Hoàn thành Đường công danh của Nikodem Dyzma - Tadeusz Dołęga-Mostowicz

Tác phẩm: Đường công danh của Nikodem Dyzma

​

Tác giả: Tađêus Đôuenga Môxtôvich (Tadeusz Dolega - Mostowicz, 1898-1939)
Dịch giả: Nguyễn Hữu Dũng
Người giới thiệu: Hồng Diệu
Nhà xuất bản: Văn học - 1987, Hội Nhà Văn - 2000
Số trang: 362
Khổ sách: 13cm x 19cm

​

Giới thiệu: Mình cũng không thạo lắm về môn giới thiệu tác phẩm, chỉ thấy hay nên muốn chia sẻ cùng các bạn.
Sau một hồi tìm kiếm, may quá, thấy được trang giới thiệu trên Wikipedia lột tả hết được ý mà mình muốn chia sẻ. Nên trích dẫn từ nguồn sau: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


Đường công danh của Nikodem Dyzma (tiếng Ba Lan: Kariera Nikodema Dyzmy) là một cuốn tiểu thuyết ra đời và bán chạy nhất năm 1932 của nhà văn Ba Lan Tadeusz Dołęga-Mostowicz.

Nội dung

Nikodem Dyzma vốn dĩ chỉ là một anh thủ thư quèn, sống ở một thị trấn nhỏ miền Nam Ba Lan. Thế rồi một ngày nọ anh ta quyết định lên thủ đô Warsaw (vào giai đoạn trước Thế chiến II, thủ đô Ba Lan nằm ở một tỉnh miền Đông, được gọi là Kresy) thử vận may.

Khi đang lang thang ở một ga đường sắt Warsaw, Nikodem tình cờ nhặt được một thiếp mời tới dự tiệc ở tư gia một quan chức cấp cao, bụng đang đói mà tiền thì hết, anh ta đánh liều mò tới. Trong lúc khách khứa ra vào tấp nập, không ai để ý tới một gã ăn mặc bảnh bao đang khệ nệ bưng một đĩa salad to và chén lấy chén để. Thình lình có một người to béo đi qua, vô tình huých khuỷu tay làm cái đĩa thức ăn đầy ắp tuột khỏi tay gã Nikodem may mắn rơi tung tóe xuống sàn, giật mình ngoảnh lại với bộ mặt cáu bẳn, Nikodem chớp lời: "Đồ thổ tả !", gã kia hoảng hồn xin lỗi rối rít.

Chẳng ngờ câu buột miệng ấy đã thay đổi cả đời Nikodem Dyzma. Tên béo vốn là Đổng lý Văn phòng Thủ tướng, khét tiếng cửa quyền, hách dịch, bọn quan chức thấp cổ bé họng chẳng ai ưa. Bởi vậy bỗng đâu có kẻ nhiếc hắn, bọn họ vô cùng hởi lòng hởi dạ, vội xúm vào bắt chuyện làm quen với gã trai nọ. Cũng từ buổi tiệc ấy, Nikodem Dyzma đã nhanh chóng kết thân được với một điền chủ giàu nhất miền Đông. Đó là lão Kunicki.

Lầm tưởng Nikodem là một "nhân vật tiếng tăm" nào đó, sẵn muốn gia tăng mối lợi, Kunicki đã ra sức vời Nikodem về làm quản lý nông trang cho mình. Từ đây, con đường "nở mày nở mặt" đã rộng rãi sáng sủa trước mặt anh chàng Nikodem Dyzma mắn số, hết cô con gái yêu lại đến cô vợ trẻ của lão Kunicki - Nina - lần lượt phải lòng y. Dần dần, nhờ những mối thân quen xoay quanh nhà Kunicki và biết tận dụng mọi cơ hội vừa đến, Nikodem Dyzma - anh chàng bưu tá nghèo nhất thiên hạ đã ngoi lên tới vị trí đỉnh cao trong bộ máy quyền lực nước Cộng hòa Ba Lan và chỉ chút nữa thôi là chiếc ghế Thủ tướng đã thuộc về anh ta.


Về tác giả: Tađêus Đôuenga Môxtôvich
​

​

Tađêus Đôuenga - Môxtôvich (Tadeusz Dolega - Mostowicz, 1898-1939) là nhà văn xuất sắc của nền văn học Ba Lan thời cận đại. Ông là tác giả của những tiểu thuyết tâm lý xã hội theo khuynh hướng tình cảm rất được ưa chuộng (Thầy lang, Giáo sư Vintrurơ), nhưng nổi tiếng nhất với các tác phẩm hiện thực phê phán đặc sắc: Đường công danh của Nikôđem Đyzma.

Cảm nghĩ riêng: Cá nhân mình thì thấy, tác phẩm này đi cùng với "Ông bạn đẹp" (của Guy De Maupassant) và "Số đỏ" (của Vũ Trọng Phụng) hợp thành một bộ các tác phẩm mô tả sự thành đạt của những kẻ ma lanh, bất tài nhưng lại leo cao trong các xã hội rối loạn về các chuẩn mực. Đọc các tác phẩm cũ cũng là cơ hội để chúng ta chiêm nghiệm các mẫu người trong xã hội.



Thân mời các bạn tham gia dự án "Đường công danh của Nikôđem Đyzma".


Đây là LINK DOWNLOAD CÁC GÓI. Có 22 file nén chứa file chụp hình sách.

File word hoàn thành xin gửi về địa chỉ email: [email protected]

Thời hạn hoàn thành mỗi gói (25 trang) là 15 ngày

Phụ trách dự án: lemontree123 và 4DHN

BẢNG PHÂN CÔNG ĐÁNH MÁY.
Có một số chương thì mình đã tìm nguồn trên mạng, giờ chỉ cần biên tập lại. Các chương chưa có người nhận thì mong các bạn hỗ trợ.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận:Lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: winterwinterlight, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: bablu, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: bablu, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Moon, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: RedBrine, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: winterwinterlight, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Bac Nguyen, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: ivydream, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: Bac Nguyen, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: lemontree123, ngày: Done

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, người nhận: acount300, ngày: Done

Rất mong các bạn hỗ trợ dự án.

10/Jan/2014: Mình đã gửi tin nhắn cho bạn cphong1993 nhưng không có phản hồi. Mình sẽ nhận làm phần 21-22 từ hôm nay để dự án không bị chậm trễ.
13/Jan/2014: Mình đang nhờ bác 4DHN giúp cho khâu thực hiện làm ebook. Hi vong các bạn sẽ sớm có bản ebook trong tương lai không xa.

​

 

cho em đăng ký chương 10 dc không ạ (^_^)

 

Tất nhiên là được rồi. Bạn có thể gửi cho mình (qua địa chỉ email ở trên) email của bạn được không?

Hiện tại, mình đã có 1 phần của chương 10 nên muốn bạn gõ từ trang 277 (từ sau câu "Ngài chủ tịch rất có lý khi xem Giăng Oginxki là một người lập dị.") đến 287 nhé.

 

Cho mình đăng ký trương 11 với 12 nhé!

 

Cám ơn bạn nhé! Xin xác nhận đăng ký của bạn!

 

mình xin hỏi là file ảnh chụp tiếng Việt và mình sẽ gõ lại vào file word phải không. Nếu vậy thì mình xin một chương thử xem

 

Mình đăng kí chương 21-22 nha, vừa thi học kì xong, rãnh rỗi nên giúp các bạn một tay.

 

Xác nhận bạn làm chương 21-22 nhé.
Cảm ơn bạn đã tham gia.

 

Bạn Ivydream có thể nói rõ là bạn đăng ký chương nào không? Để mình ghi tên bạn tương ứng với chương đó.

 

Xin nhận chương 13 nhé

 

Trước đây mình toàn download sách về mà không có đóng góp gì nên rất ngại. Hy vong lần này mình góp một chút xíu cho dự án, mình xin nhận chương 14 nhé! Ah, mà cho mình hỏi, chỉ đánh máy thôi hay cần phải format như file hình?

 

chương 18 được không bạn? mình sẽ cố

 

Mình đăng ký 2 chương nhé. Bạn phân cho mình chương nào cũng được. Chỉ cần đánh máy, còn format thì chắc xong toàn bộ các bạn mới làm cho thống nhất phải không?

 

e gữi chương 10 qua mail rồi đó ạ . Cho e nhận thêm chương 15 nha

 

Xác nhận đăng ký của bạn.

Đồng ý với đăng ký của bạn. Chỉ cần đánh máy như sách (xuống dòng, chữ nghiêng), còn các format khác sẽ làm cuối cùng cả file một lần.

Xác nhận đăng ký của bạn.

Bạn đánh máy chương 17 và chương 19-20 nhé. (có 1 chương rất ngắn nên mình ghép lại).

Đã nhận được file của bạn. Để đánh chú thích, bạn dùng tổ hợp phím Ctrl+Alt+F và tắt chế độ bullets và number tự động nhé vì khi làm ebook sẽ rất xấu và người làm sẽ phải xóa hết chế độ đó.

Xác nhận bạn làm chương 15.


Xin cám ơn tất cả các bạn!

 

Mình nhận chương 23-24 nhé.

 

Cám ơn bạn đã tham gia. Đây là phần cuối cùng.

 

Mình gửi chương 11 với 12 vào mail bạn nhé. Nhưng mình không gõ chú thích >__< không biết có sao không?

 

Không sao, nếu thiếu, chúng tôi sẽ bổ sung. Cám ơn bạn nhé!

 

Mình gửi chương 23-24 vào E-mail [email protected] rồi nhé.