HTML: <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="500" src="https://www.mindomo.com/mindmap/-tn-bfbd9d8117754ab0bef67d29889273c4" width="500">Your browser does not support frames. View this <a href="https://www.mindomo.com/mindmap/-tn-bfbd9d8117754ab0bef67d29889273c4" target="_blank">mind map</a> on its original site. It was created using <a href="https://www.mindomo.com" target="_blank">Mindomo</a> mind mapping software.</iframe><br /></div> Make your own mind maps with <a href="https://www.mindomo.com/" target="_blank">Mindomo</a>. Viết lại chùm 4, chùm 5 : 辛 → 幸 | 丵 → 業 対 鑿 叢 | 菐 → 僕 樸 撲 | 辟 → 璧 壁 避 <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="500" src="Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link" width="500">Your browser does not support frames. View this <a href="Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link" target="_blank">mind map</a> on its original site. It was created using <a href="Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link" target="_blank">Mindomo</a> mind mapping software.</iframe><br /></div> Make your own mind maps with <a href="Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link" target="_blank">Mindomo</a>. 辛 → 幸 丵 → 業 対 鑿 叢 菐 → ボク：僕 樸 撲 辟 → 璧 壁 避 １。辛 → 幸 辛 - TÂN シン・からい つらい 解字 Tượng hình 1 vật nhọn, gai nhọn đâm vào người thì đau đớn. Xoay người cái đau đớn lại thì có chữ HẠNH 幸 phúc. Quả ớt cũng có hình nhọn nhọn. 意味 [辛労 しんろう] [辛味 からみ] 幸 - HẠNH コウ ・さいわい しあわせ 解字 Xoay ngược cái đau đớn 辛 lại thì có chữ HẠNH 幸 phúc. 意味 [不幸 ふこう] [幸福 こうふく] ２。丵 → 業 対 鑿 叢 丵 サク 解字 Cái chữ này 丵 cũng từ 辛 mà ra, thêm mấy nét ở trên để chỉ cái to hơn, cỡ như dùi đục chẳng hạn. 業 ギョウ・わざ NGHIỆP 木部 解字 「木＋丵」 の会意。Ngày xưa, cắt các miếng gỗ rồi dùng dùi đục lỗ, sâu thành từng chuỗi, để ghi lại các công việc hàng ngày. 意味 「業務ギョウム」「修業シュギョウ」「悪業アクゴウ」 対［對］ タイ・ツイ・むかう ĐỐI 寸部 Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link解字 「丵＋土＋寸（手）」 の会意。Hai hiệp sĩ 士, tay 寸 cầm thương nhọn 丵, đối địch nhau. 意味 「対面タイメン」 [反対 はんたい] 鑿 サク・のみ うがつ TẠC 金部 Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link解字 「丵＋臼（うす。穴があいたさま）＋殳（打つ動作）＋金」 の会意形声。Bác thợ mộc, dùng cái dùi 丵 bằng kim loại 金, đục 殳 một hố 臼 lên tấm gỗ. 意味 「開鑿カイサク」「穿鑿センサク」 叢 - TÙNG ソウ ・くさむら むら Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link解字 「丵＋ 取 THỦ」 の会意形声。Cây xương rồng thì có nhiều gai nhọn. 意味 [淵叢 えんそう] [草叢 くさくさむら] ３。菐 → ボク：僕 樸 撲 菐 ボク 大部 Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link解字 「丵サク＋両手」の会意。Hai tay đang cầm cái dùi đục 丵. 僕 ボク・しもべ PHÁC, BỘC イ部 解字 「イ（人）＋菐」 の会意形声。Người phụ tá 人 đứng bên cạnh, đưa dụng cụ 丵 cho bác thợ cả. 意味 「下僕ゲボク」「公僕コウボク」「奴僕ドボク」 樸 ボク・ハク・あらき PHÁC 木部 Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link解字 「木（き）＋菐」 の会意形声。Đẽo, gọt, đục. 意味 [質樸 しつぼく] [惇樸 あつししらき] 撲 ボク・なぐる・うつ PHÁC 扌部 解字 「扌（手）＋菐」 の会意形声。Tay cầm búa, gõ lên cái dùi đục. 意味 「打撲 ダボク」「撲殺 ボクサツ」「相撲 ソウボク」 ４。辟 → 璧 壁 避 辟 ヘキ・ヒ つみ 辛部 Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link解字 「尸 (người 人 đang quì)＋口（肉片）＋辛（かたな）」の会意。Tượng hình cảnh tra tấn, mà cách tra tấn là dùng dao/kiếm 辛, xẻo từng miếng thịt trên người đó ra. 意味 Chắc còn nhớ "tùng xẻo" chứ, cứ đánh trống cái 'tùng' 1 cái thì xẻo 1 miếng thịt? Hay còn gọi là 'lăng trì' ấy, một cách tra tấn rất rộng rãi ở Trung Quốc. 璧 ヘキ 玉部 BÍCH Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link 解字 「玉＋辟」 の会意形声。Người thợ đang dùng dùi 辛 tỉ mỉ đẽo gọt bức tượng ngọc 玉. Bức tượng chính là 尸, còn những mảnh vụn thừa rơi xuống là 口. 意味 「璧玉ヘキギョク」 「完璧カンペキ」 壁 ヘキ・かべ 土部 BÍCH 会意 「土（つち）＋辟」 の会意形声。Bức tường là thứ chia cắt 辛 căn nhà thành các phòng vuông vức 口. 意味 「壁画ヘキガ」 「城壁 じょうへき」 避 ヒ・さける 之部 TỊ Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link解字 「⻌（ゆく）＋辟」 の会意形声。Đi ⻌ tị nạn, thì phải chia cắt với gia đình, người thân yêu. 意味 「避難 ヒナン」「避暑 ヒショ」「逃避 トウヒ」
