Đánh máy Dự án Số hoá văn bản Hán Nôm [HN.001 Chữ Nho Tự Học - Đào Mộng Nam (Phòng Hán Nôm Thực Hiện)]

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi Ngọc Sơn, 1/2/16.

Moderators: thuannguyen1088
  1. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Đúng rồi!!!1yoyo23
     
  2. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

  3. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Image 001.jpg
    Dùng Từ điển Thiều Chửu
    - Qua thẻ Bàn gõ chữ
    - Chọn Một âm Hán Việt
    - Gõ chữ phong > Enter
    - Gõ số 2 > Enter
    - Bôi chọn chữ rồi Ctrl+C
    :D

    Đồ chơi Hán tự trên diễn đàn mình đều giới thiệu hết rồi, tha hồ lấy ra xài.:D
     
    sannyas60 and chelsky_ngoann like this.
  4. chelsky_ngoann

    chelsky_ngoann Lớp 4

    truyện kiều và chữ nho.JPG
    ai giúp em mấy chữ này với, TT.TT
     
    Last edited by a moderator: 4/2/16
  5. chelsky_ngoann

    chelsky_ngoann Lớp 4

    em tự tìm được rồi nhé
     
    Last edited by a moderator: 4/2/16
  6. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    儒 Nho
    字 Tự
    與 Dữ
    翹 Kiều
    傳 Truyện
     
    Thai232 and sannyas60 like this.
  7. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    儒字興翹傳???
    Chữ thứ 3 không rõ lắm, có thể là đây 與:
     
  8. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Dữ nghĩa là cùng với.
    Dịch đúng nguyên câu kia là Chữ Nho cùng với Truyện Kiều.
     
    Last edited by a moderator: 4/2/16
    sannyas60 and chelsky_ngoann like this.
  9. Cankhon

    Cankhon Lớp 1

    Em có một góp ý nho nhỏ này ạ:
    - tác giả sắp xếp thứ tự các chữ rất có quy tắc.
    - mỗi đoạn văn đều có thêm một đoạn đánh số thứ tự từ rất dễ tìm
    Nên em đề nghị là làm một file excel tổng hợp lại các chữ đó (theo số thứ tự rõ ràng). rồi up lên google drive cho mọi người dễ update. Ai gõ tới đâu thì thêm chữ vào trong đó ạ. Các bạn khác cũng có thể copy chữ nhanh hơn theo thứ tự trong file excel
    Mỗi phần đều có từ mới nên người gõ part đó sẽ thêm từ theo số thứ tự đó nên cũng không mất nhiều thời gian. Người sau có thể lấy của phần trước cho nhanh. Mấy bác thấy sao ạ?
     
    Last edited by a moderator: 4/2/16
    chelsky_ngoann thích bài này.
  10. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Ý bạn là những chỗ như thế này (耳:186) phải không?
    Theo tôi cách nhanh để làm là dùng chức năng Autocorrect có trong Msword luôn, mỗi một cái như thế bạn ghi cho nó một kí hiệu dễ nhớ như "taix" thay cho (耳:186) chẳng hạn:

    upload_2016-2-2_19-32-30.png
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/2/16
  11. chelsky_ngoann

    chelsky_ngoann Lớp 4

    cho em hỏi phần text các bác dùng font gì vậy?
     
    Last edited by a moderator: 4/2/16
    sannyas60 thích bài này.
  12. Cankhon

    Cankhon Lớp 1

    Như thế thì cả nghìn từ như thế sao nhớ hết được ạ. Nên ý em là tạo một list từ theo thứ tự đó, khi cần nhập thì tra đến STT của nó rồi copy cho nhanh ạ
     
    Last edited by a moderator: 4/2/16
    sannyas60 thích bài này.
  13. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Nếu Hán tự text luôn thì thống nhất dùng Arial Unicode MS. Font này đủ tất cả các ký tự ngôn ngữ thông dụng trên thế giới.
     
    sannyas60 and chelsky_ngoann like this.
  14. chelsky_ngoann

    chelsky_ngoann Lớp 4

    bạn @Cankhon đang gặp khó khăn với gói 9 và 10, bác @khiconmtv có thể giúp được không ạ? cụ thể là một bên làm text bên kia làm phần chữ Hán chẳng hạn?

    em vừa xem lại gói 9 10, thấy hơi quá sức bạn @Cankhon vì toàn chữ khó và không có phiên âm, mọi người xem xét giao lại đầu việc theo khả năng được không ạ? Bác @khiconmtv có thể nhận hai gói này được không ạ? em đang làm gói 1, khá thuận lợi cho đứa chưa sõi mặt chữ như em, @Cankhon có thể làm tiếp gói 1 để mình làm gói 4 hoặc bạn chuyển sang làm gói 4?

    Tình hình các bác còn lại thế nào rồi ạ?
     
    Last edited by a moderator: 4/2/16
    sannyas60 thích bài này.
  15. chelsky_ngoann

    chelsky_ngoann Lớp 4

    huhu, có ai nghe thấy em nói gì không cute_smiley81cute_smiley81cute_smiley81
     
    Last edited by a moderator: 4/2/16
    sannyas60 and Cankhon like this.
  16. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Vì một số lý do, mình không tham gia bất kỳ dự án nào cả. Mong bạn thông cảm.
     
    chelsky_ngoann thích bài này.
  17. chelsky_ngoann

    chelsky_ngoann Lớp 4

    Dạ, không sao ạ ^^ cảm ơn bác đã hỗ trợ dự án. Vậy bọn em vẫn có thể hỏi ý kiến bác ở topic này đúng k ạ ^^.
     
  18. chelsky_ngoann

    chelsky_ngoann Lớp 4

    Last edited by a moderator: 4/2/16
  19. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Yên tâm đi mà, bạn @Cankhon cứ làm được đến đâu hay đến đó.
    Chỗ đó khó thật, xong phần trên đã quen chữ rồi, mọi người cùng quay xuống giúp phần khó đó thì sẽ dễ hơn.
    Được chứ!!!:fish:
     
    chelsky_ngoann thích bài này.
  20. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Mình đã xong cơ bản gói 2 + 3.cute_smiley82
    Như bác @khiconmtv gợi ý, mình đã để font là Arial, cỡ chữ 12 cho toàn bảng. Riêng cột thứ hai là chữ Hán nên để cỡ chữ là 20.
    Riêng phần thứ tự các nét viết chưa thống nhất được nên lấy ra từ sách nào nên còn bỏ trống.
    Các bác thử coi xem có cần chỉnh thêm gì không???
    Đây:cute_smiley15
     

    Các file đính kèm:

Moderators: thuannguyen1088

Chia sẻ trang này