Mời soát lỗi chính tả Dự án Ebook bản đẹp Trọn bộ Harry Potter Lý Lan dịch

Thích thì nhích, sao em phải đợi ai. Lấy file chỗ anh đọc xem thiếu đâu thì sửa. Ai không làm mà muốn có file thì bắt chống đẩy 30 cái.

 

Việc năn nỉ và dụ dỗ, có chỉ là 1 cách nói vui. Nhưng trong thực tế, nhiều khi bạn vẫn phải năn nỉ 1 ai đó làm 1 việc gì đó, đơn giản vì người đó làm giỏi việc đó. Dù sao cũng được, xin kết lại đó chỉ là 1 cách nói vui.

Còn việc Không phải mình không đủ tự tin, mà phải nói chính xác là mình chắc chắn không có khả năng làm leader trong lĩnh vực này. Có nhiều việc không phải cứ biết đọc biết viết là làm được. Ai có khả năng mở lại dự án, mình xin 1 chân theo giúp hết sức, nhưng như đã nói ở trên làm leader thì mình không có khả năng, nên chỉ xin theo phò trợ.

 

Giả sử mình gửi cho bạn cuốn 1, mình đã format, thì bạn có đọc và sửa lỗi dc không? Mình chỉ chơi solo, không cắt nhỏ. "Hoàng Tử IT" thì mấy cái kỹ thuật lèo bèo chẳng thể cản trở được

 

"Hoàng Tú", không phải "Hoàng Tử".
Việc đọc và sửa lỗi chính tả mình làm được. Mình đúng là làm IT, nhưng chưa từng làm ebook, nên mình có nói đó, vẫn đang mày mò. Nếu bạn làm dc leader khởi động lại dự án đi, mình theo ngay.

 

Không có bất kỳ dự án nào. Mình gửi file cho bạn đọc. Bạn sửa được đến đâu thì sửa rồi gửi lại cho mình. Những bạn khác không làm mà muốn có file thì phải chống đẩy 30 cái (quay clip), hoặc một phương pháp lành mạnh nào đó khác với việc chỉ ngồi.

 

OK ngay và luôn

 

Đúng rồi bạn, mỗi người giỏi một lĩnh vực hoặc người ta không có điều kiện hay phương tiện làm việc nào đó trong khi lại biết có những người rất giỏi việc ấy thì họ nhờ vả. Như mình dù rất kết bộ này và đã mò được bản ocr rất tốt trên mạng (xem mấy post trước) nhưng không có khả năng và phương tiện làm leader nên nếu có bạn nào làm leader được thì mình sẽ góp sức tham gia soát lỗi.

 

Lại giả sử mình gửi cho bạn Cuốn số 2, mình đã format rồi - có vấn đề gì về format bạn cứ đánh dấu lại hoặc ghi lại đâu đó mình sẽ chốt lại sau khi bạn sửa chính tả (nếu bạn sửa chính tả), thì bạn có làm không? Nếu bạn làm thì khi những cuốn khác hoàn thành bạn sẽ được gửi, đương nhiên. Những bạn khác thì cứ tiếp tục hóng... Thời gian sẽ trả lời.

 

À, về "sửa thế nào" thì nó lại rất đơn giản.

1) Nếu bạn đọc và sửa trên PC (eo, toét mắt), thì cứ lấy Sigil về bấm thật mạnh vào file epub được gửi và sửa chính tả như trên MS word. Sau đó thì lưu lại, như trên MS word. Sau đó là gửi lại cho mình. Thế thôi.

2) Nếu đọc trên điện thoại, muốn copy lỗi để sửa trên máy tính thì mình sẽ hướng dẫn sau. Cũng đơn giản thôi, nếu bạn biết đếm từ 1 đến 20 bằng tiếng Anh là có thể làm được việc phức tạp hơn thế 3 lần.

Đừng ai kêu gào "nếu có dự án" nữa nhé. Các bạn chính là dự án.

 

Nếu bạn nào khởi động lại dự án( file đang làm dở bị thiếu trang rất nhiều) mình sẽ nhiệt tình tham gia soát lỗi.

 

Đó dự án là soát cuốn số 2 đó như bác NQK đề xuất đó, bạn có nhận không? Cứ mỗi người tham gia một tay thì rồi sẽ xong, còn cứ ngồi kêu ca thì chả đi đến đâu cả. Ai đó đã nói "thà có kế hoạch tồi còn hơn không có kế hoạch gì cả", xem ra không sai đâu.

Còn file thiếu trang thì đâu sẽ có đó, thiếu chỗ nào thì thông báo để tìm nguồn bổ sung. Sách scan mà có rồi thì ngại gì vết bẩn.

Còn bạn có thể thắc mắc sao tôi nói mà không làm, xin thưa là tôi không thích HP, vậy nên không có hứng tham gia, đơn giản vậy thôi.

Giờ bạn đi làm, sếp giao việc leader (một nhóm nhỏ khoảng vài ba người thôi chẳng hạn) thì bạn có nhận không? Làm một lần không biết thì làm lần hai lần ba sẽ quen. Ai chả có lần đầu, không có vấp váp thì sao khá được.

 

Soát lỗi chính tả cũng phải cần giỏi text???? Thôi, đóng xèng đây tôi thuê mấy đứa cháu học tiểu học check cho.
* Yêu cầu: Ngày nào cũng phải có kem ăn.

 

Thật ra thì soát lỗi nói riêng và làm ebook nói chung là công việc nhàm chán, nếu chia nhỏ mỗi người vài chục trang thì không thành vấn đề, chứ bảo các bạn lính mới solo nguyên quyển thì khá chắc rằng sẽ bỏ ngang dự án từ trang thứ 150.

Fanpage Ebolic gặp đầy trường hợp các bạn nhận note lỗi trên ebook đã hoàn chỉnh (thường cả quyển chỉ còn 30 lỗi) vậy mà vẫn bỏ ngang, nói gì soát OCR (một trang cũng đã có 30 lỗi).

 

Hứng thú mới làm được chứ, đọc sách hay thì soát hào hứng luôn. Giờ vứt anh cuốn HP bảo soát đi thì anh không nhận đâu. May mà mấy bạn trong topic này đều có vẻ hào hứng với HP cả.

À cuốn Namiya chú làm còn khá nhiều lỗi đấy, để anh vứt lại chú bản soát chính tả rồi.

 

Mình được 1 bạn trên facebook cho cuốn "Say ngủ". Mới đọc xong truyện đầu tiên, lỗi chính tả tuy không nhiều nhưng vẫn còn, mình đã đánh dấu lỗi. Chắc hơn tháng nữa mới đọc xong sẽ sửa lại rồi gửi bạn sau.

 

Đọc sách bản chất đã là ngồi một chỗ. Cách làm mỗi nơi mỗi khác em ơi. Đọc đến chương 3 sửa hai chữ cũng được. Gửi lại là tốt, cho người sau làm tiếp. Không ép ai hết. Dự án không khởi đầu nên không lo muộn. Kể cả những cuốn đã gọi là xong vẫn sửa hàng ngày.

 

Xốp luôn không cần hỏi, cứ nhận lấy các file hiện có rồi rà soát mà hoàn thành, lead không có gì phức tạp cả

 

Cảm ơn 2 người, dò lỗi xong gửi vào email dưới chữ kí nhóm Ebolic nha.

 

Nói như bạn thì nói làm gì. Đi làm là vấn đề khác, là lĩnh vực chuyên môn của mình. Chưa kể những thành viên trong team bạn gặp hằng ngày, bạn hiểu tính cách của từng người, bạn biết điểm mạnh điểm yếu của từng người để phân việc, giám sát, hỗ trợ. Còn ở đây là 1 lĩnh vực chưa từng làm, chưa có kinh nghiệm, sao mà so sánh được. Thử hỏi nếu 1 người như vậy đứng ra nhận làm leader 1 dự án (trong bất kỳ lĩnh vực nào) bạn có muốn tham gia dự án đó không?
OK, sao cũng được, mình không làm dc mình nhận mình không làm dc. Và hiện giờ mình đang theo bạn @NQK làm cuốn 1, hy vọng học hỏi thêm được về việc làm ebook.

P/s: Mình xin kết thúc phần tranh luận về vấn đề này ở đây để tránh gây loãng topic