Actes Noirs là một tuyển tập các truyện trinh thám của nhà xuất bản Actes Sud, khởi đầu từ 2006 và đến nay vẫn tiếp tục phát hành, được gần 170 cuốn. Xin giới thiệu cùng các bạn một số cuốn.
Đây là cuốn đầu tiên của collection, có tên "Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes" của Stieg Larsson, nguyên bản tiếng Thụy Điển. Cuốn này đã được dịch ra tiếng Việt với tên "Cô gái có hình xăm rồng". Thông tin sách: Tên sách: Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes Tác giả: Stieg Larsson Dịch giả: Lena Grumbach, Marc de Gouvenain Series: Millenium #1; Actes Noirs #1 Nhà xuất bản: Actes Sud Năm xuất bản: 2006 Xem thêm Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Cuốn thứ hai cũng là một cuốn sách dịch, từ tiếng Bồ Đào Nha. Tác giả là Luiz Alfredo Garcia-Roza, một nhà văn Brasil sở trường về trinh thám, với nhân vật thám tử Espinosa. Đây là một cuốn trong loạt truyện về thám tử này. Thông tin sách: Tên sách: Bon anniversaire, Gabriel ! (Chúc mừng sinh nhật, Gabriel !) Nguyên tác: Vento sudoeste (Gió Tây Nam) Tác giả: Luiz Alfredo Garcia-Roza Dịch giả: Vitalie Lemerre, Eliana Machado Series: Thám tử Espinosa; Actes Noirs #2 Nhà xuất bản: Actes Sud Năm xuất bản: 2006
Cuốn thứ ba của collection tiếp tục là một cuốn của Stieg Larsson, nguyên bản tiếng Thụy Điển, tập 2 của series Millenium. bản dịch có tên "La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette". Cuốn này đã được dịch ra tiếng Việt với tên "Cô gái đùa với lửa". Thông tin sách: Tên sách: La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (Cô gái mơ một bi đông xăng và một que diêm) Nguyên tác: Flickan som lekte med elden (bản dịch tiếng Việt cùng tên: Cô gái đùa với lửa) Tác giả:Stieg Larsson Dịch giả: Lena Grumbach, Marc de Gouvenain Series: Millenium #2; Actes Noirs #3 Nhà xuất bản: Actes Sud Năm xuất bản: 2006
