Trinh thám Bảy mặt đồng hồ (7 con số) - Agatha Christie

Ooops.

Cái này hôm qua có bạn chat báo mình mới để ý. Lỗi là nơi mình. Vui lòng lấy lại file Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.

 

Ráng đọc được 3 chương mà nản không muốn đọc tiếp. Văn phong bản dịch y như thể dịch bằng Google, đọc cứ sượng sượng thế nào ấy.

 

Thử vào Options - Styles để chỉnh option for và font xem sao bạn. Font mặc định Georgia hay bị thế.

// Việc quá thích hay quá không thích một cái gì cũng đều trở thành nô lệ của nó. Thỉnh thoảng nghe mấy bạn nô lệ thể hiện sở thích cũng là thú giải trí tao nhã.

 

Cuốn này bản sách in là Những chuyện mạo hiểm của Loraine phải không nhỉ? Thế quả thật nó thiếu 3 chương cuối à? Xuất bản gì mà cẩu thả thế nhỉ?

Nhược điểm là đọc thấy lỗi chính tả tá lả, muốn sửa lại thì làm sao giờ? Tời ra doc để sửa và up lại à? Nhọc lắm :S

Epub và azw3 ưu điểm ở chỗ có thể sửa trực tiếp nội dung, điều này prc và mobi không hỗ trợ.

Like cho bác phát vì là dịch giả bất đắc dĩ.

 

[QUOTE="Caruri Tlkd, post: 137383, member: ]


Like cho bác phát vì là dịch giả bất đắc dĩ.[/QUOTE]

Đã bảo gom xèng mình dịch cho. Ối truyện hay mà độc.

Sent from my ONEPLUS A3000 using Tapatalk

 

Giá dịch giả xịn giờ đắt quá, mà trả ít xèng thì lại không đành vì không xứng với tài năng của bác

 

Bạn có thể hướng dẫn cụ thể cái vụ sửa chính tả này được không? Là sửa trực tiếp trên file khi đang đọc trên android ấy hả?

 

Có cách nào vừa đọc vừa sửa trực tiếp được không?

 

Theo tôi biết thì chỉ sửa trên PC với Calibre và Sigil thôi. Calibre thì có app trên Android nhưng chỉ để quản trị ebook. Hỏi thử cao thủ @NQK với @khiconmtv xem đã có app nào cho phép edit trực tiếp trên smartphone không?

Còn vừa đọc vừa sửa trực tiếp thì đọc file text đi

 

Em mà không lên đây tìm lại file chuẩn chắc em đập cái máy đọc sách quá. Đọc cứ nhại đi nhại lại mệt óc ghê

 

Quyển này dịch không thể nuốt trôi được. Đọc tới chương 11 mà muốn quẳng luôn cái máy

Gửi từ COL-L29 của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk