Mời soát lỗi chính tả 0001. Đại Nam Quốc Âm Tự Vị - Hùynh-Tịnh Paulus Của (đang soát)

Hi! @suongdem! Từ từ Bạn ơi! Tạm thời Bạn chỉ đánh đấu hoặc 'note' lại những chỗ đó giùm với nha! Đừng xóa vội! Nếu không kịp thì Team Biên tập sẽ thực hiện...
Chúng mình đang cố gắng ghi nhận lại toàn bộ diễn tiến của Dự án, hy vọng, sẽ có lúc đủ tài liệu cơ sở để 'chắp thêm đôi cánh' với các Bạn bằng một tổng tập Phóng_Tùy_Ký sự,... về mọi mặt của Hành trình 'Số hóa 1000 e-book Việt một thời vang bóng' trên TVE-4U...
... Những 'dòng tâm sự và căn dặn' của team đánh máy, như vậy, thật là đáng yêu, đáng quý, phải không các bạn, phải không @suongdem!?!...
@ All! Các bạn ở các team cùng lưu ý như vậy giùm chúng mình nha! (Trước khi có thông tin chính thức từ Ban tổ chức,...)
Thân mến! _ (tdc).

 

@Ducko + các bạn tham gia đánh máy, soát lỗi: Mình vừa xem qua Phần 001 của cuốn "Đại Nam Quấc Âm Tự Vị - Huình-Tịnh Paulus Của" thấy ghi @vqsvietnam (type done) @Ducko (done). Ở phần này có lỗi hiển thị ngay ở dòng đầu song bạn là người soát đã không phát hiện ra lỗi sai so với bản gốc. Cụ thể, trong bản đánh máy đã soát:

trong khi đó ở bản gốc, từ "Tham dạng" này chính xác là từ "Tham dụng"


Thế nên theo mình, với cuốn này các bạn không nên làm nhanh mà nên làm chính xác.

 

Ok @suongdem . Cảm ơn Bạn.
Mình sẽ bổ sung người soát quyển này.

Cảm ơn @Ducko Bạn đã làm đúng quyên tắc sửa lỗi chính tả dựa trên bản gốc.

Mình sẽ liên hệ @tducchau để xem bản của @teacher.anh có là bản nào rồi sẽ bổ sung sau nếu cần thiết.
Hiện nay Bạn và mọi người cứ soát theo bản đang up trên diễn đàn.
Cảm ơn Bạn.

 

Từ đầu team soát lỗi đã nói là các cuốn này phải soát tới soát lui ít nhất 2 lần mà! Mong mọi người không nản!

 

Hương ơi khi chuyển qua Bạn xóa giúp mình dòng type done và tên người đánh máy với nha!.

Vì trong file google docs vốn đã lưu thông tin làm việc của thành viên tham gia rồi.

Dòng này khi chuyển qua nó thừa rồi, để dành chỗ cho mấy bạn team sửa lỗi chính tả để tên họ vô và khỏi rối.

Nhìn qua không để ý mọi người lại nhầm là quyển sách có người soát lỗi xong đó .

 

Vậy để mình chuyển file lại cho anh Châu duyệt trước xem có khá hơn bản của các bạn không nhé. Tuy thế, điều mình muốn nhắn ở đây là mình không có ý bắt bẻ các bạn song khi soát lỗi hay đánh máy, nếu các bạn thấy có từ nào đọc lên trong câu có vẻ như không hợp lý các bạn nên hỏi luôn để mọi người hỗ trợ tra tìm ra từ đúng. Trong lỗi ở trên ban đầu mình cũng không để ý song khi đọc lại, từ "tham dạng" không có nghĩa, trong khi đó "tham dụng" lại có nghĩa. Chính chỗ này dẫn tới nghi vấn phải tìm đọc lại bản khác đó các bạn.

 

Mình thấy bạn đã xác định đúng từ rồi mà .

Bản của mình chắc cũng không rõ hơn của bạn là mấy đâu

 

Mình gửi file cho anh @tducchau rồi. Giờ thì chỉ chờ lãnh đạo xem qua kiểm duyệt thôi.

 

Chỗ bạn khoanh màu đỏ là từ "lùa" - trong từ "Bàn lùa" từ này mới có nghĩa là đồ dùng bằng sắt có xoi lỗ, không phải "lủa".