Lịch sử - Dã sử La Thông Tảo Bắc - Tô Chẩn

Tên truyện : La Thông Tảo Bắc
Tác giả : Tô Chẩn
Thể loại : Văn học nước ngoài
Nguồn : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Convert : Bùi Xuân Huy (santseiya)
Ngày hoàn thành : 05/05/2007
Nơi hoàn thành : Hà Nội
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Truyện tiếp nối bộ Thuyết Đường và là phần trước của 2 bộ :Tiết Đinh San chinh tây , Tiết Nhơn Quý chinh đông

Have funs ! :smile:
-------
Người đăng: Santseiya (TVE)

 

Định dạng mới:
LA THÔNG TẢO BẮC
Tác giả: Khuyết danh
Dịch thuật: Tô Chẩn
Ebook: Cùi Bắp
Cover: Lê Thanh Minh
Nguồn text: chimviet.wordpress.com


​

 

La Thông truyện mô tả tướng mạo anh hùng chứ ai như tay quan tham tại bìa này Cái mặt này có nét hài hước của Trình Giảo Kim thì đúng hơn.

Trong truyện này La Thông bị phạt không được lấy vợ, nhưng sau trong bộ Chinh Đông Chinh Tây vẫn có con. Chắc các tác giả khác nhau viết.

Tô Chẩn là dịch giả (hồi đó ông ấy dịch một đống sách cho Tín Đức thư xã), còn tác giả mới là khuyết danh, mong các bạn sửa lại cho đúng.

 

La Thông có công cứu giá khi chinh Bắc nên Trình Giảo Kim xin Đường Thái Tôn tha tội, lấy con gái Sử Đại Nại.
Sử tiểu thư điên điên khùng khùng nhưng sau khi về làm dâu họ La thì hết bệnh, lại xinh đẹp ra và rất có phép tắt lễ nghi.

 

Trình Mập chơi ác!

May mà La giỏi mátxa.

 

Mới đọc lại chinh Đông thì chi tiết La Thông lấy vợ ở đầu bộ chinh Đông. Tuy nhiên ở chinh Đông chinh Tây (các) tác giả cũng lẫn lộn khi đi đội "Cửu ca hỏa đầu quân" đánh giặc chết mất vài anh, đến cuối truyện vẫn còn đủ 9 anh

 

Đã sửa thông tin trong # 2 (thay luôn eBook)như bác góp ý, riêng cái bìa, không có bìa nào khác thôi thì đóng tạm vậy. Còn thông tin trên post # 1 phải do chủ thớt hoặc mod mới sửa được, thank nhiều.

 

Cảm ơn bác đã tiếp thu ý kiến

 

Xin bác @khiconmtv tấm hình "một ông đang cỡi ngựa, tay cầm vũ khí múa lung tung" rồi thay vào thôi. "Tảo" là đi đánh trận (và thắng) phải không? Ông trên bìa leo lên lưng ngựa, liệu có ngồi được 5 phút, hay té cái "ạch" xuống liền?

 

Về hình nhân vật La Thông có thể tìm phim hoặc cải lương trên web. Nếu hình không đẹp có thể lấy tạm hình ông bố (La Thành), được mô tả "mặt trắng môi son", tuy nhiên tạo hình nhân vật trong phim trông có vẻ công tử tay chơi

"Tảo" trong từ "tảo trừ", theo từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê) là "Tìm diệt, quét cho hết sạch quân địch".

 

Hình bìa của bộ La Gia Tướng.

Còn đây là truyện La Thông Tảo Bắc bản tiếng Trung, mấy trang đầu có vài tranh nhân vật chính.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Nhà họ La dáng tướng văn nhỉ? Chẳng thấy anh nào có râu, di truyền chăng? Thời xưa đàn ông hay để râu, nhất là mấy bố làm tướng, để cho oách.
Hay chơi cái hình Trương Phi cho nó máu, nhân tiện cải lại gen cho dòng họ La.

 

Không phải đâu, La Nghệ (bố La Thành, ông La Thông) được mô tả mặt tía râu dài. Đến La Thành thì mới không râu. Hay La Thành là con ông hàng xóm?

Cái hình của bác khiconmtv chắc là chiêu "Hồi mã thương" gia truyền của nhà họ La, mà vì giấu chiêu này nên La Thành phải chết dưới ngàn mũi tên.

 

Cái hình bìa trên kia giống lão Trình Giảo Kim hồi mới đi theo Lý Thế Dân, ở trại Ngõa Cương.

 

"Hồi mã thương" là giả bộ chạy, rồi bất ngờ quay ngựa lại đâm kẻ đang đuổi sát theo mình một thương chết ngắc? Tuyệt vời! Mà mắc mớ gì phải giấu để bị chết "dưới ngàn đao"? Xách chiêu đó ra đánh cho bọn chúng chạy dài.

Cám ơn bác @khiconmtv đã cho tấm hình.
Nghe nói Trình Giảo Kim thần dũng lắm mà? Ổng cầm cái búa chém đâu đứt đó, phải không? Ông trong hình nhìn giống quan thái giám hoặc mấy nịnh thần hơn.

 

Dùng Thương chắc Triệu Vân là hoành tráng nhất. Cái hay của Tam Quốc là không miêu tả chiêu số mà lại thấy được nhân vật đầy võ công, cái đoạn Mã Siêu giết năm mạng rõ hay.

 

Trình Giảo Kim tính tình hơi bựa, nhiều khi chém gió. Trong Chinh Đông với Chinh Tây nhờ chém gió mà ổng vượt qua giặc mấy lần.

 

Chúng nó bắn tên, có “Hồi Voi Thương" cũng chết chắc.

 

"Chém gió" ở đây là chém vô không khí (không trúng), nhưng vì ổng có sức khỏe nên quân địch vẫn sợ bị trúng, phải lo né, hay "tán dóc" bác?

@Caruri Tlkd nói, vì ổng giấu (không chịu truyền lại? Hay không dám giở ra vì muốn dấu tung tích?) nên mới bị hành hình?

 

Nói dóc đó...
Ổng là nhân vật thọ nhất, vui tính nhất của các truyện đời Đường.