Góp ý Cùng chúng mình xây dựng Wiki tốt hơn, thân thiện hơn

Chào các bạn,

Wiki là box để thực hiện các dự án số hóa, dịch thuật,... của Thư viện một cách trực tiếp trên nền web. Trong các dự án số hóa thì công việc cụ thể được thực hiện trên Wiki đó là Soát lỗi chính tả. Nếu các bạn có góp ý cho Wiki xin vui lòng góp ý tại topic này.

Tổng hợp một số góp ý của các bạn về Wiki trong buổi offline vừa qua:

1. Có thể thay thế Wiki hiện tại bằng một Wiki khác tiện lợi hơn không? Ví dụ như Wikipedia,...

2. Có thể cải tiến Wiki hiện tại tốt hơn không?

2.1 Giao diện thân thiện hơn, dễ sử dụng hơn: Có thể sử dụng giao diện giống như Google Translate không? Nếu là dùng để Soát lỗi chính tả thì khung bên trái là bản gốc của sách (pdf) và khung bên phải là bản để sửa lỗi chính tả. Nếu dùng để Dịch thuật thì khung bên trái là bản gốc và khung bên phải là bản dịch.

2.2 Có thể không đăng ký vào danh sách mà cũng có thể tham gia soát lỗi chính tả không?

2.3 "Khách viếng thăm" - không phải là thành viên, có thể tham gia soát lỗi chính tả không?

2.4 Có cách nào mà có thể vào là soát lỗi chính tả được ngay và sau khi hoàn thành thì chỉ cần nhấn nút Lưu bài viết là xong không?

2.5 Có cách nào mà nhiều người có thể cùng soát chung một phần mà không cần phải đăng ký tên, cập nhật trạng thái soát,... không?

2.6 Có cách nào để giúp cho người triển khai dự án một cách thuận tiện hơn không?

2.6.1 Có nút chọn file đầu vào (file đã OCR), và nhấn OK thì dự án tự động được triển khai.

2.6.2 Sau khi dự án hoàn thành, có nút xuất ra file tổng hợp tất cả các phần lại.

Cảm ơn các bạn!

Trân trọng,

Rafa

 

Hình như Phó thường dân thì không vô được Wiki phải không Admin?

 

Úm xì bùa cho nó thành cái giống như Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link đi anh @Rafa.

 

Xài được là xài được, chưa xài được là chưa. Từ vựng của mình không có hai chữ "hình như".
(Bắt chước kiểu nói của Nắng).

Wiki vận hành tốt rồi. Mời bà con ghé thăm.

 

Anh @4DHN, @tamchec, và các bạn góp ý thêm cho giao diện trang Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Wiki tại đây nhé. Giao diện nên trình bày như thế nào cho tiện lợi với người dùng. Vì hiện tại sẽ có hai loại dự án được triển khai tại Wiki là Soát lỗi chính tả và Dịch thuật.

Cảm ơn mọi người!

Rafa

 

Chờ hết đau tay rồi trả nợ cũng được.

 

Đầu tiên phải hoàn thiện bài hướng dẫn cho hoàn chỉnh đã - tôi đang viết dở chỗ hướng dẫn xử dụng các chức năng trên thanh công cụ, đang bận quá chưa viết tiếp được, ai hoàn chỉnh nốt đi. Rồi chạy thử 1 dự án soát lỗi, 1 dự án dịch. Từ đó mới có thể phát hiện thêm những vấn đề cần phải chỉnh sửa.

Màu xanh: đồng ý!
Màu cam: cần làm cả 2 hình thức: đăng ký và không đăng ký để test - thực tế sẽ trả lời. Quy định riêng của mỗi dự án sẽ do Leader dự án đó đề ra, và không nên can thiệp (kể cả Mod, S-Mod Box Dự án ebook cho Thư viện). Kinh nghiệm cho thấy: tâm lý người đóng góp vào các dự án là muốn ghi nhận sự đóng góp đó vào ebook và leader dự án có trách nhiệm ghi tên những người đó vào mục: Những người tham gia sửa lỗi: trong ebook (nếu là dự án soát lỗi OCR).

 

Ý kiến thêm về wiki:

Hôm qua, ở cái bài Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, tôi nhớ câu này:

"100 người dù chỉ dành 5 phút mỗi ngày để soát lỗi 1-2 trang cũng tạo nên sức mạnh đám đông phi thường. Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link củaHappiness Project sẽ được chuyển dần sang thực hiện trên Wiki."

tôi đã sửa thành:

"100 người dù chỉ dành 5 phút mỗi ngày để soát lỗi 1-2 trang cũng tạo nên sức mạnh đám đông phi thường. Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link của Thư viện sẽ được chuyển dần sang thực hiện trên Wiki."

Mà ai đã sửa lại như cũ thế nhỉ? Nếu để thế thì sau này các Team khác người ta sẽ không dùng wiki để mở dự án thì sao? Hay là wiki chỉ dành riêng cho Happiness Project?

 

Em đang test mấy chức năng trên đó mà anh. Bài đó chỉ là để tạm thôi, phải sửa lại chứ. Anh sửa gì thì anh lưu lại ngoài file Word.

 

Nếu thế, để xong thì sửa một lần và nếu có thể thì cái Hướng dẫn đó khóa lại sau khi đã hoàn chỉnh.

 

Góp ý của em:
1. Đổi tên wiki để tránh hiểu nhầm. Ví dụ "Cùng đọc và soát lỗi".
2. Bỏ hẳn box wiki. Tránh phân tán.
3. Góp ý về quy trình tham gia.

Cách tham gia Soát lỗi cho các dự án ebook

I. Đối với tất cả các thành viên
Bước 1: Vào tab Dự án (hiện đag là wiki) chọn phần soát chính tả, chọn phần nào chưa xong và không có ai đang làm (Nhìn tiêu đề sẽ rõ)
Bước 2: Vào sửa tiêu đề phần đã chọn (thêm cụm [tên + đang sửa] vào rồi lưu lại. Mục đích để người khác biết phần đó đang có người làm.
Ví dụ: Mình muốn soát lỗi cuốn Dịch Hạch - Albert Camus, Chương II - Phần 2 sẽ sửa tiêu đề thành: Chương II - Phần 2 [tamchec đang soát]
Bước 3: Bắt đầu soát lỗi: tìm đến từ khóa [tve-4u] và soát từ vị trí đó.
Bước 4: Khi soát lỗi xong hoặc ngừng soát lỗi.
- Nếu đã xong phần đó: Thay phần [tamchec đang soát] ở tiêu đề thành [đã xong] và lưu lại
- Nếu chưa xong: Bỏ phần [tamchec đang soát] ở tiêu đề, cập nhật từ khóa [tve-4u] đến vị trí đã soát và lưu lại. (Người khác muốn soát lỗi tiếp sẽ bắt đầu từ đó).

II. Đối với các bạn muốn đưa sách lên để thành viên soát lỗi
- Gửi bản scan, tất cả các file word đã chia ra cùng với tiêu đề ở đầu nội dung mỗi file (Tùy theo độ dài ngắn của sách mà chia, không nên để mỗi phần quá dài).
- Gửi giới thiệu chung về sách cho BQT
- Phải đảm bảo phần đưa lên không còn quá nhiều lỗi.
- Thường xuyên theo dõi tiến độ của cuốn mà bạn đưa lên, nếu có gì bất thường báo ngay cho BQT.

III. Đối với admin hay mod box Dự án
- Đưa nội dung sách lên theo cấu trúc dạng cây đã chia. (mục đầu sẽ là giới thiệu chung về cuốn sách, thời gian đầu có thể thêm mục hướng dẫn ở phần I vào mỗi dự án)
- Yêu cầu thành viên gửi giới thiệu sách hoặc tự viết, tự tìm trên mạng
- Đảm bảo không được là sách mới trước x năm.
- Đảm bảo bản đưa lên không quá nhiều lỗi.
- Xử lý sự cố khi phát hiện.

 

Chào các bạn,

Xin lỗi bạn tamchec, langtu nghĩ để cái ở chỗ ngừng là dễ thấy nhất bởi vì là "rừng chữ" mà (còn từ khóa [tve-4u] có thể bị nhầm lẫn bởi vì soát lỗi một hồi là bị hoa mắt) và điền thêm tới trang nào (chẳng hạn như soát tới trang 35, sắp qua trang 36 thì các bạn ghi tới chỗ tạm dừng (trang 36)) như vậy bạn tới sau có thể tìm nhanh, không mất thời gian loay hoay tìm tới chỗ nào để soát tiếp.

Còn về vụ bỏ hẳn box wiki (nhập chung lại để tránh phân tán), langtu nghĩ đây là vấn đề an toàn (tránh dự án bị phá hoại) bởi vì ai cũng có thể vào sữa bài ....

Thân

 

Bạn Rafa ơi, chỗ này thì tạo thế nào?

Tôi nghĩ bạn cần viết một bài hướng dẫn chi tiết và đăng vào trong wiki mới.

 

Em đang viết ở mục Hướng dẫn trên Wiki. Cơ chế lưu bài của Wiki mới không tốt bằng cách lưu bài ở forum hiện tại. Hai người cùng sửa vào một bài tại cùng một thời điểm thì người lưu bài trước sẽ được lưu, người lưu bài sau sẽ bị lỗi và mất toàn bộ bài.

 

Ở cái cũ hai người cùng sửa rồi lưu thì sao?