Kinh điển Những tấm lòng cao cả - Edmondo De Amicis

Em không biết đã có ai trong forum nè post cuốn truyện "Những tấm lòng cao cả" nè chưa, nên em mạo muội xin được đóng góp thêm cho mọi người cùng đọc.

View attachment Nhung Tam Long Cao Ca.rar

Người post: tienduc280
Nguồn TVE

 

Cám ơn bạn đã chia sẻ. Hồi mình học lớp 9, mình có mượn đọc cuốn này trong thư viện trường và thấy rất thích.

 

Chả là nhân dịp nghỉ hè có cho anh bạn nhỏ nhà mình đọc cuốn này, nhưng thấy anh chê sách nhiều lỗi quá. Mở ra coi lại thì đúng nhiều lỗi thật, tải vài dạng khác thì cũng thấy lỗi như nhau cùng file gốc cả. Một cuốn sách hay, nhân văn và có tính giáo dục lại dành cho trẻ em phải nên coi trọng chứ nhỉ. Đành phải dành thời gian sửa lỗi và làm lại Ebook trước phục vụ anh bạn nhỏ sau cũng hy vọng là món quà mùa hè tặng các bạn yêu sách.

 

Mình cũng xin đóng góp định dạng epub.

 

Mình đã đọc "Những tấm lòng cao cả" trên chạc ba cây mít vườn nhà vào mùa hè khi học hết lớp Vỡ lòng chuẩn bị vào lớp 1. Xin cảm ơn các bạn đã làm lại Ebook!

Ngày xưa, các Cụ gìn giữ sách lắm, khi các Cô, Chú vào Đại học hoặc đi làm là sách truyện cho hết vào hòm gỗ cất đi.

 

Cám ơn chủ topic đã dành thời gian và công sức cho thế hệ trẻ, mình đã từng đọc quyển này, giờ lấy về đọc cho con. Khi nào bé biết đọc sẽ mua sách cho bé tập đọc.

 

Bạn làm chính tả tốt nhưng quên thụt lề và ngắt trang.

 

Cuốn này hình như chỉ soát trên Sigil? Vì lỗi dính từ còn nhiều lắm, lỗi chính tả, dấu câu cũng kha khá.

 

Hic, mình lấy file về đọc, lỗi chính tả nhiều quá, đọc không nổi. Nên đã mua sách để đọc

 

Nếu bạn dùng sách bạn mua để soát chính tả cho file ebook và up lại ebook đã sửa chính tả chia sẻ cho cộng đồng thì rất đáng hoan nghênh đấy

 

Em cũng có sách in cuốn này, bản này thì ổn, chỉ thiếu mỗi chú thích.
Lỗi chính tả thì khỏi nói, trong cuốn này em có hiệu đính 3 chương cho Truyện ngắn đặc sắc thế giới.
Nếu ai tham gia hiệu đính lại cho cuốn này V.C sẽ góp thêm 3 chương nữa (6 chương).
Đây là cuốn giá trị mà V.C thấy nhiều lỗi nhất từ trước tới nay. Cuốn Quà của chúa ngày xưa V.C post phải gọi cuốn này bằng "sư tổ".
Người đánh máy hay tạo ra cuốn này đáng bị ăn gạch, đúng là phá hỏng một cuốn sách hay.

 

Để tôi hiệu đính cho, sắp làm xong "Huyết chiến Bạch Đằng" trong tuần này, sẽ sang làm cuốn này. Nhà tôi có bản in 197x nhưng hiện tại không ở nhà. Tôi không hiểu "chương" là gì, vì cuốn này nhiều mẩu ngắn mà, hay bạn muốn nói là "từng tháng". Mà nếu "góp" thì gửi tôi bằng cách nào? Bạn scan sách rồi à?

 

À, từng tháng đấy bác! Em gọi chương là do thói quen thôi. Nếu bác hiệu đính cho cuốn này thì em chuyển 3 chương đã hiệu đính cho bác ( Cậu bé đánh trống, cậu bé viết thư..., Từ dãy...), còn bác góp chương thì quăng lên đây thôi, rồi tính sau.
Lời văn cuốn này y chang sách in, nên cũng chẳng cần Scan đâu bác! Lỗi chính tả ở đây là không phải thiếu câu mà là dính từ, dính lời thoại, thiếu dấu, thiếu kí tự.

 

Ừ nếu "nói có sách" thì tốt hơn, nhưng thôi nếu bạn đã khẳng định thế thì cũng yên tâm. Khi nào check xong tôi quẳng cho nhóm các bạn đóng gói ebook.

 

Tôi nghĩ bản của Hà Mai Anh dịch sẽ khác với bản này của Hoàng Thiếu Sơn dịch. Bác check thử sách với ebook này xem có giống nhau không? Nếu không sai khác thì tôi sửa xong một lần phiền bác soát lại lần nữa nhé?

 

May mắn tôi tìm được một bản pdf scan của NXB Hội nhà văn 2000 (tuy nhiên không có lời giới thiệu của dịch giả). Tôi sẽ sửa ebook theo bản đó.

PS: VC thế nào mà lại bị ban rồi thế này?

 

Vậy bác ôm luôn nhé! Có cần em quăng 3 chương mà em đã hiệu đính rồi không?

 

Nó nằm ở đây, cần thì bác lôi ra, ở gần cuối sách.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Uh cảm ơn bạn, tôi sẽ tự lấy được.