Kinh điển Chiến tranh và hòa bình <Nguyễn Hiến Lê dịch> <PDF> - Lev Tolstoy

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi sadec1, 19/7/15.

  1. svcntnk42a1

    svcntnk42a1 Lớp 4

    Sao bạn không làm đi. Người ta thích (thích mới hứng thú làm) trinh thám, lãng mạn nên người ta làm những thể loại đó. Bạn muốn có "được tích sự" thì bắt tay vào làm những cuốn bạn cho là cần đi. Ngồi đó chờ xung rụng đến bao giờ.
     
    Last edited by a moderator: 16/7/18
  2. khanh911

    khanh911 Lớp 2

    Sách cũ, hiếm, có bản scan là tốt rồi.
    Còn có bản scan khác của Cao Xuân Hạo dịch nhẹ hơn đấy, có cả text đấy, bạn muốn thì ngồi mà đọc với check. Search diễn đàn là thấy.
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  3. lamtam

    lamtam Lớp 11

    Hiện mình không có phương tiện để ocr nên đành chịu.
    Đồng ý mỗi người mỗi sở thích, và theo mình mấy thể loại trinh thám, ngôn tình lãng mạn là không nên đọc (trừ mấy quyển kinh điển như sherlock homes) vì hàm lượng tri thức rất thấp, phi thực tế.
     
  4. inno14

    inno14 Lớp 7

    Cảm ơn bạn @cailubietdi đã scan đủ bộ, mình xin phép được ghép 4 tập vào 1 pdf nha (và cho em í tập gym một chút), chúc bạn nhìu sức khỏe :D
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Sách có nhiều thể loại, phục vụ cho nhiều đối tượng, và dù là loại sách nào thì ở bìa sau đều có giá trị (trao đổi) cả :D
    Nói riêng về sách giải trí, nó giúp người ta thoải mái tinh thần, có thêm nhiều năng lượng để hoàn thành tốt công việc chuyên môn của mình, cá nhân mình thấy nó thật sự rất có ích :D
     
  5. inno14

    inno14 Lớp 7

    Bản pdf của 4 tập mình đóng bên trên xem trên điện thoại với app Xodo là rất tốt (dung lượng 200mb, hơn 3000 trang nhưng chuyển trang nhanh, rõ chữ, không lag giật hay crash) do đó cá nhân mình thấy không cần phải làm text nếu chỉ có nhu cầu đọc. Nếu bạn nào không có pc nhưng vẫn có một khát khao text hóa cuốn này thì app Text Fairy trên điện thoại sẽ là thứ giúp ích được cho bạn nếu bạn bắt tay vào làm, text fairy đọc rất tốt pdf trên (lưu ý là dùng xodo để tách gói trước khi cho text fairy ocr). Điện thoại hiện nay đã rất thông minh, mình đang solo 1 cuốn (từ sách giấy -> epub) hoàn toàn trên điện thoại mà chẳng cần động đến pc, cảm giác rất thoải mái :D
    Ảnh minh họa:
    • Xem dọc:
    01.png

    • Xem ngang
    02.png

    • Text fairy ocr
    03.png
    04.png
    05.png
     
    Chỉnh sửa cuối: 13/7/18
  6. lamtam

    lamtam Lớp 11

    Bác nào mở dự án làm ebook bộ này thì cho chân soát lỗi nhá, một bộ kinh điển, giá trị như thế này mà chưa có trên diễn đàn thì quả là buồn...
     
  7. inno14

    inno14 Lớp 7

    Mình nghĩ dự án text hoá bộ này nếu được ai đó mở thì ắt hẳn người đó chỉ có thể là bạn :D Cả topic mình thấy bạn là người yêu và khát khao có bản text bộ này mãnh liệt nhất, nhưng tình yêu và khát vọng đó có lẽ vẫn chưa đủ lớn để bạn mạnh dạn dấn thân, dù sao thì bộ sách cũng hơn 3000 trang, nó sẽ là một hành trình dài dù PDF đã sẵn sàng. :D
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  8. cuibapvn

    cuibapvn Lớp 2

    bộ này có ebook rồi mà mọi người, hay đây là bản dịch khác nhỉ ?
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Lời nhắn của mod: tránh dẫn link ngoài nếu thư viện đã có ebook tương ứng. Link dẫn ở trên là của nhóm dịch Cao Xuân Hạo (gồm 4 dịch giả).
     
    Last edited by a moderator: 16/7/18
  9. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Inno làm thành 1 file pdf ở trên kìa.
     
    Last edited by a moderator: 16/7/18
    cuibapvn and inno14 like this.
  10. inno14

    inno14 Lớp 7

    Bạn đọc chú thích trang 133 của PDF trên để biết sự khác nhau của 2 bản nhé. :)
     
    Last edited by a moderator: 16/7/18
    cuibapvn thích bài này.
  11. naminh71

    naminh71 Mầm non

    Tôi đã có 1 bản định dạng epub. Không rõ dịch giả thế nào. Các bác xem rồi đóng góp nhé


    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/7/18
  12. lamtam

    lamtam Lớp 11

    Khổ nỗi hiện mình không có máy tính, nếu bạn có thể giúp chia nhỏ rồi ocr file PDF đó ra file text thì tốt quá.
     
  13. inno14

    inno14 Lớp 7

    Hihi, lúc nào bạn có điều kiện thì bạn tiến hành thôi đâu có ai thúc ép đâu mà phải gấp gáp làm gì, mình đã bỏ công ghép lại thì sẽ không chia nhỏ ra đâu, và như mình nói bên trên, PDF này đã quá tốt và đáp ứng được nhu cầu đọc tác phẩm của cá nhân mình nên mình thấy việc làm text là hoàn toàn không cần thiết :)
     
  14. lamtam

    lamtam Lớp 11

    Đành vậy, nhưng vẫn mong có bác nào giúp được thì tốt
     
  15. inno14

    inno14 Lớp 7

    Bạn là người rất lạc quan nhưng lại thiếu chút tự tin :D Mạnh dạn lên bạn, đã thích thì cứ nhích, bạn cứ tuyên bố luôn là "Tôi sẽ làm text bộ này" vậy thì ít nhất niềm tin của bạn cũng đặt vào một người cụ thể rõ ràng, khả năng ước mong đó thành hiện thực nó cao hơn rất nhiều lần việc bạn đặt niềm tin vào "bác nào" đó mơ hồ :D Mình biết nói thì dễ, làm mới khó. Nhưng dám nói còn không dám thì sao nghĩ tới chuyện dám làm, người ta hay nói "nói ít làm nhiều" mới hay, nhưng mình thấy không chính xác, đó chỉ là tốt thôi chứ chưa hay, phải là "dám nói dám làm" thì mới hay :D
    Riêng bộ sách này, thực tế cho đến hiện tại chỉ có bạn là người có nhu cầu làm text, bạn không hy vọng vào mình thì biết hy vọng vào ai nữa :D
    Chúc bạn sớm đạt được điều kiện chín muồi để thực hiện dự án nhé, người ta nói "bắt đầu không bao giờ là muộn" mà nên bạn cứ thong thả thôi :D
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  16. lamtam

    lamtam Lớp 11

    Thì mình đã nói ngay từ post đầu tiên là không có máy tính nên phải nhờ vả mà. Không lẽ mình cứ mở dự án ra rồi kêu gọi mọi người làm hết mọi việc còn mình chỉ tham gia soát lỗi thôi thì kỳ quá...
     
  17. inno14

    inno14 Lớp 7

    Hihi, chính vì mình không có lạc quan được như bạn (hy vọng nhờ vả được ai đó) nên mình mới capture cái màn điện thoại để bày cho bạn cách có thể làm text bằng điện thoại mà không cần dùng đến PC lẫn không phải trông mong vào ai khác đó mờ :D
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  18. lamtam

    lamtam Lớp 11

    Bạn ơi mình đã nói từ đầu là máy mình cùi không đọc được file dung lượng lớn nên nhờ ocr text để đọc (cmt đầu tiên của mình trong chủ đề này), máy mình thuộc dạng từ đời tống ram có 0.5gb, đọc file PDF 50mb là load không nổi rồi trong khi file PDF của bạn gần 200mb, chứ nếu đọc được thì cần gì làm text nữa. Thấy sách bạn chia sẻ thuộc dạng kinh điển nên ham hố muốn đọc vậy thôi.
     
  19. inno14

    inno14 Lớp 7

    Hì, sách này bạn @cailubietdi scan và chia sẻ mà, mình chỉ xin phép ghép 4 tập lại thui hà :)
    Nếu điện thoại hiện tại của bạn không làm text được vậy thì đến lúc bạn có phương tiện thích hợp (PC hoặc smartphone mới) ắt sẽ đọc được thui, sách những 3000 trang cứ thong thả vậy :D
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  20. Dr. No

    Dr. No Lớp 5

    Tôi split giúp bạn ra các file pdf, mỗi file 50 trang và sẽ OCR luôn. Có tất cả 63 file nên sẽ OCR và xử lý sau OCR dần dần nên sẽ mất vài ngày vì tôi chỉ có thể rảnh vào buổi tối.

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     

Chia sẻ trang này