Mời soát lỗi chính tả Dự án Ebook bản đẹp Trọn bộ Harry Potter Lý Lan dịch

Từ miền Nam bị người miền khác xem như sai chính tả nhỉ! Có bạn kia soạn cuốn quấc âm tự vị xếp rất nhiều từ miền Nam vẫn còn xài hàng ngày là từ “này hêt xài [nguyên văn]”. Giống như coi tiếng Việt chỉ dựa vào một bộ phận từ vựng của miền Bắc vậy, không coi miền Nam cũng là một bộ phận góp phần vào vốn từ chung của cả nước.

 

Thông cảm đi. Vì vốn sống ít và ít trải nghiệm thực tế thôi.

P.S Người Nam cũng nên xài lối nói của miền Nam (tương tự cho miền Trung) - ít nhất ở đây - đi. Có vậy thì dân Bắc mới biết chớ!

 

Xét cụ thể Tư này. Hồi còn ở trong Nam việc hiểu và biết cách nói kiểu Nam rất dễ dàng. Giờ khi đã ở Trung, ở Bắc quá lâu, khả năng xài từ kiểu rặt Nam đã mai một đi nhiều. Vậy thì những người chưa từng giao tiếp với người Nam sẽ như thế nào nhỉ?

À, có một bộ sách xài từ kiểu Nam đó là Animorphs, ai quan tâm đến vấn đề này thì đọc nhé.

 

Lúc diết thì quên mất tiêu cách nói của mình luôn dới lợi em đâu có nói được rặt ri như vùng em sống đâu, ngay từ nhỏ đã tiếp xúc quá nhiều dới từ phổ thông từ sách dỡ của chương trình học rồi, ba em nói mới hay, nói đúng giọng đúng từ luôn, em thì chỉ nói được đúng giọng hôi à.

 

Cho mình hỏi là mọi người làm bản này là lấy nguồn từ bản mới nhất của nxb hay là bản cũ ạ?

 

Xin hỏi mọi người dự án này hiện tới đâu rồi ạ?

 

Đến chỗ "kêu gọi", bạn ơi. Mấy file .docx có bạn đưa lên rồi, chẳng ai buồn làm epub kìa.

 

Mình thì không rành làm ebook. Chắc phải mày mò làm coi sao.

 

Dự án này đến đâu rồi các bạn. Nếu còn tiếp tục thì cho mình tham dự với.

 

Mình tải bản mà các bạn đang làm về đọc thử thấy bị thiếu trang rất nhiều, ví dụ như phần 4 HP và chiếc cốc lửa thiếu mấy trang cuối của các chương 18, 19, nên mình nghĩ bản scan của các bạn chưa chuẩn.

Mình có sưu tầm được bản ocr đủ bộ này chất lượng rất tốt, đầy đủ từ đầu tới cuối như sách in ( chưa sửa lỗi chính tả). Bác nào có hứng khởi động lại dự án thì có thể dùng

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Bản này của Tornad, không biết cậu ấy tự làm hay nhặt được ở đâu.

Nói chung dự án muốn thành công phải có người trưởng dự án (leader) tốt, theo sát dự án, biết phân việc. Như trường hợp này là chẳng đâu vào đâu cả, đã lâu mà không ra được sản phẩm, dự án bị bỏ ngỏ, mặc dù thấy có không ít bạn muốn tham gia.

 

Hình như text của các bạn ấy soát là do đánh máy, nên bị thiếu câu. Nay có bản OCR thì tốt rồi, nếu bạn @lamtam khởi động lại dự án, tôi xin góp một tay

 

Đống text đó em OCR lại từ scan trên trang tinhte, bữa lâu lâu có bạn trong group Ebolic đề xuất làm HP, em tất nhiên không buồn làm, nhưng em tìm scan và OCR giúp.
Nhờ dự án này mới thấy đám đông dù nhiều đến mấy cũng không bao giờ làm được gì cả.

 

Căn bản là ông leader đem con bỏ chợ rồi. Ebolic tổ chức làm ebook này đi. Nếu làm mình đăng ký 1 slot luôn.

 

Ebolic làm cũng cần có leader và leader là người soát lỗi tổng thể luôn, nhưng leader của Ebolic lại không thích Harry Potter nên không làm được.

 

chắc phải năn nỉ leader của Ebolic kèm theo dụ dỗ để thích Harry Potter

 

Bạn không đủ tự tin để đứng ra làm leader hay sao? Sao phải năn nỉ người khác làm một việc khi họ không thích, trong khi bạn cũng có thể làm được?

 

Quỳnh soát lỗi chuẩn đấy. Bạn nào huy động được Q làm dự án là may mắn.