Mời soát lỗi chính tả Dona Flor và hai người chồng - Jorge Amado

DONNA FLOR VÀ HAI NGƯỜI CHỒNG
Dịch giả: Lê Nhung
Tác giả: Jorge Amado
Nhã Nam phát hành
Nhà xuất bản Văn học - 2011
–*–
Giới Thiệu
Gợi cảm và là cô giáo dạy nấu ăn giỏi giang, Dona Flor kết hôn với Vadinho, một kẻ vô lại, bài bạc nhưng quyến rũ khó cưỡng. Tám năm sau, chính giữa những ngày vũ hội hóa trang, Vadinho đột tử khi đang cuồng nhiệt trong điệu samba sôi động, trên mình là bộ đồ giả trang thiếu nữ Bahia. Với người chồng thứ hai, dược sĩ Theodoro uy tín, cô được hưởng một sống đủ đầy, êm ả, có phần tẻ nhạt, cho đến một ngày dona Flor bàng hoàng nhìn thấy... một Vadinho trâng tráo, trần như nhộng, nằm trên chiếc giường của vợ chồng cô, mời gọi cô. Điều kỳ lạ là không ai ngoài cô có thể nhìn thấy anh ta…
Đậm màu sắc văn hóa ẩm thực và âm nhạc Bahia, với thần Xangô, với samba, lễ candomblé, rượu cachaça…. “Dona Flor và hai người chồng” còn vượt khỏi một “câu chuyện đạo đức, câu chuyện tình yêu” xúc động để trở thành “trận chiến khủng khiếp giữa Tinh thần và Vật chất” qua lời kể hài hước và sinh động của Jorge Amado, một trong những nhà văn hàng đầu của Braxin thế kỷ XX.
Tác phẩm đã được chuyển thể thành phim vào năm 1976, bởi đạo diễn Bruno Barreto với vai dona Flor do Sonia Braga thể hiện. Bộ phim được coi là một trong những tác phẩm thành công nhất trong lịch sử điện ảnh Braxin.
—★—
[VCTVEGROUP]
• Soát lỗi:
Gói 1&5&6&7: @chippiy
Gói 2: @hungbc1010
Gói 3: @bluecloud161
Gói 4: @daohaine
• Soát tổng thể:​

 

Xin một nhé

 

Mình soát một gói nhé!

 

Gửi mình một gói nha bạn.

 

Cho mình nhận 1 gói nhé. (gói 7)

 

Nhờ bạn @Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link gửi lại file pdf scan giúp mình với. Vì trong file word mình nhận được thì đến phần 11, còn file pdf lại là phần 23. 2 file này không khớp nhau nên mình không soát được ạ.

 

Tui cũng thế
Phần 1 mà docx và pdf đều tuốt luốt không ăn nhập gì nhau
Bác chủ vui lòng coi lại giúp mình nhé

 

Gửi lại hết đi bạn V/C ơi! Của mình cũng thế.

 

Bác chủ nhà ơi
Load lần nữa, lại cũng như lần trước
Bác xem lại giùm nhé - file attached.
Chúc bác dzui và đừng có wạu nhé!

 

Chú thích mình để bên dưới đoạn có chứa từ đó trong dấu ngoặc vuông [(1) Nội dung chú thích] bạn nhé! Hay là để cuối văn bản luôn?

 

Mình gửi lại gói đã soát.

 

Ngay trong câu luôn, để người soát tổng biết mà check

 

Xong "phần 1" (trang 109 tới 181 của bản pdf)
Bác gởi tiếp các gói khác cho mình nhé, gói nào chưa ai nhận...

 

Mọi người ngừng soát đã nhé!
Và kiểm tra giúp xem gói đã nhận so với pdf (nguyên cuốn) là bắt đầu từ trang bao nhiêu.

 

Gói 2 của mình: Từ trang 186 đến 261+263 của sách (183-259 file pdf).

 

Phần soát lỗi của mình tương ứng từ Trang 340 đến trang 423 của file pdf.

 

Mình gửi file đã soát nha. Gói 3 của mình từ trang 259 đến 340 của pdf

 

Gói 2 của mình đã soát xong.

 

Bác gởi tiếp cho tui gói nào chưa ai soát nhé