Kinh điển Một Cuộc Ráp - John Steinbeck <Nguyễn Hiến Lê dịch>

MỘT CUỘC RÁP
Nguyên tác: The Raid
Tác giả: John Steinbeck
Dịch và giới thiệu: Nguyễn Hiến Lê
(trích Tập truyện ngắn Mưa)

​

Thực hiện ebook: Goldfish
Ngày hoàn thành: 27/07/2014
TVE-4U​

André Gide khen truyện này là tả được một bi kịch của thời đại bằng những nét không đậm quá, không nhạt quá, làm cho ta vừa hồi hộp vừa mỉm cười, tâm trạng hai nhân vật trong truyện có thể là tâm trạng chung của mọi đảng viên các hội kín trên thế giới, dù là Cộng sản đảng ở Trung Hoa, Pháp, Mã Lai hay Quốc dân đảng ở Việt Nam thời trước… Chúng ta đều biết tác giả theo Cộng, thái độ của ông trong bài này cũng như trong truyện In dubious battle. Đoạn kết mỉa mai rất kín đáo. Dick vô tình diễn một ý trong Thánh kinh mà khi Root nhắc lại câu diễn ý đó thì bị Dick mắng là không nhớ lời dạy của đảng.