Các bình luận trong tin nhắn hồ sơ bởi sony rose

Ý mình, có nhìu câu Anh Anh là mình phải đọc cả câu rồi lên phương án ý.
'Đây là cách để trải qua kỳ Giáng sinh thật tốt trước khi anh có nó thực sự.'
Rose tham khảo nha.

Nguyên câu của nó: Presumably he was moving
closer to the great man, but at the rate he was going, it would be well past Christmas before he got there. Phân cảnh này là nam 9 đang đi đến gặp anh trai của nữ 9

Đây là đối thoại riêng nhưng do hiện ở ngoài trang chủ nên mình mạo muội vào bình luận chút ạ. Câu này theo mình có thể hiểu là “Cứ cho là anh ấy đang tiến đến gần hơn với người đàn ông tuyệt vời này, nhưng với tốc độ di chuyển thế kia thì hết Giáng sinh còn chưa đến nơi mất” (như VN mình thì nói dân dã là đợi đến Tết Tây ấy).

well pass là trôi qua lâu rồi, ý câu này là khi anh ta đến đấy thì Giáng sinh đã trôi qua lâu rồi.

Cảm ơn hai bạn thích chém gió và vinhhoa rất nhiều, mình bận quá nên h mới có thời gian lên đây phản hồi ^_^.