Biên khảo Danh cháu là Kyïv (Имя ему Киев) - Paola Utevskaya

Thảo luận trong 'Sách tiếng nước ngoài' bắt đầu bởi Uillean, 13/1/22.

  1. Uillean

    Uillean Banned

    Київ — столиця та найбільше місто України, одне з найбільших і найстаріших міст Європи. Розташований у середній течії Дніпра, у північній Наддніпрянщині. Політичний, соціально-економічний, транспортний, освітньо-науковий, історичний, культурний та духовний центр України. У системі адміністративно-територіального устрою України Київ має спеціальний статус, визначений Конституцією, і не входить до складу жодної області, хоча і є адміністративним центром Київської області. Місце розташування центральних органів влади України, іноземних місій, штаб-квартир більшості підприємств і громадських об'єднань, що працюють в Україні.

    [​IMG]

    За «Повістю временних літ», Київ заснував полянський князь Кий зі своїми братами Щеком і Хоривом та сестрою Либіддю. Згідно з археологічними даними та писемними джерелами, початок безперервного розвитку Києва датується 2-ю половиною V ст. — 1-ю половиною VI ст. ; осередком розширення Києва була гора Замкова. Був столицею полян, Русі, Київського князівства, Великого князівства Руського, Української Народної Республіки, Української Держави та Української Радянської Соціалістичної Республіки. Також був адміністративним центром однойменного литовсько-польського воєводства, козацького полку, російської губернії, радянської округи, німецької генеральної округи та радянської області.
     
  2. Uillean

    Uillean Banned

    [​IMG]

    Kyïv - một trong những thành thị lâu đời nhất nước ta. Thủ đô Ukraïna hiện đã hơn ngàn tuổi.

    [​IMG]

    Ngay từ cổ đại, tại Rusĭ đã xuất hiện những niên đại kí dạng thủ bản, nhằm lưu giử những sinh cảnh chính của quốc sử từng năm một. Quả thật các biên niên sử gia đã chép vô vàn điều kì thú về đô thành Kyïv đường bệ.
     
    Chỉnh sửa cuối: 13/1/22
  3. Uillean

    Uillean Banned

    [​IMG]

    Niên đại kí cho hay : Có ba huynh đệ Kyi, Shchek và Khoryv cùng nàng út Lybid. Họ dựng một ấp thành bên dòng Dnipro, và đặt là Kyïv để vinh danh người anh cả.

    [​IMG]

    Đô thành dần vươn lên, dân Kyïv đua nhau phát triển các nghề thủ công : Kẻ làm mộc, người làm gốm, cũng có kẻ đúc kiếm... Buổi sơ đầu yên hàn trôi qua.

    [​IMG]

    Đoàn tráng sĩ Novhorod đã theo đức Oleh đến bến sông Dnipro. Vả Oleh bắt đầu cai trị Kyïv, liên tục xuất chinh nhằm gồm thâu cống phẩm ở các bộ lạc lân cận. Những kỉ tích ấy của vương công còn vọng mãi tới thời đại chúng ta.
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/22
  4. Uillean

    Uillean Banned

    [​IMG]

    Vương công Oleh dong buồm tới Tsarhrad (Constantinopolis) - đại đô Byzantium. Hoàng đế Byzantium cho một đạo cường binh ra nghinh, lại sai đóng chặt các cổng đô thành. Đức Oleh dẹp tan quân đội này, nhưng chưa vào được Tsarhrad.

    [​IMG]

    Đức Oleh vẫn quyết chí khuất phục hoàng đế Byzantium. Vậy nên ngài cho hạm đoàn dong buồm trở ra khơi, vờ như triệt thoái.

    [​IMG]

    Rồi vương sai một toán tinh binh kéo những thuyền ấy vào bờ, tra bánh xe, căng buồm và cứ thế kéo lê mặt đất nhằm Tsarhrad.

    [​IMG]

    Bọn quân canh Byzantium thấy đoàn chiến đĩnh chạy trên thảo nguyên như thể bể khơi mà hãi hùng.

    [​IMG]

    Chúng nó bèn bẩm sa hoàng. "Có thế lực vô hình phù hộ quân Kyïv rồi !" - Hoàng đế kêu ầm lên - "Phải phụng cống xưng thần với Oleh thôi !".

    [​IMG]

    Thế là đức Oleh treo khiên khắp các cổng Tsarhrad. Ngài đem khoản chiến phẩm hậu hĩnh khải hoàn Kyïv.
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/22
  5. Uillean

    Uillean Banned

    [​IMG]

    Kẻ kế nghiệp Oleh là Ihor tiếp tục viễn chinh. Bẩm tính ngài đã chinh phục là bắt cống phẩm hàng năm. Rồi vương nổi lòng tham, đòi tộc Drevliany phụng cống những hai lần mỗi năm. Thành ra dân Drevliany chịu khôn thấu bèn quật khởi giết Ihor.

    [​IMG]

    Người góa bụa của ngài là công chúa Olha quyết tâm phục thù nhà. Bà cầm quân tới lĩnh địa Drevliany, dẹp tan quân của họ và công hãm bản thành Iskorosten.

    [​IMG]

    Rốt cuộc người Drevliany phải xin đức Olha sá tội. "Thôi được !" - Bà dụ - "Ta không báo cừu nữa. Nhưng chúng ngươi hẵng nộp một khoản cống phẩm nhỏ - cứ mỗi thước đất lấy ba con bồ câu cùng ba con sẻ".

    [​IMG]

    Sẩm tối, đức Olha phát cho mỗi lính một con chim, rồi bảo lấy chỉ buộc bùi nhùi cháy vào chân. Đoạn, thả chim ra, chúng nó bèn bay về tổ và thiêu rụi ấp thành.

    [​IMG]

    Các người Drevliany họa may thoát ngọn lửa hung tàn vừa chạy qua cổng cũng bị võ sĩ của Olha hạ sát. Theo truyền thuyết thì thế !
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/22
  6. Uillean

    Uillean Banned

    [​IMG]

    Nhiều truyền thuyết và cố sự về Kyïv vẫn vang tới nay... Như ở cổ đại, bỗng có rồng mười đầu xuất hiện bên rìa đô thành, sát hại bao sinh linh. Cuối cùng mỗi Mikita Thợ Thuộc trị được nó.

    [​IMG]

    Thợ thuộc vốn là phường chuyên chế biến da. Họ có vị thế trọng yếu và được kính nể lắm. Chả gì binh phục, lều, yên ngựa và vô vàn vật dụng khác cũng nhờ họ cả.

    [​IMG]

    Nghề rèn cũng thiết thực chả kém và được trọng vọng khôn cùng. Họ đúc kiếm cho chiến sĩ và đẽo cày cho nông gia. Một hôm Mikita gặp bác thợ rèn mà bảo : "Hãy đúc cho tớ một lưỡi cày to khỏe hơn bình thường. Mỗ không cày ruộng, mà để hộ vệ quê hương chúng ta".

    [​IMG]

    Thế rồi bác Thợ Thuộc giao ước với lão rồng mười đầu. Họ hiệp đồng chia lĩnh thổ, hễ cày tới đâu liền bỏ lại sau lưng đụn đất cao... Cho nên tại Kyïv ngày nay còn sót lại những bờ kè phòng ngự. Dân gian gọi đấy là Dấu Rồng Cày.
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/1/22
  7. Uillean

    Uillean Banned

    [​IMG]

    Niên đại kí cũng cho hay, vị nhi tử Ihor và Olha là vương công Sviatoslav vô cùng hiếu chiến. Ngài cử sứ giả báo chư bang : "Ta sắp chinh phục chúng ngươi đây !" - bèn đăng trình. Dân Kyïv bất bình lắm : "Tâu vương công, ngài mưu cầu đất người mà lìa bỏ xứ mình chăng ?".

    [​IMG]

    Quả nhiên khi Sviatoslav mải mê chinh chiến, Kyïv bị rợ Pechenih vây khốn. Hội đồng trưởng lão bèn họp, nhưng cứ đắn đo mãi, không biết làm cách nào vượt trại giặc đặng tin cho đức vương công.

    [​IMG]

    Thế là một thiếu niên xin liều phen cứu Kyïv. Chú bé cầm dây cương lặng lẽ rời thành. Đoạn, chú lân la trại giặc mà hỏi bằng tiếng Pechenih : "Có ai thấy ngựa nhà cháu đâu không ?".

    [​IMG]

    Rồi chú bé ra đến Dnipro, bèn nhảy xuống nước bơi đi. Quân Pechenih biết bị phỉnh nên bắn tiễn như mưa, nhưng chú ta đã kịp sang bờ bên.

    [​IMG]

    Khi sang bờ, chú bé bắt gặp một toán quân Rusĭ. Phải rồi, chừng ấy người làm sao đọ nổi rợ Pechenih ? Đành biện tiểu xảo thôi !

    [​IMG]

    Sẩm tối, xấp lính đốt vô số đống lửa bên ấy. Rồi họ nổi kèn trống huyên náo. Rợ Pechenih quả quyết rằng Sviatoslav đã đem đại quân quay về, thế là họ giãn vòng vây rồi thoái dần.

    [​IMG]

    Trong thời vương công Volodymyr con Sviatoslav, cõi Rusĭ ngày một cường thịnh. Nhiều lân bang bị chế ngự, cho nên vương công thiết lập "nền hòa bình vĩnh viễn" bằng việc gom những đất ấy vào bản quốc.
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/1/22
  8. Uillean

    Uillean Banned

    Trong kho tàng ca dao và sử thi dân gian còn truyền những đoàn hùng binh hộ thành Kyïv hoặc trang dũng sĩ uy nghi lẫm liệt. Chắc em đã nghe danh Illya Muromets, Dobrynya Mykytych và Alosha Popovych.

    [​IMG]

    Hễ ai gặp tướng cướp Họa Mi thời uổng mạng. Gã chỉ huýt một tiếng thôi, y rằng muôn loài diệt vong. Không một ai dám chế ngự gã, thế mà Illya Muromets đại thắng.

    [​IMG]

    Ngày hãn Kalyn công hãm Kyïv, bèn đe "khốc hại vạn nhà, chặt đầu vương công Volodymyr". Mà bất thành. Bởi y một trật với bao kẻ nghịch khác của cõi Rusĭ : Đều bại vì Illya Muromets.

    [​IMG]

    Còn tráng sĩ Mykula Selyanynovych vang danh chẳng cần nhờ những võ công. Mà bởi ông cày ruộng bằng gỗ phong, nuôi bánh mì cho khắp bách tính. Bảo sao dân sự còn nhắc ông trong các ca dao và sử thi.
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/1/22
  9. Uillean

    Uillean Banned

    [​IMG]

    Nhờ sự bảo an của hàng ngũ tráng sĩ cùng đức cần lao của giới nông phu, đô thành Kyïv đạt đỉnh phồn vinh. Bọn thương gia ngoại quốc tấp nập ở các chợ, hết rao bán hàng mình lại mua hàng Rusĭ.
     
  10. hdttc

    hdttc Banned

    [​IMG]

    Thành được lợp bằng đá tảng, bên trong đầy dẫy cung son và những ngôi thánh đường xa hoa.

    [​IMG]

    Một số nghệ nhân đẽo hoa văn lên từng thớ gạch. Hãy nom đôi tay khéo léo và những đá tảng biết vâng lời !

    [​IMG]

    Một số nghệ nhân khác thì làm bích họa.
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/9/22
  11. hdttc

    hdttc Banned

    [​IMG]

    Nhưng công đoạn khó nhất vẫn là sơn lớp thủy tinh pháp lan lên mặt tranh khảm. Thành quả là nom bích họa lấp lánh như trân châu ngọc thạch.

    [​IMG]

    Giới thợ thủy tinh quả xứng bậc thầy khắp thành Kyïv này. Sản phẩm chén hay bình hoa văn của họ làm yến tiệc thêm phần trang trọng hơn.

    [​IMG]

    Thế là ai nấy có thể thỏa thích sắm hoa tai, dây chuyền, nhẫn, su hay móc đai lưng ở tiệm kim hoàn.
     

Chia sẻ trang này