Huyền bí Lãng mạn Mật mã phù thuỷ 3 - Sách sự Sống - Deborah Harkness

THE BOOK OF LIFE
Deborah Harkness

All Souls Trilogy #3
Copyright © Deborah Harkness, 2014

MẬT MÃ PHÙ THUỶ - Phần 3
SÁCH SỰ SỐNG

Người dịch : Se Sẻ Nâu
Ngày hoàn thành : 07/10/2017

Nguồn : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link​

Đôi dòng của người dịch:

Đọc phần 1 và 2 xong thấy ấm ức nên phải đọc tiếp bản tiếng Anh để biết kết cục thế nào.

Đọc bản tiếng Anh còn thấy ấm ức nhiều hơn vì cách hành văn vô cùng khó hiểu của tác giả. Khi quá chú ý đến ngôn từ thì sẽ loãng nội dung, đọc xong chương này đã quên mất chương trước nói gì roài. Không định dịch nhưng cuối cùng phải đọc bằng tay vì đàng nào cũng phải ngẫm nghĩ xem tác giả muốn nói gì. Vừa đọc, vừa sắp xếp vừa type luôn cho tiện, khỏi quên đầu quên đuôi, lúc cần có thứ đọc lại cho nhanh. Đọc tiếng Anh và type tốc độ gần ngang nhau, trong khi đọc tiếng Việt chỉ mất 2 buổi là xong 1 quyển sách.

Hehehe không dám nói là dịch hoặc chuyển ngữ vì… chủ yếu chỉ đọc, nên kết quả chắc khá là… Nếu bác nào rất chi là quan tâm đến chấm phẩy, mong bỏ qua cho.

Vì thế, bản dịch này chỉ dành cho những ai ấm ức muốn đọc tiếp cho xong như mình mà thôi. Xin miễn nhận xét và mong không đăng tải nơi khác.

Chúc vui vẻ vài giờ với nó.

Thân mến.

Sẻ.

~*~​

Ps : Sẻ không đăng tiếp vào thread đã có của truyện này (Tập 1, 2) vì lý do đó là sách xuất bản chính thức. Còn đây chỉ là bản chia sẻ cùng đọc vì sở thích. Ai chưa đọc có thể vào đây tìm hiểu :
Link phần 1 và 2 : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Ps 2 : Ai muốn đọc online thì mời ghé thăm nhà Sẻ nhé.

 

Muốn chèn hình bìa vào cho đẹp mà sao khó thế nhỉ ??? làm hoài vẫn không xong.
Làm được rồi, giờ muốn xoá post này cũng không xoá được. Haizzza...

 

Ý là xóa file hoặc hình rồi up lại?
Nhấp vào “Sửa" mà làm.

 

Xoá bài đã post ấy ạ.

 

Nhờ mod đi bạn ơi, chứ thành viên không xóa được đâu.

 

Lâu ghê mới được đọc truyện của Sẻ, cám ơn Sẻ nhiều

 

đều đều mà sis My Nga. Có điều ko phổ biến ebook vì lười edit. Gần đây có hơi vắng bóng vì nghiêng ngó lung tung chút...

 

Mình sẽ đọc hết bộ này, cảm ơn bạn đã làm ebook nhé

 

cám ơn bạn

 

tặng các bạn yêu Marcus và Phoebe tập 4 nè (English)