Mời soát lỗi chính tả 0113. Những người bạn cố đô Huế, tập 1 (Hoàn thành EBOOK )

Cách suy nghĩ thật nhân văn. Anh ngưỡng mộ nền văn hóa và nền giáo dục của quốc gia em sống! Có một chút tò mò: đó là nước nào vậy?

Nếu không tiện trả lời công khai thì PM anh nhé!

 

Cám ơn anh Tư đã chỉ giáo.

 

Anh Tư ơi anh có lầm không vậy? Cách suy nghĩ này phải gọi là "mộc văn" (hay là mộc-nhân văn?) chớ. Và đó là do ảnh hưởng của stand-up commedians, không có liên hệ gì đến sứ xở hay gốc gác của em đâu. My countries of birth and origin là nơi em học những điều hay, còn những điều dở là do chính em tự phát triển đó. Em cũng có brain như mọi người mà, sao cái gì cũng phải bắt chước? Học 50% (or less) thôi, phần còn lại phải do chính mình sáng tác.

 

Chắc chắn là anh không lầm. Nền tảng giáo dục, môi trường xã hội , truyền thông có ảnh hưởng rất lớn đến nhân cách mỗi người. Việt Nam bây giờ đang là một đất nước rất khó tả (thực ra thì anh không muốn tả vì... ), nên sự ...., sự..., sự vô cảm trở nên rất đỗi bình thường và (thật buồn ) rất phổ biến, lòng nhân ái, nhân văn khá hiếm hoi. Không thể không thú nhận là nhân cách (hiện tại) của anh Tư bị ảnh hưởng lớn từ... internet.

P.S Mấy chỗ .... là anh Tư tự kiểm duyệt vì.... (lại kiểm duyệt).

 

Em nhấn Ctrl+H và điền thông tin như hình:

Trong đó:
Find what: ^t là tìm tab muốn thay.
Replace with: là 1 khoảng trắng.
Chọn Use wildcards.
Lặp lại Find Next, Replace.

 

Cám ơn anh. Anh sẽ làm đúng như anh đã chỉ dẫn.

 

Em hiểu sự khó khăn của anh. Tuy vận mạng của em và gia đình không trực tiếp gắn liền với Việt Nam, nhưng em yêu thương VN và người Việt như quê hương và đồng bào của em ở đây. Vì vậy mà nhiều lúc cảm thấy rất buồn khi đọc / coi được trên youtube những chuyện xảy ra ở VN. Em cũng rất lo lắng về vấn đề khác…. khi liên tưởng tới vận mạng của Tibet… Chỉ là không thể nói ra.

Nhân cách của anh Tư, tuy anh cho là chịu ảnh hưởng từ Internet, nhưng theo em, bản chất natural của anh cũng phải là mảnh đất thích hợp để cho những tác động đó có cơ hội nẩy mầm và ăn rễ sâu.

Ở trong môi trường mà anh không muốn tả đó, để có được một nhân cách như anh, cần tới sự cố gắng gấp trăm lần một người, có may mắn ở một môi trường thuận lợi như của em.

 

Thực ra cũng không khó lắm. Xem TV chẳng hạn, gặp chương trình khó nuốt quá thì chuyển kênh khác. Về nhân cách của anh thì cũng không hẳn là tuyệt đối trong sáng. Có điều anh đủ bản lĩnh để hạn chế bớt việc tham dự vào những cái được coi là xấu và không quá sa đà vào đó. Nhiều cái cũng phải trải nghiệm 1 lần để khỏi... ngố.

 

Cho em vài thí dụ về những cái mà anh bảo là "phải trải nghiệm 1 lần để khỏi... ngố" được không anh Tư? Tò mò quá.....

 

Anh Rafa, em quên chưa nói với anh là trong những gói em soát xong vẫn còn những từ / câu mà em highlight (in pink / red), là những từ / câu em giữ đúng như bản scan nhưng nghi ngờ sự chính xác của nó.

 

Nhậu say tới bến (thực ra là thi nhau xem ai uống được nhiều), đánh bài, ăn thịt chó, mèo, thịt thú rừng (cái này thì người Úc, Anh, Mỹ, Pháp... ghét lắm ), đi discotheque (cái này thì thường bị mang tiếng là không đứng đắn ) ....

 

Thi nhau mà dùng cách kích thích nền kinh tế là knowledgable và "quan tâm tới nước non" . "Đánh bài"? Hmm.., phải có trí tuệ mới biết cách đánh làm sao để "ăn". Đúng là những chuyện nên trải nghiệm để mở mang trí tuệ thật.
"Disco" ở chỗ em là chuyện giải trí bình thường, cũng giống như cùng bạn bè đi coi film thôi. Anh biết ở Korea, ăn thịt chó là một đặc tính của dân tộc họ không? Uống rượu nữa. Ngay cả đàn bà cũng uống nhiều luôn. Bạn gốc Korean của em nói cho nghe. Bạn em thì không bao giờ uống rượu nhưng his parents uống nhiều lắm.

 

Chào mọi người á, lần đầu tham gia ^^

 

Chào mừng bạn cùng tham gia soát lỗi.

Anh Rafa, "áo đắt tiền dài lộng thộng" hay là "lụng thụng" anh?

 

Câu sau đây có phải dư một chữ "phải" không anh? "Nếu khi nới rộng, phải chiếm phải các đất đai tư nhân của dân chúng hay phải dời các lăng mộ thì phải đền bù cho đương sự." Shouldn't it be "phải chiếm các đất...." or "chiếm phải các đất đai...."?

Em đang soát lại lần thứ nhì trước khi upload. Just to be on the safe side . Vì em mới khám phá ra là em ưa lộn mấy chữ có dấu. Em nghi tụi dấu làm loạn đổi chỗ cho nhau? Chớ em đâu có dở quá vậy!

 

Theo anh thì giữ nguyên cả hai trường hợp.
Cảm ơn em!

 

Cám ơn anh. Nhưng câu sau nếu để cả hai chữ "phải" đó thì nghĩa nó là gì?
Em để nguyên như anh muốn. Chỉ thắc mắc thôi.

 

Ba từ phải có nghĩa thứ nhất, và từ phải có nghĩa thứ hai.
phải
- 1 I. đgt. 1. Bắt buộc không thể làm khác được hoặc nhất thiết cần có như thế: Tôi phải đi ngay phải đủ điểm mới được lên lớp. 2. Chịu sự tác động hoặc gặp hoàn cảnh không hay: giẫm phải gai ngộ phải gió độc đi phải ngày mưa gió. II. tt. Đúng, phù hợp: điều hay lẽ phải nói chí phải vừa đôi phải lứa không phải như thế.
- 2 tt. 1. ở phía tay thường được đa số người dùng cầm công cụ lao động, đối lập với trái: đi bên phải đường rẽ phải. 2. ở mặt chính, thường mịn hơn: mặt phải của tấm vải.

 

Cám ơn anh.
phải: must, have to, ought to
"ở phía tay thường được đa số người dùng cầm công cụ lao động": the right hand side
"ở mặt chính, thường mịn hơn": the right side
phải: fall into an unfortunate situation?

"điều hay lẽ phải nói chí phải vừa đôi phải lứa không phải như thế" dài quá và cực ký khó hiểu

 

"Nếu khi nới rộng, phải[1] chiếm phải[2] các đất đai tư nhân của dân chúng hay phải[3] dời các lăng mộ thì phải[4] đền bù cho đương sự."

Câu này cần mấy cái bút mầu để phân tích thì mới hiểu được.

[1], [3], [4]: ý nghĩa như nhau: Bắt buộc không thể làm khác được hoặc nhất thiết cần có như thế.
[2]: từ chỉ vị trí, hướng có thể thay bằng "vào".

Người viết câu này mắc một lỗi là dùng quá nhiều từ đồng âm, câu đó có thể viết như sau:

"Nếu khi nới rộng, cần chiếm vào các đất đai tư nhân của dân chúng hay phải[3] dời các lăng mộ thì phải[4] đền bù cho đương sự."

P.S Bàn cho vui thôi, sách viết không sai và phải giữ nguyên bản cho phải phép.