Hoàn thành CÂU TRUYỆN NGHỆ THUẬT (#1 Art Book - v.16)

​

Trong hơn 60 năm, Câu truyện Nghệ thuật của E.H. Gombrich đã là cuốn sách nghệ thuật bán chạy nhất toàn cầu - với hơn 8 triệu bản được bán ra - lời giới thiệu hoàn hảo về lịch sử nghệ thuật, từ những bức tranh hang động sớm nhất đến nghệ thuật thế kỷ XX, một kiệt tác thực sự với cái nhìn sâu sắc. Đây là phiên bản 16 của Cuốn sách kinh điển này và đã được dịch sang hơn 30 ngôn ngữ, và được xuất bản với nhiều định dạng và ấn bản. Đây là phiên bản cuối cùng dành cho tất cả những người yêu nghệ thuật - một vật kỷ niệm hoàn hảo và quý giá để truyền cảm hứng cho các thế hệ tương lai.

DOCX - PDF - EPUB - AZW3: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link​

 

Bức vẽ "Đấng Cứu thế" của Leonardo da Vinci đang là tác phẩm hội họa được bán đấu giá đắt nhất với con số hơn 450 triệu USD.

​

Bức họa Salvator Mundi (Đấng Cứu thế) của Leonardo da Vinci đang nắm giữ kỷ lục đắt giá nhất thế giới. Giữa tháng 11/2017, tác phẩm được bán đấu giá tại New York với giá 450.312.500 USD (hơn 10 nghìn tỷ đồng). Mức giá trên bao gồm giá gõ búa cho tác phẩm và các khoản thuế phí cho giao dịch. Theo các tài liệu do New York Times thu thập được, Hoàng tử Saudi Arabia, Bader bin Abdullah bin Mohammed bin Farhan al-Saud, là người mua kiệt tác này.

 

Anh có thể cho thêm file pdf được không ạ. Trước đó, ebook La mã của anh máy em cũng không đọc được, tiếc quá.

 

Với file text sẵn như này bạn dùng Calibre convert ra PDF phút mốt thôi bạn. Dịch vụ online cũng nhanh lắm nếu không có máy tính.

 

Cuốn này bác tự dịch ạ? Em so thì thấy không giống cả 2 bản dịch đã được xuất bản tại VN.

 

@tijnprozz: đã thêm file pdf
@jun276: đây là phiên bản 16, tác giả có viết thêm một số, thêm hình và sắp xếp lại.

 

Bác dịch tốc độ thật. Siêu đỉnh. Em cám ơn bác đã cho bọn em những cuốn sách hay. Nhìn đã lắm, nếu có thời gian em cố gắng edit lại hình thức tí

 

10 hoạ sĩ vĩ đại nhất mọi thời
​

Những hoạ sĩ vĩ đại nhất mọi thời - Họ không chỉ đạt đỉnh cao ở mặt kỹ thuật, mà những nghệ sĩ này đã có những cống hiến quan trọng làm thay đổi cả nền văn hóa. Rất nhiều trong số họ được nhìn nhận là những người tiên phong bởi vì họ đã thách thức những giới hạn và đưa ra những sáng kiến mới. Đa số trong đó cũng đã được thừa nhận là thiên tài vào thời điểm họ sống và đạt được rất nhiều thành công, tuy nhiên cũng có những người không được may mắn như vậy và chỉ được công nhận sau cái chết của mình. Để được công nhận là họa sĩ vĩ đại nhất mọi thời, họ phải sở hữu một sự kết hợp độc đáo và lão luyện giữa kỹ thuật, trí tưởng tượng khác biệt và sự kiên trì. Tất cả những điều này hòa trộn với nhau tạo nên những tác phẩm để đời, thứ được vinh danh suốt hàng thập kỷ sau khi nó được tạo ra.

Leonardo da Vinci

Pablo Picasso

Vincent van Gogh

Edouard Manet

Paul Cézanne

Rembrandt

Andy Warhol

Henri Matisse

Jackson Pollock

Edgar Degas

 

Bức tượng David của Michelangelo có gì đặc biệt?
​

Tượng David là một tác phẩm điêu khắc của Michelangelo – một nhà điêu khắc, kiến trúc sư, hoạ sĩ, nhà thơ, nhà khoa học nổi tiếng người Ý (1475 – 1564). Tác phẩm này được thực hiện từ năm 1501 đến 1504, là một biểu tượng tôn vinh vẻ đẹp của con người.

​

Bức tượng David được ra đời bắt đầu từ câu chuyện liên quan đến một khối đá cẩm thạch được khai thác từ mỏ đá Fantiscritti ở Carrara, khối đá này được đưa đến Florence bằng thuyền vào thế kỷ 15.

Khối đá dài 5.5m nên được gọi là 'người khổng lồ'. Lúc bấy giờ có một dự án điêu khắc để trang trí bên ngoài nhà thờ Santa Maria del Fiore (nhà thờ Florence bây giờ). Năm 1460 Agostino di Duccio và Antonio Rossellino đã thực hiện việc điêu khắc trên khối đá tuy nhiên không thành công. Và khối đá bị lãng quên trong một khoảng thời gian dài.

Đầu thế kỷ 16, dự án được khôi phục lại và giao cho Michelangelo (1501). Michelangelo đã thực hiện tượng David từ tháng 9 năm 1501 đến tháng 05 năm 1504.

Cùng với tượng Pietà (tượng đức mẹ sầu bi – hiện đang ở Vatican), tượng David là một trong hai tác phẩm điêu khắc vĩ đại nhất của Michelangelo.

​

Bức tượng David của Michelangelo hiện đang được đặt tại phòng trưng bày Accademia (Galleria dell’Accademia di Firenze) ở Florence.

Vốn dĩ trước đây bức tượng thật được đặt ở quảng trường Piazza della Signoria (Quảng trường Duom) tuy nhiên để tránh sự xuống cấp, tượng đã được chuyển đến phòng trưng bày Accademia. Tượng du khách thấy hiện này ở khu vực quảng trường Piazza della Signoria, Florence là bản sao của tượng David thật. Ngoài ra bức tượng còn có một bản sao khác được đặt tại quảng trường Piazzale Michelangelo (tượng đồng).

Những điều thú vị về tượng David

Tượng David cao 5m, nặng hơn 5 tấn miêu tả hình tượng vua David thời điểm trước khi ông chiến đấu với Goliath. Michelangelo đã sử dụng tư thế cổ điển gọi là contrapposto để tạc bức tượng.

Bức tượng khắc họa hình ảnh David, một nhân vật trong Kinh thánh. Nhân vật David xuất hiện trong một cảnh nổi tiếng. Trong cảnh này, David chiến đấu chống lại Goliath. Mặc dù rất khó khăn, chàng David đã chiến thắng người khổng lồ, sử dụng một chiếc cung nạng và một hòn sỏi nhọn. Sau đó, David đã dùng chính thanh gươm của người khổng lồ để chém đầu hắn. Với hình tượng dũng mãnh này, David đã được lựa chọn làm nhân vật chính cho một loạt tác phẩm về các anh hùng lịch sử.

Ngoài ra, là một thành bang độc lập, Cộng hòa Florence luôn hiểu rõ mối đe dọa tiềm tàng xung quanh họ. Bởi vậy, họ coi David là một biểu tượng hoàn hảo của thành bang, bởi David có sự dũng mãnh, sức mạnh to lớn, cùng tinh thần kiên cường và bất khuất của người dân Florence.

​

Có một số đặc điểm trong tác phẩm được nhiều du khách đặt câu hỏi khi chiêm ngưỡng: tại sao dương vật David được điêu khắc khá nhỏ và tại sao David là người Do Thái và theo tục lệ Do Thái thì đàn ông phải cắt bao quy đầu nhưng bao quy đầu ở tượng David lại không được cắt?

Về điều này có thể giải thích như sau: thời Phục Hưng dương vật nhỏ được xem là đẹp nên dương vật của David được làm nhỏ để thể hiện cái vẻ đẹp của con người theo quan niệm của thời bấy giờ.

Về vấn đề liên quan bao quy đầu, các nhà khoa học giải thích Michelangelo tạc theo phong cách Hy Lạp cổ và ở Hy Lạp cổ thì việc cắt bao quy đầu không được ủng hộ.

Tác phẩm David của Michelangelo là một tác phẩm điêu khắc tiêu biểu cho thời kỳ Phục hưng ở Ý.

Michelangelo bắt tay thực hiện bức tượng năm ông 26 tuổi.

Ngón chân thứ hai ở bàn chân trái của tượng bị đập vỡ năm 1991.

Hình tượng David xuất hiện khá nhiều trong các tác phẩm điêu khắc nhưng Michelangelo chọn cách tiếp cận khác: trước khi chiến đấu với Goliath. Các tác phẩm khác thường là khi chiến đấu, hoặc sau khi chiến thắng.

Tay phải của tượng to hơn phần còn lại của cơ thể.

​

Tượng David góp phần lớn trong hơn 8 triệu lượt khách ghé thăm Galleria dell’Accademia di Firenze mỗi năm.
​

Tỷ lệ giải phẫu hình thể chuẩn xác:

Trong thời kỳ đỉnh cao của Phục hưng, Michelangelo đã tạo ra bức tượng tập trung vào sự cân bằng, hài hòa và hình thể lý tưởng. David thể hiện rõ nét những điều này qua tư thế được thể hiện vô cùng tự nhiên, được biết đến như contrapposto hay counterpose (một thuật ngữ xuất phát từ tiếng Ý, được sử dụng trong các bộ môn nghệ thuật thị giác để miêu tả tư thế tạo dáng khi một người đứng và dồn phần lớn trọng lượng của mình lên chân trụ), điều này khiến bức tượng có dáng vẻ nghệ thuật và chân thật đến từng chi tiết.

Tuy cơ thể của David có vẻ thanh lịch và thoải mái, nhưng đôi mắt anh ta lại sắc sảo và chăm chú, phản ánh sự căng thẳng bên trong, như thể anh ta đang tập trung sức mạnh để tấn công lần kế tiếp. Đôi đồng tử của David được Michelangelo khắc sâu vào nhãn cầu, nhấn mạnh sự sắc bén và thể hiện ý chí kiên định của David. Bàn tay phải lớn, bên trong cầm những viên đá, làm cho những đường nét thanh lịch của cánh tay phải đột nhiên được gồng lên và ngưng tụ một lực tiềm tàng. Bức tượng vì thế có cả sự ổn định vĩnh cửu và sức co dãn bên trong.

 

​

Nhà Thờ Đức Bà Paris (Notre Dame de Paris) còn được biết đến với nhiều tên khác như "Our Lady Of Paris" (Đức Mẹ Paris) và "Notre Dame Cathedral" (Nhà Thờ Đức Bà) là nhà thờ công giáo nổi tiếng nhất nước Pháp hiện nay.

Nhà Thờ Đức Bà Paris là trung tâm của thành phố Paris và cả nước Pháp bởi vì mọi khoảng cách gần xa đều được tính từ nơi này và trước Nhà Thờ là tấm bảng đồng ghi rõ "Cây Số Không" (Kilomètre Zéro). Nhà thờ đã biến thành một huyền thoại sống mà người ta không ngừng khám phá trở lại những khía cạnh mới qua những khung thời gian và không gian khác nhau.

Để bước đầu làm quen với nhà thờ tráng lệ này, hãy đến từ Quảng trường Paris. Từ đây, du khách sẽ nhìn thấy mặt tiền lớn ở hướng tây, nổi tiếng với ba cửa ra vào được chạm khắc khung cảnh tôn giáo tinh xảo. Từ Quảng trường Jean XXIII ở mặt nam và mặt đông của nhà thờ, du khách sẽ nhìn thấy các trụ ốp tường trên cao ở góc cạnh đẹp nhất. Sông Seine cũng là một địa điểm tuyệt vời để chiêm ngưỡng kiến trúc của nhà thờ và các chuyến tham quan trên thuyền cũng có lộ trình đi qua đây.

Du khách không phải mua vé vào nhà thờ và tại đây có các chuyến tham quan một giờ có hướng dẫn bằng nhiều thứ tiếng khác nhau trong cả ngày để giới thiệu về nhà thờ. Nếu du khách muốn tự mình tham quan thì máy hướng dẫn và sách giới thiệu là hai lựa chọn tuyệt vời.

​

Lịch sử nhà thờ Đức Bà Paris

Thế kỷ 12, Paris là một thành phố quan trọng của Kitô giáo. Đây cũng là giai đoạn thành phố có những phát triển mạnh mẽ về cả dân số và kinh tế. Ngày 12 tháng 10 năm 1160, dưới thời Louis VII, Maurice de Sully trở thành giám mục Paris. Cùng với các tu sĩ, Maurice de Sully đã có một quyết định quan trong: xây dựng trên quảng trường Saint-Etienne một nhà thờ mới lớn hơn nhiều so với nhà thờ cũ.

Nhà thờ sẽ được hiến dâng cho Đức Bà Mary, theo tiếng Pháp gọi là 'Notre Dame' và theo phong cách kiến trúc mới, về sau được gọi là kiến trúc Gothic. Nhà Thờ Đức Bà tọa lạc trên hòn đảo Ile de la Cité nằm giữa sông Seine thơ mộng, được xây dựng trong các năm từ 1103 tới 1250.

Kể từ thời gian này, Nhà Thờ Đức Bà đã thay đổi theo vận mệnh của nước Pháp. Tại ngôi giáo đường này, các đoàn Thập Tự Chinh đã cầu nguyện trước khi ra trận. Trong cuộc Cách Mạng Pháp 1789, dân chúng Pháp đã nổi dậy, đập phá Galerie des Rois và biến ngôi giáo đường này thành nhà kho và một nhà thờ thế tục vì nơi đây bị coi là một biểu tượng của chế độ quân chủ đang bị ghét bỏ.

Vài năm sau Napoléon I lên ngôi Hoàng Đế tại giáo đường này và trong buổi Lễ Đăng Quang vào năm 1804, Hoàng Đế Napoléon đã nhận Vương Niệm từ tay Giáo Hoàng Pius VII rồi tự tay đặt lên đầu mình.

Vào năm 1845, Nhà Thờ Đức Bà được trùng tu do kiến trúc sư thiên tài người Pháp Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc trực tiếp điều hành và ngày nay giáo đường là một trong các kiến trúc Gothic xuất sắc nhất.

Kiến trúc độc đáo của nhà thờ Đức Bà Paris

Nhà Thờ Đức Bà có chiều dài 130m, chiều ngang 48m, chiều cao 35m, có thể chứa được 6.500 người. Đây là một trong các công trình xây dựng có các cột chịu lực vòng cung bên ngoài, nhờ đó bên trong có các cửa sổ kính màu rộng lớn đưa ánh sáng mặt trời rọi qua.

​

Phía mặt tiền nhà thờ có một cấu trúc cân bằng và uy nghi. Ba cửa lớn không bằng nhau, cửa giữa cao nhất và rộng hơn hai cửa kia. Những cửa sắt lớn có những tượng nổi lên một nền vàng tượng trưng cho quyển thánh kinh bằng đá. Sáu cánh cửa lớn được trang trí bằng những cốt sắt uốn nắn tuyệt đẹp và những hình tượng các thánh điêu khắc trên cạnh những vòm cong. Phía trên ba khung cửa lớn ở ngoài mặt tiền nhà thờ, có một hàng 28 bức tượng đặt trong hốc hiện thân của các vua Judah và Do Thái.

​

Bên trong, ngay tại giữa thánh đường, hai hàng cột với vòm trần trên cao, tượng trưng cho lối kiến trúc Pháp vào thế kỷ 13: đường nét thanh thoát nhưng táo bạo với những chạm trổ tinh vi. Để soi sáng phía trong nhà thờ người ta làm rộng những cửa sổ. Đỡ các tháp là những trụ đường kính lên đến 1.6m. Những tu bổ đòi hỏi rất nhiều công phu theo cách làm hồi xa xưa và cây đàn orgue được cấu tạo bởi 7800 ống đồng, phát ra một thứ âm vang ngân xa trầm bổng, làm dịu lòng người.

​

Bên trái của mặt tiền là Phần Cửa của Đức Mẹ Đồng Trinh (The portal of the Virgin) mô tả Hoàng Đạo (the Zodiac) và cảnh đăng quang của Đức Mẹ. Phần giữa của mặt tiền mô tả Cảnh Phán Xét Cuối Cùng (The portal of the Last Judgment) với 3 phần, phần thấp nhất nói về các thói xấu và các đức tính, phần giữa trình bày cảnh Chúa Jesus và các Tông Đồ và phần trên cùng là cảnh Khải Hoàn của Chúa sau khi Phục Sinh.

Phần bên phải của mặt tiền được gọi là phần của Thánh Anne (the portal of St. Anne), diễn tả cảnh Đức Mẹ Đồng Trinh và Chúa Hài Đồng lên ngôi. Đây là phần điêu khắc đẹp nhất và được bảo tồn cẩn thận nhất của Nhà Thờ.

​

Du khách có thể qua bên trái của Nhà Thờ và thấy phần cầu thang, đưa mọi người lên tháp chuông cao 70m. Đây chính là nơi Đại Văn Hào Victor Hugo đã mô tả thằng gù Quasidomo trong tác phẩm "Thằng Gù Nhà Thờ Đức Bà" (The Hunchback of Notre Dame) nổi tiếng toàn thế giới. Tháp phía tây nam (bên phải) là nơi để một cái chuông lớn tên Emmanuel cân nặng 13.000kg và một cây để rung chuông nặng 500kg.

​

Qua phía sau Nhà Thờ, du khách thấy "Đài Tưởng Niệm các Thánh Tử Đạo người Pháp bị lưu đầy năm 1945" (Mémorial des Martyrs Francais de la Déportation de 1945). Từ nơi này mọi người nhìn thấy rõ hòn đảo Ile de la Cité, dòng sông Seine chảy nhẹ nhàng nhưng đây cũng là nơi tưởng niệm các công dân Pháp bị đưa đi lưu đầy trong các trại tử thần như Auschwitz và Buchenwald trong Thế Chiến II. Trên tường, du khách nhận ra dòng chữ màu máu viết bằng tiếng Pháp "Hãy tha thứ, nhưng đừng quên".

Bên dưới nhà thờ là một lớp công trình ngầm. Dưới chân Nhà thờ Đức Bà hơn 79m là một Hầm mộ Khảo cổ kỳ lạ. Hầm mộ có chứa các hiện vật thú vị từ thời Gallo-Roman, bao gồm dấu tích cổ đại của một ngôi nhà từ thời Lutèce, tên gọi của Paris trong giai đoạn La Mã. Hầm mộ mở cửa hàng ngày, trừ Thứ Hai và các ngày nghỉ chung.

Hàng triệu tín đồ công giáo viếng thăm Nhà thờ Đức Bà Paris như một hình thức hành hương. Đến để tìm hiểu và thấm nhuần những nét thiêng liêng của nơi đây. Từ lối kiến trúc thời trung cổ có nền văn minh đi trước lối kiến trúc hiện đại ngày nay, Paris đã hiến cho đời một kiệt tác mà thời gian và những biến cố lịch sử không làm ảnh hưởng gì đến những kiến trúc đó. Cho đến bây giờ, kiến trúc đó vẫn tỏa sáng hơn bất cứ điều gì, mọi người khi ngắm nhìn đều phải trầm trồ thán phục.

 

Sách đồ sộ thật sự nhưng mà file EPUB nặng quá, có cách nào giảm dung lượng đi chút không hả mọi người?

 

Thế thì sách này chắc chỉ ổn đọc trên PC, chứ toàn ảnh mà lại nặng thì mấy máy đọc sách nhỏ nhỏ chịu chết, khó đọc.

 

Đúng rồi bạn, giống như nguyên trang pdf cắt thành trang ảnh đưa vào epub vậy chứ không có chữ nào hết á. Ca này phải chuyển text lại từ pdf gốc thì mới phù hợp đọc trên phone.

 

Thì em đã chẳng có ý kiến đấy tầy.

 

Máy của bạn đọc được, máy mình bị lỗi gì á. Mấy bữa Bác @Thanh Tinh Thien hay cho thêm file .docx nên mình hay chỉnh nhẹ lại cho dễ đọc trên điện thoại.

 

Cảm ơn sách hay.

 

Câu truyện???
Lần đầu tui thấy cụm từ "Câu truyện" đấy. Sáng tạo ghê luôn. Không phân biệt được câu chuyện và quyển truyện nữa. Đọc sách chi cho phí hoài.

 

Mình thấy bạn chủ thread chọn nhan đề dựa theo một bản dịch cũ cũng dùng là "câu truyện".

Ví dụ về trường hợp dùng câu truyện trong tên sách như "câu truyện triết học": Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Bạn có thể tham khảo thêm về hai từ này đã được bàn luận ở đây: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Xây ngôi nhà 'cực đỉnh' sau 100 ngày
​