VHNN Khác Bí Mật Dầu Lửa - Robert Gaillard (Nguyễn Hiến Lê dịch) <1000 ebook một thời vang bóng #0260>

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi tamchec, 12/4/17.

  1. tamchec

    tamchec Sinh viên năm I

    [​IMG]
    [​IMG]
    Tên sách: Bí Mật Dầu Lửa
    Tác giả: Robert Gaillard
    Người dịch: Nguyễn Hiến Lê
    Đánh máy: Linh_tt; hhongxuan; kimduyen; thienlinh252
    Soát lỗi: vqsvietnam
    Ebook này được thực hiện theo dự án “SỐ HÓA 1000 QUYỂN SÁCH VIỆT MỘT THỜI VANG BÓNG” của diễn đàn TVE-4U.ORG


    VÀI LỜI CỦA DỊCH GIẢ
     

    Các file đính kèm:

  2. V/C

    V/C Mầm non

    Cuốn này mình đọc bản ebook hơn hai năm trước bên vnthuquan.
    Bên 1000 làm ăn hay thật! Không sơ siếc gì sao. Mà đây là sách Tây, đâu phải Việt mà 1000?

    upload_2017-4-13_18-51-54.png
     
  3. V/C

    V/C Mầm non

    Cuốn này ai chưa đọc và định đọc thì dành thời gian sửa lại cho xứng đáng với độ hay của nó.
    Lỗi chính tả còn kha khá (điều này thì không tránh được), nhưng chưa được biên tập gì cả. Các dấu còn lộn xộn, lúc thì rời, lúc thì dính, các từ chưa được đồng nhất, vd: Californie - California, Suối Dầu - suối Dầu - suối dầu, Pittsbusgh - Pittsburgh, Kaghamisham - Kughamihrin...v..v..
    • Bìa của sách gốc.
    cover.jpeg
     
    dtienss and mradam91 like this.
  4. silence00

    silence00 Sinh viên năm I

    Mấy cuốn này bác @goldfish làm hết rồi.

    Phiên âm theo tiếng Pháp, cụ Lê dịch cuốn này từ bản dịch tiếng Pháp.

    Có thể Anh ngữ của cụ không tốt bằng Pháp ngữ.
     
  5. Bọ Cạp

    Bọ Cạp Lớp 10

    Nhìn cái bìa của VC mình tưởng nhầm là người Lạc Việt, nhưng cuốn này đọc hay đấy.
     
    mradam91 thích bài này.
  6. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Cử nhân

    Lấy nguồn từ tusachtuoihoa theo bản của Tuổi hoa xb trước 1975.
    BÍ MẬT DẦU LỬA
    Nguyên tác : “LE SECRET DE L’OR NOIR”.
    Tác giả: Robert Gaillard
    Dịch thuật: Nguyễn Hiến Lê
    Loại hoa đỏ
    Sưu Tầm, Scan:Thu Hồ, Nguyễn Ngọc
    Đánh Máy: Đèn Biển
    Nguồn text: tusachtuoihoa
    [​IMG]
    [​IMG]
     

    Các file đính kèm:

    tieungao, mckplez, Trum Moi and 17 others like this.

Chia sẻ trang này