Mời soát lỗi chính tả 0109. Hưng Đạo Vương - Phan Kế Bính, Lê Văn Phúc (Đã Có Ebook)

0109. Hưng Đạo Vương - Phan Kế Bính, Lê Văn Phúc (Đã Có Ebook)

 

Rất mong quyển sách này

 

Nếu cần team Hán Nôm sẽ thực hiện phần một vài chữ Hán ở đầu sách nhé!
Thân.

 

Mấy chữ Hán đầu sách. Tuỳ nghi sử dụng.
Thân.

 

Cuốn này bạn xong chưa? Mình rất hâm mộ Đức Thánh Trần, nếu bạn chưa thì mình làm với và đóng gói luôn. OK chứ bạn!

 

Cuốn này chắc không có bìa, bác nghĩ sao về cái bìa này nhỉ? Hình thức, nội dung, bố cục? Để em nhờ làm bìa cho cuốn này!

 

Bìa nào?

 

Chậc! Bìa của cuốn này chứ còn bìa nào nữa bác. Em hỏi ý kiến bác xem làm bìa cho cuốn này như thế nào thì phù hợp với sách cổ.

 

Bác hỏi thì em xin thưa. giữ lại 02 tớ bìa lót nguyên bản. Nếu mà làm lại được nguyên thì ngon, còn tờ ảnh ba vị thì chuyển xuống làm phụ lục cuối sách. Tờ bìa thì...ừm, nhà em vẫn chưa có ý tưởng lắm, có mẫu chọn thì dễ hơn rồi thì góp ý thêm bớt.

 

Bác có bìa nguyên bản cuốn này không? up lên đây, em sẽ nhờ làm lại y nguyên bản.
Bác với em ta hợp tác làm cuốn này nhỉ? Em soát và trình bày, đóng gói, bác bổ sung Hán tự, ok chứ bác?

 

Alo @RS75, mình đã tập hợp tất cả các file và bắt đầu soát rồi đóng gói luôn nhé!

 

Mấy Hán tự này bác phải hướng dẫn đặt ở đâu cho đúng chứ! Bác để trống không thế này thì em chịu chết.

 

Cuốn này hình như bạn @RS75 chưa soát thì phải, vì mấy đoạn đầu gói 1 đã có vài lỗi chính tả so với bản gốc Wiki, GD, đối chiếu với bản Gốc PDF.

 

Trong gói số 1 có đoạn:
... chỉ chăm những sự đâu đâu, mà gốc tích nhà mình, loài giống mình, họ [ đang ] mình, nào ai là ông khởi-tổ sáng lập ra nước, nào ai là bực anh-hùng cạnh tranh với Tầu...
Bản PDF hình như sai chữ [đang] phải là [đàng] mới đúng chứ mọi người nhỉ?

 

Mọi người! Cuốn này bản gốc trình bày các từ không đồng nhất, chắc là do lỗi sắp chữ, vì vậy mình sẽ sửa những từ không đồng nhất này mà mình tự cho là đúng.

 

Ok. Có designer chưa? Có thì tôi đúc khuôn cho. Mà đã soát cơ chứ. Tưởng xong lâu rồi. Hehe

 

Làm bao giờ mà xong bác! Mới hỏi bạn @RS75 tối hôm qua, sáng nay mới tập hợp về để soát, bạn kia chưa soát nên em phải rà từ đầu, bác trình bày các Hán tự kia để ở đâu để em vác vào, cho nó xong luôn hôm nay đi.

 

Hình như cũng chỉ có mấy chữ ở đầu trang thôi, chứ nội dung không có bác Cường ạ!

 

Em cũng thấy thế! Vậy để em gửi bác đoạn đầu mà em đã trình bày lại, rồi bác theo đó điền vào, rồi em vác về thay.

 

Bạn nào soát giùm mình đi,dạo này mình cũng khá bận!Cám ơn nhiều ạ!