Truyện tranh Gaston Lagaffe - André Franquin, Yvan Delporte <Tiếng Pháp>

Thảo luận trong 'Sách tiếng nước ngoài' bắt đầu bởi nguyenthanh-cuibap, 13/10/14.

  1. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    [​IMG]
    Gaston Lagaffe là nhân vật chính trong bộ truyện tranh Gaston, được xuất bản năm 1957 bởi nhà hoạt hình người Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link trên một cuốn tạp chí truyện tranh Bỉ, Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link. Anh ta đã trở thành một biểu tưởng văn hoá phổ biến ở Pháp, và từ năm 1980 cũng xuất hiện trên các hàng hoá. La gaffe, trong Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, có nghĩa là "tên khờ", "kẻ hay mắc những sai lầm ngớ ngẩn".
    Franquin cũng là người tạo hình bộ truyện tranh Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, và Gaston lúc đầu là những ô tranh riêng lẻ trên tạp chí Spirou, đôi lúc còn xuất hiện trong những câu chuyện về Spirou và Fantasio. Gaston xuất hiện trên tạp chí Spirou' từ năm 1957 đến 1997 khi Franquin qua đời.

    Gaston Lagaffe có nhiều tên khác nhau theo từng bản dịch, ví dụ ở Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link gọi là Guust Flater; còn ở Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link gọi là Viggo. Ở phần lớn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, bộ truyện tranh này rất nổi tiếng, ngoại trừ vài trang của bản dịch bởi Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link đầu Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, không có bản dịch Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link. Trong bản dịch này, Gaston được gọi là Gomer Goof.

    Năm 1996 Franquin được mời đến dự buổi khánh thành bức tượng Gaston Lagaffe, nằm trên đại lộ Pachéco ở Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.

    [​IMG]


    [​IMG]

    TẬP 1-2-3
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/10/14
    chis and bichdinh like this.
  2. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    Chỉnh sửa cuối: 14/10/14
    chis and tamchec like this.
  3. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    Chỉnh sửa cuối: 14/10/14
    chis thích bài này.
  4. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    chis and tamchec like this.
  5. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    chis thích bài này.
  6. nguyenthanh-cuibap

    nguyenthanh-cuibap Sinh viên năm II

    Chỉnh sửa cuối: 10/9/15
    Fierce and chis like this.
  7. denisjehan

    denisjehan Mầm non

    Cám ơn nhiều.
     
    Last edited by a moderator: 10/9/15

Chia sẻ trang này