Đánh máy Bài giảng đào tạo thí nghiệm viên chuyên ngành GTVT

Có nhiều ý kiến là có thể dùng bạn này đối phó với IS, đi với bạn này thì IS sẽ tránh xa.

 

Nghe giang hồ đồn là Israel tuyên bố, bạn khủng bố nào định cảm tử bên đó thì bạn đó sẽ được người Israel cho da lợn (heo) bọc thây trước ống kính truyền thông, và bạn đó sẽ vĩnh viễn không được gặp thánh Allah. Có thể vì vậy không có vụ cảm tử nào nhằm vào Israel.

 

Vậy mà không chịu nghĩ ra sớm hơn vài chục năm. Có phải đã cứu được biết bao mạng người của cả hai bên không.

 

[phoóc muyn] là formule (từ tiếng Pháp) có nghĩa là : công thức, mẫu ... (xem từ điển : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Từ mà em không tra ra đây anh Tư:
Trong khi đó, Balzac bảo hoàng và mộ đạo lại nói về những đối thủ triệt để nhất của mình, những anh hùng cộng hòa ở đường phố Tu viện Sainte-Marie, những người thực sự đại diện cho quảng đại nhân dân thời đó (1830-1836) với một lòng ngưỡng mộ không che giấu (Marx: Thư gửi cô Háchnext)
Từ Háchnext em chịu thua!

 

Google với key: "letters of marx" thấy Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, hy vọng là tìm thấy.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Tôi nghĩ không phải là "hợp tốc" mà là "hợp tác" thì có nghĩa hơn trong ngữ cảnh này..

 

Ở trong bản gốc có đoạn thế này anh Tư:
Đứng đầu triều đình lúc bấy giờ là nữ quận vương Marie Louise, nguyên là vợ Napoléon I, và là con gái hoàng đế Áo [ Lôzép II ] Napoléon có vợ trước là Joséphine de Beauharnais, vì không con nên ly dị để cưới Marie Louise.
Làm gì có hoàng đế Áo Lozép II chỉ có Francis II thôi anh Tư nhỉ

 

Có Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link đấy.

Con gái ông đó đây tên rất hay Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.

Công nhận anh chưa đọc kỹ, vì đang làm việc, Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link là người khác, cô con ông Joseph II chết năm 7 tuổi.

 

Theo mình nghĩ thì đây là văn phong của dịch giả.

 

Không rõ sao bạn lại cho là "mang nghĩa mỉa mai". "Cám ơn" là khẩu ngữ, trong văn nói, đọc trại từ "cảm ơn" mà ra. Thỉnh thoảng khi làm ebook tôi gặp từ này, có lúc sửa thành "cảm ơn", có lúc để đó vì là lời nói của nhân vật. Sao lại mang nghĩa mỉa mai được?

Update: Tôi đã đọc được giải thích của bạn ở một còm sau, tuy nhiên không đồng ý lắm việc nói "cám ơn" là lên giọng và không có sự tôn trọng đối với người đối thoại.