển 6: Mê hải quy sào - Âm sơn cổ lâu
Quỵển 7: Cung lung thạch ảnh
Quỵển 8: Quỵển kết: Đại kết cục
---o0o---
Ghi chú: Vì tổng hợp từ nhiều nguồn dịch nên văn phong có lúc khác nhau và còn rất nhiều lỗi chính tả ở quyển 7 và 8, mong các bạn thông cảm
Vanlydocnhan chấp bút

 

Quyển 2

 

Quyển 3

 

Quyển 5

 

Quyển 6

 

Quyển 7

 

Quyển 8

 

Mỗi người một phong cách. Nghiền ngẫm mới nghiệm ra được. Kết lại mỗi chữ: TUYỆT!!!

 

Muốn thưởng thức hết cái hay của bộ này thì cố chờ đến khi nhóm Thủy Đạm Nguyệt dịch xong rồi đọc mới đã...

 

Đều là dòng trộm mộ nhưng mà cảm giác đọc Ma thổi đèn thấy thích hơn