Trinh thám Chuyện xảy ra trên con tàu tốc hành Phương Đông - Agatha Christie

Chuyện xảy ra trên con tàu tốc hành Phương Đông

Tác giả: Agatha Christie
Dịch giả: Dao Uyên

Lời giới thiệu


“Chuyện xảy ra trên tàu tốc hành Phương Đông” là một tác phẩm trinh thám của Agatha Christie được dịch sang tiếng Việt từ cuốn “Le Crime de l’ Orient - Express” do Louis Pootif dịch tử bản gốc tiếng Anh mang tên “Murder on the Orient Express”.
Khác với chuyện “Sứ mạng trên Đào Đen” cùng một tác giả, “Chuyện xảy ra trên tàu tốc hành Phương Đông ” không có những tình tiết éo le, sôi động. Ở đây, câu chuyện xảy ra trong một bối cánh đơn giản và thời gian thì thật ngắn ngủi. Tất cả những phương tiện thông tin đều bế tắc - Con tàu tốc hành bị nghẽn đường vì tuyết phủ. Án mạng đã xảy ra trên một toa tàu chỉ có hai cửa ở đầu và cuối toa. Số người hiện diện trong toa là 14 người. Trong đó có Hercule Poirot, một thám tử tài ba và cũng là nhân vật gần như xuất hiện xuyên suốt các tác phẩm trinh thám của Agatha Christie.
Những dữ kiện đã được mô tả đày đủ từ những trang đầu. Số người trong toa lại đông và gần như họ có đủ chứng cứ vắng mặt ở hiện trường sẽ không thể xem là thủ phạm. Mọi tang chứng tại hiện trường lại càng làm cho việc truy tầm thêm phức tạp, khó hiểu và dễ đưa đến một nguyên cớ từ bên ngoài. Những dữ kiện và tình huống đặt ra cũng như phương tiện truy tầm rất hạn chế đã đặt cho Poirot một bài toán hóc búa. Chỉ còn một phương pháp duy nhất và cũng là sở trường của Poirot vận dụng sự suy nghĩ.
Lý trí và lương tâm cùng với tình cảm của con người đã giúp Poirot tìm ra thủ phạm và cũng giúp Poirot giải quyết được vấn đề một cách rất nhân bản, đó là nội dung của câu chuyện mà Agatha Christie muốn kể cho chúng ta.
Sở Văn hóa Lâm Đồng

Người post: Parrot (TVE)

 

Mình không có thời gian thường xuyên cập nhật TVE nên giờ mới được biết vụ "chuyển nhà" này. Cảm ơn ê kíp chuyển dữ liệu rất nhiều, mình từng up có mấy truyện lên thôi nhưng đã thấy được đem hết sang nhà mới rồi
Trong lòng vẫn tiếc nhà cũ quá, nhưng không còn cách nào thì cũng không thể ngồi một chỗ tiếc quá khứ được. Xin lỗi mình không có nhiều thời gian để giúp các bạn chuyển dữ liệu, nhưng khi nào có truyện nào mới có thể up lên được thì mình luôn sẵn sàng làm giàu cho ngôi nhà mới ^^

 

Chỉnh sửa đôi chút

 

Rạp đang chiếu phim này.
Ai chưa đọc truyện mà muốn xem phim thì hãy khoan đọc để mới có thể cảm nhận nội dung.

 

Update 28/12/2017:
- Fix toàn bộ tên riêng, địa điểm sang tiếng Anh.
- Sửa các lỗi chính tả thiếu dấu, sai dấu ngã, dấu hỏi.

 

Ngon. Yêu text đẹp, tiếng Tây phổ thông.

 

Phim có ai xem chưa, không biết có ly kỳ hấp dẫn không nhỉ?

 

Xem rồi chứ. Cũng được.

Trẻ xuất bản lại cuốn này, dịch lại. Nhưng chắc không có cụ nào ở đây mua cả, phải chăng là vì tuyển Việt Nam thua Uzbekistan hôm vừa rồi?

Sent from my ONEPLUS A3000 using Tapatalk

 

App Kindle có đọc được định dạng này ko bác

 

Không được, kindle chủ yếu là .prc, .mobi, .azw, .azw3 bạn.
Nhưng có thể dùng tool để chuyển đổi file sang dạng khác:
Tool offline: cài soft này: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Tool online: vào link này up file lên rồi nhấn chuyển đổi: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

cám ơn

 

Dịch sát nguyên tác hơn thì phải, em đọc thử trang đầu trên tiki thấy dịch không bỏ ý như bản ebook

Tiki đang sale mà về quê mất rồi

Hết mua

 

Nếu chú mua và làm ebook thì anh bù lại cho chú 2 ebook khác. Dưới gầm bàn thôi. Deal?

 

giờ em bận quá anh ạ, ko có time nào làm ebook luôn đọc cũng ít nữa ạ chỉ lâu lâu vô đây hóng hớt tý cho đỡ quên thôi ạ

thực sự có time rảnh mà đọc và làm lại các bản ebook theo sách in mới ra thì cũng kha khá luôn ạ

tại em hay đi so sánh đọc thử trên tiki và ebook thì thấy giờ 1 quyển sách nó ra nhiều bản dịch của nhiều dịch giả, mỗi ng 1 phong cách

 

Bác nào làm ebook thì để em chụp bản của Trẻ.

 

Bạn chụp thì cứ chụp thôi. Mỗi người một công một sức, đừng đợi xác nhận vì đa phần những người xác nhận lại là những người bỏ cuộc. Nếu có duyên thì chả có gì là không được.

Bạn chụp thì cũng phải thử trước, kẻo chụp cong queo không dùng được lại phí công.

K.