Mong nhận được góp ý từ bạn, quyển này mình cũng sử dụng cả máy dịch nữa. Tuy có soát lại nhưng không tránh khỏi các chỗ không tự nhiên (Mình...
Mình chuyển kho lưu sách sang một chỗ mới và dây là trang mới (Trang cũ hiện tại không còn hoạt động nữa, cho những bạn đang đọc dở sách mà đã...
Chết dở sáng đọc lại vẫn thấy một số chỗ bị viết sai :)))), mọi người nếu trong quá trình đọc có chỗ nào đọc cảm giác sai sai thì mọi người gửi...
Cảm giác có phần dè đặt khi đưa nội dung này lên nhưng mà mong nó có ích với những ai đang còn nghiện Porn. Tư tưởng trong cuốn sách này khác biệt...
Đây là bản dịch Tiếng Việt cho cuốn sách mã nguồn mở "The EasyPeasy way to quit pornography" với tiêu đề "Thoát porn luận" (Lấy ý tưởng từ cái tên...
Bạn có thể đọc bản gốc của 1984 được lưu trữ trên Gutenberg AU (Đã hết hạn bản quyền ở Úc): https://gutenberg.net.au/plusfifty-n-z.html#orwell
Đã dịch xong (lần 1 - Mục tiêu đảm bảo truyền dạt được nội dung, có thể văn phong vẫn chưa được tự nhiên theo Tiếng Việt). Sẽ vẫn còn lỗi chính tả...
Hmm cái này là dịch theo định nghĩa từ tác phẩm gốc nha, trong tác phẩm gốc ở Chương 1 thì Hackauthor cũng đã đề là: Some terms before you begin:...
Nếu mình bị sai chủ đề/box thì mọi người nhắc mình nha. Đây là danh sách các tác phẩm đã "thuộc về công chúng". Danh sách các tác phẩm này sẽ...
Chà dịch được 20/33 chương rồi nha =)) Phải nói là lúc dịch lại mới thấy mình đọc bản Tiếng Anh còn thiếu sót nhiều ý hay quá :>. Khi nào xong thì...
Xin lỗi vì sự lười biếng và delay mãi giờ mới dịch được một phần quyển sách (Một phần dùng máy dịch)
Xin lỗi mọi người trước là mình không rõ là nên đăng chủ đề này ở Khu nào cho đúng nên nếu mình đăng sai chủ đề thì mọi người có thể bình luận ở...
Thì mình không chắc là có nên đưa đường dẫn trực tiếp tới TVE-4u không vì cơ bản là đã đưa sách sang thành một trang Public Domain rồi á
Không liên quan nhưng bác có thể lên Kakuyomu để đọc nha, chọn một số tác phẩm được những người học đi trước gợi ý:...
Một gợi ý nữa của mình là nên host riêng các sách này trên Github để tránh bị lộn vào trong trang tve-4u này
Thực ra là Github chỉ đơn giản là đưa sách từ dự án 1000 sách ra (vì cơ bản các sách cũng đã hết hạn bản quyền nên coi như là public domain) còn...
Mình có thể đọc hoàn toàn miễn phí và hợp pháp từ các dự án cộng đồng xây dựng các phiên bản sách điện tử cho các cuốn sách đã hết hạn bản quyền...
Năm xuất bản cũng lâu rùi (2018) nhưng chưa thấy ai làm á bác. Nếu không ngại thì bác có thể đọc bản gốc của nó là "How to be miserable"
Có bản dịch của Ngọc Thứ Lang :)) đọc khá bánh cuốn mà không đọc quen tác phẩm kiểu này nên về sau bỏ
Mới gần đây mình có tìm được về Yomitan, một tiện ích trên trình duyệt hỗ trợ đa từ điển và cũng có một số người làm thêm từ điển Tiếng Việt (Việt...
