Hoàn thành Trên mảnh đất người đời - Anatoli Stepanovich Ivanov

TRÊN MẢNH ĐẤT NGƯỜI ĐỜI
Nguyên tác: ЖИЗНЬ НА ГРЕШНОЙ ЗЕМЛЕ
Tác giả: Anatoli Stepanovich Ivanov
Bản dịch của Thái Hà
Nhà xuất bản: Văn học
Năm xuất bản: 02-2015
Loại thể: Tiểu thuyết Tâm lý XH
Số trang: 130 trang
Khổ sách: 13 x 20,5 cm
Loại bìa: Mềm​

Nguồn sách, scan: @en.proceso
OCR: @4DHN
Soát lỗi: @en.proceso , @Tan Thang , @teacher.anh , @4DHN , @quan1986 , @chippiy
Biên tập và hiệu đính: @quang3456
Review: teacher.anh
Tạo e-book: @4DHN
Ngày hoàn thành: 19.04.2020

Giới thiệu

"Trên mảnh đất người đời" là một trong những thiên truyện đặc sắc của văn học Nga. Câu chuyện xoay quanh số phận của hai con người đại diện cho hai thế giới khác nhau... Người này thì lương thiện, trung thực luôn đầy nghị lực và niềm tin. Kẻ kia thì đê hèn, sống nham hiểm lại được sống nhởn nhơ trong một thời gian dài... Cả câu chuyện là những màn đấu tranh về mặt tinh thần giữa hai nhân vật, rất gay cấn và thâm thúy.

"Tội ác có thoát khỏi trừng phạt không? Tội ác có thể được tha thứ không? Có thể quên lãng tội ác không? Tha thứ hay báo thù? Hay để mặc cho đời sống, cho thiên nhiên thực thi quy luật huyền bí của nó? Hoặc tin theo ý nghĩ thơ ngây của một đứa trẻ: “đất chỉ yêu người tốt, người nào tốt thì đất nó yêu, còn kẻ xấu thì nó cũng biết trừng phạt đấy.” Nhưng với một đứa trẻ thì “những tấn bi kịch muôn thuở của người đời” đâu có ý nghĩa gì?"

Trong tác phẩm, các nhân vật thể hiện những mặt khác nhau của bản tính người, lúc hiền lương lúc đầy thù hận, lúc gian manh hiểm độc khi lại lo sợ cắn rứt... Tác phẩm là một minh chứng cho câu nói "ác giả ác báo, thiện giả thiện lai" trên mảnh đất người đời.

EBook này được thực hiện theo dự án “EBook về văn học Liên Xô” nhằm chia sẻ, phục vụ cộng đồng, góp phần nhỏ trong việc nâng cao dân trí, thúc đẩy văn hóa Đọc cho các bạn không có điều kiện mua sách giấy.

Khi bạn có khả năng, hãy mua sách giấy để ủng hộ tác giả, dịch giả và Nhà xuất bản!

Do chúng tôi chưa thể liên hệ được với tác giả, dịch giả để xin phép nên rất mong tác giả, dịch giả và bạn đọc thông cảm.

Cảm ơn các bạn đọc và kính mời các bạn tham gia soát lỗi, góp phần thực hiện số hóa cuốn sách này.

Thành viên tham gia soát lỗi lần 1:​

Gói 1: @teacher.anh - done
Gói 2: @en.proceso - done
Gói 3: @quan1986 - done
Gói 4: @Tan Thang - done
Gói 5: @4DHN - done
Gói 6: @chippiy - done
Gói 7: @Tan Thang - done​

Soát lỗi tổng: @quang3456- done​

 

@en.proceso Nhận gói 2 nha bạn: Link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link ; Link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Anh Tư để bác gói 3, bác bận vậy có muốn em đổi bác sang gói 7 (gói cuối cùng) cho thư thả không? Hay bác soát tổng?

 

@quan1986 : Mời bạn thử sức với gói 3: Link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link ; Link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link . Trong lúc soát lỗi chỗ nào chưa rõ hoặc từ nào nghi ngờ bạn cứ hỏi ở đây nhé. Cảm ơn bạn.

 

Đã rõ.

 

Trước khi bắt tay vào soát lỗi, các bạn mới tham gia lần đầu vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sau:

1. Soát lỗi lần 1, các bạn đối chiếu bản gốc, soát và chỉnh sửa theo đúng nguyên bản, Không tự ý chỉnh sửa từ ngữ hay văn phong của dịch giả; chỗ nào, đoạn nào bạn có thắc mắc, nghi ngờ hay thấy lấn cấn hoặc cần trợ giúp gì, vui lòng phản hồi lại ngay dưới đây để chúng mình cùng nhau soát và hiệu chỉnh cho tốt hơn.

2. Trong khi soát lỗi, sửa trực tiếp lên file text nếu đọc và phát hiện thấy lỗi chính tả, không cần tô màu chữ bị sai. Không cần định dạng hoặc trình bày file text trên word.

Đây là lưu ý đặc biệt quan trọng do các bạn soát lỗi trên nhiều thiết bị: máy tính bàn, laptop, điện thoại, máy tính bảng... việc định dạng hoặc trình bày dẫn tới khi tổng hợp lại sẽ có khó khăn cho người hiệu đính và soát lỗi lần 2.

P/s: Trong quá trình tham gia soát lỗi, có thắc mắc hay cần trợ giúp gì, vui lòng phản hồi lại ngay dưới đây để chúng mình cùng nhau soát và hiệu chỉnh cho tốt hơn.

Cảm ơn tất cả các bạn.

 

@chippiy Bạn nhón tay xinh soát gói 6 này nha: link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link , link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link . Cảm ơn bạn