Hoàn thành ĐẠI CHIẾN LƯỢC CỦA TRUNG QUỐC ĐỂ VƯỢT MỸ

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Anh' bắt đầu bởi Thanh Tinh Thien, 16/9/21.

  1. @PTT3199: cám ơn bạn nhé, rất tiện lợi.
     
    PTT3199 thích bài này.
  2. Tương quan sức mạnh quân sự Mỹ - Trung:

    [​IMG]
     
    nhoxjnhzai and tran ngoc anh like this.
  3. Asa0505

    Asa0505 Mầm non

    Liên quan đến chủ đề này có cuốn "By More Than Providence: Grand Strategy and American Power in the Asia – Pacific since 1783" của Michael J. Green ấn hành năm 2017 rất nổi tiếng, trình bày rất chi tiết và thấu đáo đại chiến lược truyền thống của Mỹ ở Châu Á - Thái Bình Dương trong lịch sử đến hiện tại, và những hàm ý sâu sắc về cuộc đụng độ với TQ hiện nay. Bạn Thanh Tinh Thien nếu có hứng thú và có điều kiện thuận tiện nếu không phiền có thể cân nhắc dịch thử; sách dung lượng lớn và khá hàn lâm, nhưng chắc chắn là rất có ích.

    providence.jpg
     
    tran ngoc anh and eta128 like this.
  4. 1953snake

    1953snake Sinh viên năm II

    cover.jpg

    Theo đề nghị và với sự đồng ý của nhóm Thanh Tịnh Thiền, mình đã thêm bìa (hình trên) và mục lục vào bản ebook mà mình đã tải từ thread này và đã tùy biến một chút (sử dụng 1 font chữ Hán và 1 font chữ Latinh, font chỉ 1 màu automatic để dễ đọc trên mobile/tablet) cho mục đích sử dụng cho cá nhân. Khi nhóm Thanh Tịnh Thiền đề nghị thì mình đã lỡ tùy biến thế rồi. Xin cáo lỗi với nhóm Thanh Tịnh Thiền và các bạn khác về những khác biệt nói trên so với bản gốc của nhóm.

    Định dạng: epub, azw3 và pdf.

    1) Epub
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    2) Azw3
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    3) Pdf
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 18/9/22
    m0n0kun, sadec2, tuanaundk and 23 others like this.
  5. valerie

    valerie Mầm non

    Cám ơn bạn 1953snake nhiều. Thích cái bìa sách này quá!
     
  6. Nỗi lo thúc đẩy Mỹ cấm vận vũ khí Campuchia
    Lệnh cấm vận vũ khí Campuchia cho thấy Mỹ đang ngày càng lo ngại xu hướng Phnom Penh xích lại gần hơn với Bắc Kinh, xa rời Washington.

    Bộ Ngoại giao Mỹ ngày 8/12 áp đặt lệnh Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link với Campuchia do những quan ngại về "nhân quyền và tham nhũng" cũng như hoạt động của Trung Quốc ở nước này.

    Bộ Thương mại Mỹ cũng ban hành hạn chế xuất khẩu mới đối với Campuchia, hạn chế nước này tiếp cận các mặt hàng lưỡng dụng có thể sử dụng trong dân sự và quân sự, cùng các mặt hàng quân sự và dịch vụ quốc phòng ít nhạy cảm.

    Theo bình luận viên Sebastian Strangio từ Diplomat, lệnh cấm vận vũ khí của Mỹ không có nhiều tác động thực tế, bởi Mỹ hiện không phải nhà cung cấp vũ khí chính cho Campuchia. Tuy nhiên, nó đánh dấu bước đi mới nhất trong một loạt biện pháp được Mỹ thiết kế nhằm gây áp lực lên Campuchia vì mối quan hệ ngày càng chặt chẽ với Trung Quốc.

    Bộ trưởng Thương mại Mỹ Gina Raimondo kêu gọi Campuchia "giải quyết vấn đề tham nhũng, vi phạm nhân quyền, đồng thời hành động để giảm ảnh hưởng của quân đội Trung Quốc ở Campuchia, vốn đe dọa an ninh khu vực và toàn cầu".

    Kimkong Heng, bình luận viên từ trang Interpreter thuộc Viện Lowy ở Australia, cho rằng dù chính phủ Campuchia phủ nhận, những thông tin Mỹ đưa ra liên quan đến căn cứ Ream và ảnh hưởng của Trung Quốc ở quốc gia này vẫn có thể gây ảnh hưởng lớn tới Phnom Penh.

    "Chúng có nguy cơ đặt Campuchia vào trung tâm của một cuộc cạnh tranh chiến lược giành ảnh hưởng ở châu Á - Thái Bình Dương giữa Trung Quốc và Mỹ", Heng đánh giá.

    [​IMG]
     
  7. kongblue

    kongblue Mầm non

    File không tồn tại bạn ơi! Cho mình xin lại nhé! Cảm ơn bạn!
     
    hoanghainh thích bài này.
  8. Kerry Stevant

    Kerry Stevant Mầm non

    Cái câu mà đời sau vin vào để bảo Khổng Tử trọng nam khinh nữ thực tế được giải nghĩa đơn giản là: Không gả con gái cho kẻ tiểu nhân. Ở gần thì bị khinh nhờn, ở xa thì bị oán hận. Thực ra ghi chép trong luận ngữ bị tách khỏi văn cảnh, có người cho rằng đây là sau khi thấy một vị vua nào đó sa đà vào nữ sắc, không coi trọng người hiền nên đã nói như thế như một quan điểm về việc chọn rể.
     
    tran ngoc anh thích bài này.
  9. 1953snake

    1953snake Sinh viên năm II

    Mình đã thay link hỏng bằng link mới. Các bạn thử lại nhé.
     
    kongblue and kinhnhieuloc like this.
  10. kinhnhieuloc

    kinhnhieuloc Lớp 8

    Bản tiếng Anh cho các bạn nào cần đối chiếu - Cám ơn anh 1953snake
     

    Các file đính kèm:

    sadec2, tuanaundk and Dai ca superman like this.
  11. mymemoryht

    mymemoryht Mầm non

    cuốn này đẹp thực sự,cảm ơn bác chủ thớt.
     
    tran ngoc anh thích bài này.
  12. tran ngoc anh

    tran ngoc anh Cử nhân

    Mình thấy Mỹ vẫn đang mạnh hơn, có sức chi phối chính trị hơn. Mà lợi thế dân số của Trung Quốc đang dần mất đi, chi phí nuôi dạy trẻ cao quá không nhiều người muốn đẻ nữa, y như Nhật Bản luôn rồi. Lợi thế về bất động sản giúp tổng tài sản của Trung Quốc cao hơn Mỹ thì cũng đã nổ bong bóng, giá đất quá ảo. Không biết sắp tới Trung Quốc tính sao.
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/2/24

Chia sẻ trang này