Tự truyện 12 Năm Nô Lệ - Solomon Northup

Thảo luận trong 'Tủ sách Hồi ký - Tiểu sử' bắt đầu bởi amylee, 30/1/21.

Moderators: SLASH.ROCK4U
  1. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    12 nam no le.jpg

    12 Năm Nô Lệ
    Tác Giả: Solomon Northup
    Với phần biên tập của David Wilson
    Nhà Xuất Bản: Phụ Nữ - 2014
    Chuyển Ngữ: Trần Đĩnh
    Dịch từ nguyên bản tiếng Anh: 12 Years A Slave
    Phiên bản điện ảnh đoạt giải Oscar 2014
    Nhà xuất bản: Derby & Miller of Auburn, New York - 1853
    Chuyển Thể Ebook: amylee
    Giới thiệu:

    12 năm nô lệ của tác giả Solomon Northup là câu chuyện có thật về Solomon Northup, một công dân tự do của New York, bị bắt cóc làm nô lệ.

    Chuyện do chính Solomon thuật lại, với sự chắp bút của David Wilson. Giữ vai trò đồng hành cùng Solomon trên dòng hồi tưởng ấy, David thổ lộ: “Chúng tôi tin chuyện kể về trải nghiệm của ông nơi nhánh sông Con Bò sẽ xây nên một bức tranh đúng đắn về chế độ nô lệ, trong hết thảy sáng tối của nó, như chế độ ấy thực đang tồn tại trên vùng đất đó. Không bị chệch lạc đi, theo ông quan niệm, vì bất cứ ấn tượng sẵn có hay định kiến nào, tôn chỉ duy nhất của người biên tập là trao đi một chuyện đáng tin cậy về cuộc đời Solomon Northup, đúng như chính mình nghe ông kể”.

    12 năm không hẳn là quãng đường dài với một đời người tự do, nhưng chắc chắn là ngàn thu đối với phận số nô lệ.

    12 năm nô lệ đi theo trật tự tuyến tính thông thường; những lời kể, dẫu được một nô lệ có ăn học đàng hoàng cất lên, cũng không lấy gì làm cầu kì, hoa mĩ, trái lại, rất mộc mạc như cái lối truyền khẩu xưa nay của người bình dân. Câu chuyện đẹp vì lẽ khác, vì tâm ý sao mà chân thành, xúc cảm sao mà thống thiết khiến ta những muốn khóc cười theo. Solomon Northup - nhân vật chính, đồng thời là tác giả cuốn sách không chỉ thương thân mình trong cảnh bị câu thúc mà còn day dứt trước đời sống tủi nhục, thê thảm của các anh chị em tôi đòi khác.

    Phần kết có cảnh Solomon ngồi trên xe toan vẫy tay từ giã các bạn hữu nô lệ nhưng vó ngựa lại thình lình rẽ ngoặt khiến họ khuất khỏi tầm mắt. Đọc mà rơm rớm. Hẳn nhiên, Solomon chưa từng có ý nhào nặn một nhân vật anh hùng - người bứt tung xiềng xích giải phóng cho nòi giống. Cố công tự giải thoát mình, nài xin sự đoái thương, giúp đỡ từ những đấng cao hơn mình, với ông vậy là đủ!

    Solomon Northup đâu muốn kể chi ngoài sự thật, song chính sự thật đó đã khơi mở cảm hứng cho những tiểu thuyết nổi tiếng như Túp lều của Bác Tom.

    Người đương thời đọc 12 năm nô lệ và quý trọng cái công minh của một nô lệ đã nhìn ra những ông chủ tốt, ông chủ xấu; trên hết thảy để thấy chế độ nô lệ phải qua đi, đã qua đi như một dấu chấm kết trong lịch sử.


    zingnews

    Trân trọng gửi đến tất cả các bạn!
    :rose:
    /Các bạn thông cảm file hơi lớn vì có kèm hình ảnh/:rolleyes:

     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 30/1/21
  2. phihung.sp

    phihung.sp Lớp 3

    Cám ơn bác, một quyển sách được định dạng rất đẹp. Đóng góp ít lỗi chính tả phát hiện khi đọc.
     

    Các file đính kèm:

  3. 'Túp lều của chú Tom' được viết và xuất bản (1851-1852) trước '12 năm nô lệ' (1853).
    @amylee, mình biết phần giới thiệu này là của Zingnews.
    Update: năm xuất bản mới được sửa lại sau khi được bạn @amylee nhắc nhở.
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/8/23
  4. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Trích trong sách, cũng không biết như thế nào :D:
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/8/23
    LâmĐứcNhuần thích bài này.
  5. Đúng vậy. Cám ơn amylee. 18... xa quá nên mình dễ 'đọc một đàng, viết một nẻo'. :D
    Việc 'Túp lều của chú Tom' lấy cảm hứng từ cuộc đời của Solomon Northup vẫn là điều không thể vì theo britannica, Northup chỉ được giải thoát khỏi kiếp nô lệ vào năm 1853.
    (Twelve Years a Slave: Narrative of Solomon Northup, a Citizen of New York, Kidnapped in Washington City in 1841, and Rescued in 1853, from a Cotton Plantation near the Red River in Louisiana (1853)).
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/8/23
    amylee thích bài này.
  6. hungbc1010

    hungbc1010 Lớp 6

    Chú Tom?! :)
     
  7. quang3456

    quang3456 Lớp 10

    Uncle Tom
     
  8. quang3456

    quang3456 Lớp 10

    Thực ra, Uncle Tom's cabin được lấy tư liệu từ hồi ký của 1 người da màu khác là Josiah Henson.
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
  9. quang3456

    quang3456 Lớp 10

    Có lẽ ai đó đã dịch nhầm ý của đoạn giới thiệu trên wiki.

    The work was published eight years before the Civil War by Derby & Miller of Auburn, New York, soon after Harriet Beecher Stowe's best-selling novel about slavery, Uncle Tom's Cabin (1852), to which it lent factual support. Northup's book, dedicated to Stowe, sold 30,000 copies, making it a bestseller in its own right.
     
    amylee and LâmĐứcNhuần like this.
Moderators: SLASH.ROCK4U

Chia sẻ trang này