Các bài viết của Cổ Long - Lê Khắc Tưởng dịch

Thảo luận trong 'Tủ sách Tuỳ Bút - Biên Khảo' bắt đầu bởi 4DHN, 4/10/13.

  1. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    [TABLE="class: tborder, width: 100%, align: center"]

    [TD="class: thead, bgcolor: #3A758E"][​IMG] 24-11-2009, 08:23 PM[/TD]
    [TD="class: thead, bgcolor: #3A758E, align: right"] #Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link[/TD]

    [TD="class: alt2, width: 175, bgcolor: #F4F2ED"]Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thủ thư

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


    Tham gia ngày: Jan 2007
    Nơi Cư Ngụ: Thúy Vân Phong,Lục Thủy Hồ
    Bài gởi: 1,291
    Xin cảm ơn: 4,278
    Được cảm ơn 189,472 lần trong 1,245 bài
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    [/TD]
    [TD="class: alt1, bgcolor: #F8F7F4"][​IMG] Các bài viết của Cổ Long - Lê Khắc Tưởng dịch
    [HR][/HR]Tên sách: NÓI ĐẾN VÕ HIỆP
    Tác giả: Cổ Long
    Thể loại: Phê bình văn học

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Dịch giả: Lê Khắc Tưởng


    Nghe nói Nghê Khuông sắp viết Trung Quốc Võ Hiệp tiểu thuyết sử, đối với một người viết tiểu thuyết võ hiệp, đó là một điều thật vô cùng đáng mừng đáng quý.

    Tiểu thuyết võ hiệp bắt đầu từ lâu lắm, mà không bao giờ được mọi người coi trọng, bây giờ có người xông pha ra, ký tải một cách có hệ thống loại tiểu thuyết này, để cho nó sau này được có chỗ đứng trong lịch sử, chính bản thân của công việc này đã là một chuyện thật đáng kể trong lịch sử; chỉ cần là người viết tiểu thuyết võ hiệp, là đều phải cộng tác với nhau làm cho nên chuyện.

    Vì vậy tôi cũng không khỏi “gặp chuyện lăng xăng”, chỉ tiếc là tôi không có cái mỵ lực của Nghê huynh, cũng chẳng có bản sự gì, tôi chỉ bất quá như một gã thô dã hiến trò, muốn lấy một vài điểm thích ý trong lòng cùng cảm tưởng của tôi về tiểu thuyết võ hiệp viết xuống, chẳng thể coi được là chuyện ký lục gì, mà cũng chẳng thể coi là một bài bình luận nghiêm túc.

    Nếu như nó đem tý gì hứng thú lại cho độc giả, làm được gì cho Nghê huynh, làm một thứ lót đường cho công việc của ông ta, tôi đã quá thỏa mãn.

    Code:
    Định dạng PRC [Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng EPUB [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng PDF [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng WORD [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng HTML[link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng LIT [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng AUDIOBOOK[link mediafire];[link iFile];[link megaupload];[link rapidshare]

    __________________
    ... Chờ đợi em là lời thề của anh
    Đã bắt đầu truy tìm, hà tất phải hối hận
    Trên trời một ngày, dưới đất vạn năm
    Chung quy cũng vì tàn niệm...

    [HR][/HR]thay đổi nội dung bởi: quantam, 27-04-2011 lúc 12:44 PM
    [/TD]

    [TD="class: alt2, bgcolor: #F4F2ED"][​IMG] [/TD]
    [TD="class: alt1, bgcolor: #F8F7F4, align: right"]Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link[/TD]
    [/TABLE]
    [TABLE="class: tborder, width: 100%, align: center"]

    [TD="class: alt2, width: 175, bgcolor: #F4F2ED"]Các thành viên gửi lời cảm ơn đến bài viết hữu ích này:[/TD]
    [TD="class: alt1, bgcolor: #F8F7F4"]Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    [/TD]
    [/TABLE]



    [TABLE="class: tborder, width: 100%, align: center"]

    [TD="class: thead, bgcolor: #3A758E"][​IMG] 26-11-2009, 09:58 PM[/TD]
    [TD="class: thead, bgcolor: #3A758E, align: right"] #Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link[/TD]

    [TD="class: alt2, width: 175, bgcolor: #F4F2ED"]Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thủ thư

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


    Tham gia ngày: Jan 2007
    Nơi Cư Ngụ: Thúy Vân Phong,Lục Thủy Hồ
    Bài gởi: 1,291
    Xin cảm ơn: 4,278
    Được cảm ơn 189,472 lần trong 1,245 bài
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    [/TD]
    [TD="class: alt1, bgcolor: #F8F7F4"][​IMG] Không Ca Bài Ca Buồn
    [HR][/HR]Tên sách: KHÔNG CA BÀI CA BUỒN
    Tác giả: Cổ Long
    Thể loại: Hồi ký

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Dịch giả: Lê Khắc Tưởng


    Trên đời này có nhiều hạng người, có người thích nghĩ về quá khứ, có người thích hiểu chuyện vị lai, nhưng cũng có người cho là, hồi xưa chưa chắc đã là hay, chuyện tương lai cũng không phải là chuyện suy đoán được, chỉ có “hiện tại”, là chân thực, vì vậy nhất định là dễ nắm lấy. Những hạng người ấy không phải là không có chuyện để nhớ lại, chỉ bất quá thông thường không nguyện ý đi nghĩ đến nó thế thôi.

    Quá khứ như mây khói, mộng cũ khó tìm lại, cái gì mất rồi cũng đã mất rồi, làm chuyện gì sai cũng đã làm xong rồi, một người đã học được một bài học từ đó rồi, thì cần gì phải nghĩ lại? Nghĩ lại cũng có để làm gì?

    Có điều mỗi khi bạn bè thân thiết tụ nhau lại, lúc mấy bình rượu từ từ vơi đi, lúc hào tình thuở thiếu niên bắt đầu từ từ ở dưới bụng đưa lên, bọn họ không khỏi đề cập đến thời xa xưa, những chuyện chỉ cần nghĩ đến sẽ làm người ta muốn phát điên lên trong lòng, mỗi chuyện đều đáng cho bọn họ uống ba ly nghiêng ngửa...



    MỤC LỤC

    LÚC CÒN MƯỜI LĂM HAI MƯƠI TUỔI
    CÁI ĐÊM Ở ĐẠM THỦY
    ĐÓNG VAI THÁI BẢO VÀ BẠCH SI
    ĐỘC GIẢ LÝ TƯỞNG
    TỪ HỘI HỌA ĐẾN NGÀY HÔM NAY

    Code:
    Định dạng PRC [Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng EPUB [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng PDF [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng WORD [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng HTML[link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng LIT [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng AUDIOBOOK[link mediafire];[link iFile];[link megaupload];[link rapidshare]​


    __________________
    ... Chờ đợi em là lời thề của anh
    Đã bắt đầu truy tìm, hà tất phải hối hận
    Trên trời một ngày, dưới đất vạn năm
    Chung quy cũng vì tàn niệm...

    [/TD]
    [/TABLE]
     
    meohoang0205 and khanh67 like this.
  2. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    [TABLE="class: tborder, width: 100%, align: center"]

    [TD="class: thead, bgcolor: #3A758E"][​IMG] 26-11-2009, 10:01 PM[/TD]
    [TD="class: thead, bgcolor: #3A758E, align: right"] #Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link[/TD]

    [TD="class: alt2, width: 175, bgcolor: #F4F2ED"]Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thủ thư

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


    Tham gia ngày: Jan 2007
    Nơi Cư Ngụ: Thúy Vân Phong,Lục Thủy Hồ
    Bài gởi: 1,291
    Xin cảm ơn: 4,278
    Được cảm ơn 189,472 lần trong 1,245 bài
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    [/TD]
    [TD="class: alt1, bgcolor: #F8F7F4"][​IMG] Tập Truyện Không Phải
    [HR][/HR]Tên sách: TẬP CHUYỆN KHÔNG PHẢI
    Tác giả: Cổ Long
    Thể loại: Tùy bút

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Dịch giả: Lê Khắc Tưởng


    1. Có một người, trẻ tuổi, mạnh khỏe, lạc quan, sáng sủa, có một gia đình thật đẹp đẽ, có một số lương rất ổn định, có một cô vợ rất hiểu biết, còn có vài người bạn rất thân. Y cũng rất chăm chỉ làm việc, sống rất thoải mái, lâu lâu cũng đi chơi vui vẻ với bạn bè, uống tý rượu đánh tý bài bạc. Về tới nhà, có vợ chiều chuộng, con cái ngoan ngoãn, đôi giày ngủ êm ái, chiếc giường mềm mại, phòng đọc sách yên tĩnh.

    Ai ai cũng đều cảm thấy người này quá hạnh phúc, nhưng y, y lại cảm thấy RẦU MUỐN CHẾT.

    Mỗi ngày đi làm, về nhà, ăn cơm, đọc sách, sao cuộc sống con người lại đơn điệu đến thế? Tại sao ngay cả một chút thích khích cũng chẳng có?

    2.Bỗng thích khích đùng một cái dồn tới, cả cuộc sống bỗng do những cơ duyên đưa lại mà biến đổi cả toàn diện, đèn hồng, rượu xanh, tóc dài mềm mại, gót chân trắng nõn nà như bạch ngọc chạm trổ, đêm tối, hoàng hôn, thế giới màu hồng màu xanh, và một gia đình nát bét không còn ra gì nữa cả.

    Người nào thấy y sống qua những ngày đa sắc đa dạng như vậy đều cảm thấy y đã tìm được hạnh phúc cho chính mình. Nhưng còn y thì sao?

    3. Hạnh phúc? Thế nào là hạnh phúc?

    Tôi không thể trả lời được, nhưng tôi có nghe một người chân chính là thông minh có nói một câu:

    - Một người trong lòng chân chính là hạnh phúc, thông thường là khi họ còn chưa có được, hoặc là họ đã mất nó đi từ lâu lắm.



    MỤC LỤC

    KHÔNG PHẢI HẠNH PHÚC
    KHÔNG PHẢI LY BIỆT
    KHÔNG PHẢI ÂM NHẠC
    KHÔNG PHẢI TÌNH YÊU
    KHÔNG PHẢI LÀ QUÊN
    KHÔNG PHẢI THỨ GÌ
    KHÔNG PHẢI VÂY THÀNH
    KHÔNG PHẢI MAI KHÔI
    NGƯỜI TRONG GIANG HỒ

    Code:
    Định dạng PRC [Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng EPUB [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng PDF [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng WORD [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng HTML[link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng LIT [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng AUDIOBOOK[link mediafire];[link iFile];[link megaupload];[link rapidshare]​


    __________________
    ... Chờ đợi em là lời thề của anh
    Đã bắt đầu truy tìm, hà tất phải hối hận
    Trên trời một ngày, dưới đất vạn năm
    Chung quy cũng vì tàn niệm...

    [HR][/HR]thay đổi nội dung bởi: quantam, 27-04-2011 lúc 12:48 PM
    [/TD]

    [TD="class: alt2, bgcolor: #F4F2ED"][​IMG] [/TD]
    [TD="class: alt1, bgcolor: #F8F7F4, align: right"]Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link[/TD]
    [/TABLE]
    [TABLE="class: tborder, width: 100%, align: center"]

    [TD="class: alt2, width: 175, bgcolor: #F4F2ED"]Các thành viên gửi lời cảm ơn đến bài viết hữu ích này:[/TD]
    [TD="class: alt1, bgcolor: #F8F7F4"]Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    [/TD]
    [/TABLE]



    [TABLE="class: tborder, width: 100%, align: center"]

    [TD="class: thead, bgcolor: #3A758E"][​IMG] 19-01-2010, 02:38 PM[/TD]
    [TD="class: thead, bgcolor: #3A758E, align: right"] #Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link[/TD]

    [TD="class: alt2, width: 175, bgcolor: #F4F2ED"]Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Thủ thư

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


    Tham gia ngày: Jan 2007
    Nơi Cư Ngụ: Thúy Vân Phong,Lục Thủy Hồ
    Bài gởi: 1,291
    Xin cảm ơn: 4,278
    Được cảm ơn 189,472 lần trong 1,245 bài
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    [/TD]
    [TD="class: alt1, bgcolor: #F8F7F4"][​IMG]
    [HR][/HR]Tên sách: CỔ LONG LUẬN
    Tác giả: Cổ Long
    Thể loại: Tùy bút

    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Dịch giả: Lê Khắc Tưởng

    Trên đời này nếu có một thứ tiếng nghe còn kêu hơn cả một đỉnh vàng, đó là hai đỉnh vàng.

    Một người làm sai chuyện gì đó, lại đem nguyên nhân phát sinh ra sai lầm đẩy qua cho người khác, mình thì chẳng những không có chút gì hối hận, ngược lại còn sinh ra thù hận, muốn đi tìm người khác báo thù. Thứ hành vi đó vốn là một trong những nhược điểm nguyên thủy nhất của con người.

    Đàn bà thật kỳ quái, chưa lấy chồng, cứ hy vọng chồng mình sẽ là người vừa hào sảng vừa khẳng khái, đợi đến lúc lấy chồng rồi, bèn hy vọng chồng mình càng bủn xỉn càng tốt, tốt nhất là đừng mời khách nào cả, đem tiền đưa hết cho cô ta.

    Đàn bà đều thích đàn ông thật thà, nhưng động một cái là mắng bọn họ ngu xuẩn, xem ra làm đàn ông cũng không dễ.

    Cái tật lớn nhất của đàn bà là lúc nào cũng coi đàn ông không ra con người, lúc nào cũng nghĩ là đàn bà cho đàn ông chịu khổ là đáng làm, đàn ông cho đàn bà chịu khổ là đáng chết.

    Đàn ông xấu trai thường thường cảm thấy mình nam khi khí khái hơn mấy tên đẹp trai, cũng như đàn bà xấu xí thường thường cảm thấy mình thông minh hơn các cô đẹp.

    Mấy cô tại sao cứ thích lấy những người mà các cô không hiểu được.

    ...



    MỤC LỤC

    CỔ LONG LUẬN VỀ TÌNH BẠN
    CỔ LONG LUẬN VỀ CỪU HẬN
    CỔ LONG LUẬN VỀ TỊCH MỊCH
    CỔ LONG BÀN VỀ TÀI PHÚ VÀ KHOÁI LẠC
    CỔ LONG BÀN VỀ SÁCH LƯỢC
    CỔ LONG BÀN VỀ UỐNG RƯỢU
    CỔ LONG LUẬN VÕ HIỆP
    CỔ LONG LUẬN VỀ THỐNG KHỔ VÀ TỬ VONG
    CỔ LONG LUẬN VỀ NHÂN TÍNH
    CỔ LONG NHÂN SINH LUẬN
    CỔ LONG LUẬN TÌNH CẢM
    CỔ LONG LUẬN VỀ NAM NỮ

    Code:
    Định dạng PRC [Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng EPUB [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng PDF [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng WORD [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng HTML[link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng LIT [link mediafire]; [link iFile]; [link megaupload]; [link rapidshare]
    Định dạng AUDIOBOOK[link mediafire];[link iFile];[link megaupload];[link rapidshare]

    __________________
    ... Chờ đợi em là lời thề của anh
    Đã bắt đầu truy tìm, hà tất phải hối hận
    Trên trời một ngày, dưới đất vạn năm
    Chung quy cũng vì tàn niệm...

    [/TD]
    [/TABLE]
     
    meohoang0205, chis and horungcn like this.
  3. cungcung

    cungcung Lớp 4

    Bổ sung định dạng epub
     

    Các file đính kèm:

    Fuhui, meohoang0205, horungcn and 2 others like this.
  4. cungcung

    cungcung Lớp 4

    Bổ sung định dạng epub
     
    minhthaosunny thích bài này.
  5. cungcung

    cungcung Lớp 4

    Bổ sung định dạng epub
     

    Các file đính kèm:

    Fuhui and minhthaosunny like this.

Chia sẻ trang này