Kiếm hiệp Đa tình kiếm khách vô tình kiếm - Cổ Long <Bản 2006 của Phương Nam>

Diệp gia đại hổ hai lần thủ hòa Hồ Vinh Hoa thì mình cũng có biết tên.

Mình có đánh cờ, nhưng chầu rìa là chủ yếu các cụ gọi là "chưa sạch nước cản"

 

Bản tiếng Việt mà bạn đọc là bản giấy hay trên mạng? Nếu trên mạng bạn cho link được không???

 

Bàn riêng về bản Huyết tâm lệnh, nếu lão già trong chương cuối là Thượng Quan Kim Hồng thì thấy ảo quá.

 

Mình đọc chừng 10 hay hơn thế thì phải, lâu lắm rồi chẳng nhớ được nữa. Hồi đó còn có trò save web thành file HTML để đọc offline dần cho đỡ tốn tiền

 

Là dị bản hay là 1 bản cũ của Cổ Long thì tôi không biết, do không biết tiếng Hoa . Chỉ chắc chắn là bản Đa tình kiếm khách vô tình kiếm của Phương Nam là bản chính thức sau cùng của Cổ Long.

 

Trong bản chính thức thì Thượng Quan Kim Hồng bị giết rất rõ đó bạn, tôi chép lại phần cuối ở hồi 88 ở đây


Cửa đã mở.

Không ai có thể vĩnh viễn tự ngăn cách với thế giới bên ngoài cửa. Nếu bạn muốn tự ngăn cách với thế gian, chắc chắn sẽ bị thế gian ruồng bỏ trước.

A Phi bước qua cánh cửa này. Vật đầu tiên hắn nhìn thấy là ngọn đao đó, ngọn đao thần kỳ đó, Tiểu Lý Phi Đao.

Đao không cắm thẳng vào cổ họng Thượng Quan Kim Hồng, nhưng cũng đủ đoạt mạng lão. Lưỡi dao đâm hơi xéo từ dưới cổ họng lên phía trên, đã được phóng ra rất độc.

Tay kiêu hùng nhất đại này chết cũng giống như những người mà lão vốn xem thường, không có gì khác biệt, cũng kinh hãi như nhau, cũng sợ sệt như nhau.

Cuộc sống vốn là bình đẳng, và trước mặt cái chết thì ai cũng bình đẳng. Nhưng có một số người phải đến giây phút cuối cùng mới hiểu được chuyện này.

Trên mặt Thượng Quan Kim Hồng tràn đầy vẻ sợ hãi, hoài nghi, không tin. Lão cũng giống như những người khác, đã không tin ngọn đao này nhanh đến mức độ như thế.

Thậm chí ngay cả A Phi cũng không tin. Hắn không thể đoán được ngọn đao này đã phóng ra như thế nào. Hắn thật lòng mong muốn Lý Tầm Hoan kể lại tình hình lúc đó một cách tỉ mỉ, nhưng hắn cũng biết Lý Tầm Hoan sẽ không nói.

Ánh sáng nhấp nháy đó, tốc độ của ngọn đao đó, thật sự không ai có thể kể lại được.

“Lão thua rồi!”

Thượng Quan Kim Hồng siết chặt tay, hình như còn muốn nắm lấy một cái gì đó, còn chưa chịu thua. Nhưng tiếc là bây giờ lão không còn nắm chặt được gì nữa.

 

Bản này có trên mạng ko bạn? Nếu có bạn cho link được ko?

 

Nhân tiện, các bác cho hỏi cái Binh khí phổ (hay Bách khí phổ) xuất hiện lần đầu ở đâu nhỉ? Danh sách đầy đủ ra làm sao?

 

Nó trong file epub đầu topic này, bạn hỏi buồn cười thật.

Ông ấy bịa ra thôi, lấy đâu ra nhân vật để kê đủ 100 binh khí. Ngay cái Thủy hử 108 anh hùng không tả được hết nên nhiều ông tả sơ sài (và hèn hạ nữa, kiểu như Bạch Thắng khai ra đồng bọn, Thời Thiên chuyên đi ăn cắp).

 

Mình có nhớ láng máng, đứng đầu là Thiên cơ lão nhân với cái gậy đánh chó.
Thứ 2 là Long phượng song hoàn của Kim Hồng
Thứ 3 là dao gọt trái cây của họ Lý
Thứ 4 là kiếm chặt củ cải của Tung Dương thiết kiếm (lão này chết lãng nhách).

Còn thứ 5 6 7 thì chịu không nhớ được.

 

Bài Binh khí phổ trên wikipedia bị xóa vì không đủ tiêu chuẩn có bài riêng. Tôi tóm tắt lại đưa vào bài về tác phẩm Đa tình kiếm khách vô tình kiếm.

 

Mà song hoàn là cái gì các bác nhỉ? Cầm 2 cái vòng thì đánh đấm làm sao? Có giống với Kim luân của Kim luân pháp vương choảng nhau với Dương Quá không?

 

Mình không để ý, không biết thì hỏi thôi.

 

Coi trong phim thì thấy ổng phóng vèo vèo như boomerang

 

Xem xiếc (xiếc xịn nha các thím, không phải phim xiếc của mấy bạn Nhật đâu) thì hay thấy có màn tung hứng với mấy cái vòng

Chắc ổng Kim Hồng cũng tung vòng làm đối thủ hoa mắt rồi ra đòn sát thủ

 

Không giống nhau lắm tuy hoàn hay luân đều chỉ cái vòng.
Hình dạng của hoàn bác có thể google search Chakram. Là thứ nhẹ và có thể ném vèo vèo. Còn vì sao ném xong vẫn quay về được thì chắc là do óc tưởng tượng của tác giả
Luân của KLPV thì bằng vàng đúc nên nặng và cứng, đeo quanh tay giống như cái giáp tay vậy. Hình như không nhớ là trong truyện lão này có ném như ám khí lần nào không. Còn bản film năm 1995 thiết kế Luân như cái khiên xoay xoay theo mình thì không chuẩn lắm

 

Nhớ là lão có ném mà, ngay lần đầu xuất hiện đó, nên Dương Quá mới thò cái gậy ra giữ lại được. Lão tức mình bỏ đi luôn

 

Đây Thượng Quan Kim Hồng của Dota đây

 

Nên thêm tên dịch giả vào ebook. Trên mạng hiện giờ không có thông tin dịch giả cuốn này.

Có ai biết gì về dịch giả này không nhỉ? Trong 4 dịch giả dịch 6 bộ chính của Kim Dung thì Lê Khánh Trường (2 bộ), Cao Tự Thanh (2 bộ) và Vũ Đức Sao Biển mọi người đều biết, riêng Đông Hải thì tôi không rõ là nhân vật như thế nào. Đông Hải còn dịch Thư kiếm ân cừu lục và Bích huyết kiếm.

 

Mới đọc qua 1 đoạn (chưa có thời gian đọc nhiều), thấy văn phong khác hơn so với 2 bản trên mạng. Chắc là do dịch giả, vì thấy nội dung thì có phần giống y chang. Nhưng mình thấy thích bản này hơn bản 2 kia (thấy bản 1+1 lời văn hơi sến quá)
Sao mọi người không lên bàn tán cho rôm rả nhỉ!?