Kinh điển Những Phụ Nữ Nhỏ Bé/Bốn Cô Con Gái Nhà Bác Sỹ March [Little Women #1] - Louisa May Alcott

Những Phụ Nữ Nhỏ Bé /
Bốn Cô Con Gái Nhà Bác Sỹ March
(Little Women)
Louisa May Alcott​

Ông bà March có bốn cô con gái, khi bắt đầu truyện, Meg mười sáu, Jo mười lăm, Beth mười ba và Amy mười hai tuổi. Người bố đang tham gia cuộc nội chiến hai miền Nam Bắc, ở nhà, bốn cô bé phải giúp mẹ coi sóc nhà cửa và giúp đỡ những số phận kém may mắn hơn dù họ cũng không khá giả gì. Thế rồi một ngày kia, Jo kết bạn với Laurie – cháu trai người hàng xóm giàu có của gia đình March…

Little women với văn phong nữ tính, mềm mại và cổ điển đã trải dài những câu chuyện buồn vui nho nhỏ trong gia đình, trong tâm tư những cô bé đang lớn.

Bốn chị em nhà March là những cô gái ngoan ngoãn, thông minh và biết nghĩ cho người khác. Không phải họ không có tính xấu, như Meg, cô thích quần áo đẹp, nhà cao cửa rộng, Jo đôi khi vô tâm, Beth thì rụt rè, còn Amy lại thích được người khác khen ngợi sắc đẹp cùa mình… Bên cạnh đó, nhà văn đã cho họ những ước mơ trong sáng cùng tình yêu thương sâu đậm với gia đình và bè bạn. Đã có những vấp ngã, có cái chết, có mất mát, có những ước mơ lớn chưa hoàn thành… nhưng các nhân vật đã biết cách vượt qua và rút ra bài học để bồi đắp thêm cho nhân cách của mình.

Một số người có thể coi đây là cuốn sách nói về cách ứng xử mẫu mực trong gia đình, bởi trong đó bố mẹ không chỉ hết lòng thương con mà còn rất tâm lý và có thể rất nghiêm khắc khi cần thiết. các chị em gái đôi khi cãi vã, mỗi người đều có điểm xấu tốt khác nhau nhưng chung quy vẫn là tình yêu thương gắn bó. Song, khác với một vài sách “dạy” làm cha mẹ, “dạy” cách ứng xử khác thời nay, Little women còn là một tác phẩm văn học. Những thông điệp mà nó muốn truyền tải đều được đưa đến với người đọc theo cách tự nhiên bằng việc khéo léo đặt ra các tình huống đời thường vô cùng quen thuộc. Ví dụ như mẩu chuyện ngắn kể về việc Jo không cho Amy đi xem phim cùng nên Amy trả đũa bằng cách đốt quyển truyện Jo viết, Jo vô cùng giận dữ nên quyết định “chiến tranh lạnh”, nhưng khi Amy bị ngã xuống hồ băng thì Jo đã lo lắng cho em đến mức quên hết giận hờn…

Little women được xem là một kiệt tác văn chương nhưng nó không phải là cuốn sách chứa đựng những điều ở tầm vĩ mô như Chiến tranh và hòa bình hay xuất chúng như truyện của Dos. Little women chỉ là một câu chuyện giản dị, giản dị mà tinh tế và sâu sắc. Đây quả thực là một quyển sách hết sức dịu dàng cho dù nó không hề có màu hồng phấn.

* Little women đã được chuyển thể thành phim trong các năm 1917, 1918, 1946, 1948, 1950, 1958, 1970, 1979, và 2001, nó cũng được dựng thành kịch, nhạc kịch, anime, manhwa, cũng như xuất hiện trong manga Glass no Kamen nổi tiếng dưới dạng một vở kịch, v.v…

Mình mới tạo ebook thêm quyển này, chưa đọc nên chưa rõ nội dung lắm, nhưng up lên đây.Bạn nào đọc rồi viết dùm vài lời giới thiệu với.:tongue:

Người post: h2203
Nguồn TVE

 

Tên truyện : Bốn Cô Con Gái Nhà Bác Sỹ March
Tác giả : Louisa May Alcott
Nguồn : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Convert: Bùi Xuân Huy (santseiya_TVE)


Một truyện khá hay về tình chị em,về tình cảm gia đình.


Người post: satseyia
Nguồn TVE

 

Đây là bốn chị em nhà bác sĩ March mà!

 

.

 

Mình gửi thêm định dạng epub

 

Mình đã biết qua nội dung truyện này trong bộ truyện tranh Nhật Bản "Mặt nạ thủy tinh".

 

Series nhà March mới ra 3 cuốn đấy.

 

Theo như mình biết thì bộ này dịch ở VN toàn là bản rút gọn thôi á :<< Bản của Kim Đồng mình có ngó qua mà cũng mỏng. Bản đầy đủ nhất mình tìm thấy bằng tiếng Anh thì có 47 chương lận :<<

Link đọc bản tiếng Anh (Sách nói - Text)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Sao bản của mình có 23 chương, xem tiếp phần 2 đúng là quyển 2 được dịch. Có lẽ quyển 1 là 23 chương.

 

Ủa, vậy là Những Người Phụ Nữ Nhỏ Bé với Bốn Cô Con Gái Nhà Bác Sỹ March có phải là một và có giống phim Little Women mới chiếu không vậy các bác? Mà tiếng Việt vẫn chưa có full hả các bác?

 

Đây: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link