Hoàn thành Đỏ Và Đen - Stendhal: Đã có ebook

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi teacher.anh, 4/11/15.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Đỏ Và Đen - Stendhal: Đã có ebook
    BÌA.jpg BÌA 2.jpg
    Tựa đề: ĐỎ VÀ ĐEN
    Nguyên bản tiếng Pháp: Le Rouge et le Noir
    Tác giả: Stendhal. (Xtăngđan)
    Dịch giả: Tuấn Đô
    Nhà xuất bản: VĂN NGHỆ TP.HCM.
    Năm xuất bản: 2000.
    Loại thể: TIỂU THUYẾT.
    Số trang: Tập 1: 452 trang - Tập 2: 489 trang.
    Khổ sách: 13 x 19 cm.
    Số XB: 102/1496 CXB.

    Những người tham gia:

    Nguồn sách: từ topic Đỏ và Đen, cảm ơn bạn @tamchec đã cập nhật lại nguồn sách.
    OCR và soát lỗi sơ bộ: @tamchec
    Soát lỗi: @vancuong7975 , @rito_1522 , @Mystery2110 ..
    Biên tập và Hiệu đính: @vancuong7975, @tamchec
    Kỹ thuật vi tính: @tamchec , @Rafa
    Tạo eBook: @tamchec

    Giới thiệu:

    Đỏ và đen (Le Rouge et le Noir) là tiểu thuyết đầu tiên của Stendhal, được xuất bản vào năm 1830. Tiểu thuyết được viết vào năm 1830, mô tả về những nỗ lực của một người thanh niên trẻ vượt lên khỏi tầng lớp xã hội dưới của bản thân nhờ tài năng, làm việc chăm chỉ, mánh khóe và đạo đức giả, chỉ tìm thấy chính mình khi bị phản bội bởi chính người yêu của anh ta.

    Giống như các tiểu thuyết sau đó của Stendhal như Tu viện thành Pacmơ (La Chartreuse de Parme), Đỏ và đen nói về sự phát triển khởi đầu của một nhân vật, một con người bắt đầu trưởng thành.

    Vai chính trong câu chuyện, Julien Sorel, là một người đàn ông thông minh và có nghị lực, anh nuôi dưỡng những ảo tưởng lãng mạn và trở thành con tốt đen cho các mưu đồ chính trị của những người có quyền lực sống quanh mình.

    Stendhal dùng hình ảnh một anh hùng bị thất bại để châm biếm, chế nhạo đời sống xã hội Pháp thời đó, đặc biệt là thói đạo đức giả và việc xem trọng vật chất của tầng lớp quý tộc và báo trước những thay đổi trong xã hội Pháp sẽ xóa bỏ những tầng lớp này lẫn quyền lực của nó.

    Đã có ebook, download tại đây: http://tve-4u.org/threads/do-va-den-stendhal.23319/
    Thực hiện theo dự án
    “EBook cho Thư viện” của diễn đàn TVE-4U.ORG tháng 11-2015
    TVE-4U_Slg_fullsize_distr.jpg
     
    Last edited by a moderator: 9/3/16
  2. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Trước khi tham gia soát lỗi các bạn vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng wiki, tùy thuộc việc bạn dùng thiết bị gì để soát lỗi mà đọc hướng dẫn theo từng mục tương ứng.

    1. Hướng dẫn sử dụng Wiki trên máy tính để bàn/Laptop tại Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    2. Hướng dẫn sử dụng Wiki trên IPhone/ Ipad tại Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    3. Hướng dẫn sử dụng Wiki trên thiết bị di động chạy HĐH Android tại Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


    Yêu cầu:

    Khi tham gia soát lỗi, các bạn đối chiếu bản gốc, soát và chỉnh sửa theo đúng nguyên bản.

    P/s: Trong quá trình tham gia soát lỗi, bạn có thắc mắc hay cần trợ giúp gì, vui lòng phản hồi lại ngay dưới đây để chúng mình cùng nhau soát và hiệu chỉnh cho tốt hơn.
    Cám ơn các bạn.

    Rùa kí tên. :kiss:
     
    lichan, 4DHN, Rafa and 1 other person like this.
  3. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Chào tất cả các thành viên! Mình muốn được tham gia vào dự án này và đã đọc hướng dẫn sử dụng Wiki cho điện thoại chạy hệ điều hành Android nhưng điều đáng buồn là tôi không thể cài đặt được Google docs vì ứng dụng này yêu cầu máy đời cao (Android 4.0 trở lên) trong khi đó điện thoại của tôi là dòng máy bình dân (Android 2.3), tôi đã vào google để tìm những ứng dụng tương tự (Google docs) phù họp với điện thoại của mình nhưng không tìm thấy!

    Các bạn ai biết về vấn đề này xin chỉ giáo cho (để mình có thể được tham gia dự án này và các dự án khác nữa).
     
    Last edited by a moderator: 4/11/15
    QuynhAnh98, langtu, lichan and 3 others like this.
  4. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Anh Tư @4DHN với đại ca @Rafa ơi, các chuyên gia nghiên cứu, cứu bồ vụ này với. Rùa em không có xài điện thoại để soát lỗi nên bó chi toàn tập rồi :(.
     
    4DHN and Rafa like this.
  5. Rafa

    Rafa SV

    Bạn chọn phần Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link và làm theo hướng dẫn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link đến phần 1 để mở file pdf.
    Sau đó, bạn làm theo hướng dẫn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (từ bước 1 đến bước 4).
    Tiếp theo, bạn nhấn vào nút Sửa để bắt đầu soát lỗi.
     
    4DHN and teacher.anh like this.
  6. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Mình đã thử và đã thành công ! tuy hơi khó thao tác vì màn hình nhỏ quá,nhưng không sao.Cảm ơn bạn
     
  7. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    QuynhAnh98, 4DHN, Rafa and 1 other person like this.
  8. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Mừng là bạn @vancuong7975 đã thao tác được tuy có khó khăn :). Cảm ơn đại ca @Rafa đã cứu bồ :p.

    P/s: Bạn @vancuong7975 chú ý chọn lưu thường xuyên nhé, hơi cực tí nhưng bạn mà quên lỡ mạng bị "cá mụp cắn" là mất sạch dữ liệu, công soát lỗi đi tong đấy. Đau lòng lắm đó.
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/11/15
    4DHN and Rafa like this.
  9. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Bạn ơi ! những ký hiệu [ ] *..để như vậy hay là xóa đi ?
     
    QuynhAnh98, 4DHN and Rafa like this.
  10. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Bạn đối chiếu với file gốc (pdf), nếu trong file gốc không có những ký hiệu đó thì đấy là lỗi chính tả, bạn xoá bỏ.
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/11/15
    4DHN, Rafa and vancuong7975 like this.
  11. Se Sẻ Nâu

    Se Sẻ Nâu Lớp 3

    Được đọc lại những quyển sách như thế này thực tuyệt. Và tuyệt hơn nữa nếu những từ đã bị đổi sang phiên âm được sửa lại theo đúng nguyên bản. Các bạn nghĩ sao về điều này?

    Ngày xưa lọ mọ đọc các tác phẩm văn học Pháp của các tác giả : Stendhal, Balzac, Maupassant, Emile Zola… trong tủ sách của ba mẹ vẫn còn nhớ như mới đây. Sách giấy rất tệ, tên nhân vật và các địa danh phiên âm loạn cả lên… vẫn ráng căng mắt đọc, hào hứng đọc (một cách lén lút, vội vàng, nên dù rất thích nhưng chưa thể nói là thấu đáo.) Giờ đây, các sách này rất ít thấy trên mạng, mỗi lần thấy được một quyển lại như gặp lại bạn cũ… (nên rất đỗi tâm trạng… hì hì…)
    Cám ơn các bạn đã lập dự án này, và cũng rất xin lỗi vì không thể tham gia...
     
    lichan, 4DHN and Rafa like this.
  12. rito_1522

    rito_1522 Leader 1000QSV1TVB

    Mới có mấy trang mà tui phải thốt lên sao cái này nhiều lỗi thế. Nhìn giống như dùng cover ấy. @.@. cute_smiley8cute_smiley8
     
  13. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Lúc trước bạn @rito_1522 soát thấy ít lỗi vì người mở dự án đã soát phần lớn hộ bạn rồi.

    Dự án này bọn mình chỉ loại bỏ một phần lỗi lặp thôi, những lỗi khác khi các bạn tham gia soát phải tự chỉnh.

    Điều này nói thành thực nhằm để các bạn có thể thấy rõ việc soát lỗi không phải là một việc nhàn nhã và làm ra một ebook chất lượng không hề dễ dàng, cần có sự chung tay góp sức của rất nhiều người. :)

    Khi ebook đến tay các bạn sẽ phải qua ít nhất từ 3 đến 4 lần soát lỗi mà vẫn có thể còn bị sót nên mình rất thông cảm với sự kêu trời của bạn :).
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/11/15
    lichan, rito_1522, 4DHN and 2 others like this.
  14. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Cố gắng lên bạn ! Chúng ta cùng chung tay hoàn thiện cái dự án tương đối khó nhằn này ( mình không có laptop, windows hay ipad nên soát lỗi bằng điện thoại,thật là khó thao tác ) Mệt hơn cả đi cày ...
     
    QuynhAnh98, lichan, sannyas60 and 5 others like this.
  15. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Mình đã soát xong Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link làm thế nào để hiện lên chữ đã ""soát xong"" bạn chỉ cho mình với
     
  16. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Bạn chỉ việc sửa vào tiêu đề thôi.
     
  17. teacher.anh

    teacher.anh Rùa lười

    Bạn click vào gói, chọn nút Sửa ở đây:

    Screenshot 2015-11-05 13.54.59.png

    Tại khung tiêu đề bạn sửa lại từ đang soát thành soát xong rồi chọn Save Page để lưu lại là thành công. cute_smiley20

    Screenshot 2015-11-05 13.55.14.png
     
    lichan and vancuong7975 like this.
  18. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Mình tiếp tục soát Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link nhưng lại không hiện thấy font chữ đâu cả ? giúp mình với
     
  19. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Xong rồi nhé! :D
     
  20. rito_1522

    rito_1522 Leader 1000QSV1TVB

    Chuẩn luôn bạn ak. 3D_373D_423D_37
     
    QuynhAnh98 and lichan like this.
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này