Hoàn thành NC-17 Glitter Baby - Susan Elizabeth Phillips

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Belinda nhìn chằm chằm vào chiếc vali đang mở trên giường của Fleur như thể bà ấy chưa từng thấy nó. “Con không thể bỏ mẹ bây giờ, con yêu. Mẹ cần con.”

Chương 29

Fleur đấu tranh để giữ cácsuy nghĩ của mình lại với nhau. Chỉ còn vài giờ nữa thôi, và cô sẽ phải rời xa ngôi nhà này mãi mãi. Chỉ còn vài giờ nữa thôi, và cô có thể tự liếm vết thương của mình ở nơi kín đáo. “Đám tang đã cách đây một tuần,” cô nói, “và mẹ đang làm rất tốt.”

Belinda châm một điếu thuốc khác.

Gánh nặng lo liệu với cái chết của Alexi hoàn toàn đổ lên vai Fleur. Một cơn đột quỵ lớn, bác sĩ đã nói. Một trong những trợ lý của Alexi đã tìm thấy ông ta đang nằm trên sàn thư viện cạnh cửa sổ phía trước. Dường như ôngấy đã gục ngã không lâu sau khi cô rời đi, và Fleur không thể không tự hỏi liệu ông ấy có đứng đó nhìn cô khi sự việc xảy ra hay không. Cái chết của ông khiến cô không cảm thấy chiến thắng hay đau buồn, chỉ biết rằng một thế lực mạnh mẽ đã biến mất khỏi cuộc đời cô.

Michel đã không bay tới dự đám tang. “Em không thể làm được,” anh ấy đã nói với cô trong một trong những cuộc điện thoại hàng ngày của họ. “Em biết điều đó là không công bằng với chị, nhưng em không thể giả vờ thương tiếc ông ấy và emkhông thể xử lý việc Belinda đang nhìn em với đôi mắt khờ khạo khi mọi người biết tên em.”

Fleur quyết định đó là cách tốt nhất. Cô cần tất cả năng lượng của mình để giải quyết các thỏa thuận, và mối quan hệ căng thẳng cộng thêm giữa Michel và Belinda sẽ chỉ khiến mọi thứ trở nên khó khăn hơn.

Belinda thổi một dải khói mỏng. “Coạn biết tất cả những điều vô nghĩa pháp lý này khiến đầu mẹ quay cuồng. Mẹ không thể đối phó được.”

“Mẹ sẽ không cần phải làm vậy. Con đã nói với mẹ rằng David Bennis sẽ làm việc với nhân viên của Alexi. Anh ấy sẽ có thể giải quyết mọi việc từ New York.”

Làm cho các trợ lý của Alexi hiểu rằng họ đang nhận lệnh từ cô là một thử thách nữa mà cô đã phải đối mặt và chiến thắng. Nhưng cô vẫn phải đối mặt với sự túng thiếu của Belinda và cái cách mà bụng cô cồn cào mỗi khi nhận được một cuộc điện thoại.

"Mẹ muốn con giải quyết công việc của mẹ chứ không phải ai đó xa lạ." Fleur không trả lời, và miệng Belinda hình thành cái bĩu môi giống như bà ấy đã nói về hướng con gái mình hàng chục lần trong tuần qua khi cô không hiểu. "Mẹ ghét ngôi nhà này. Mẹ không thể qua đêm ở đây."

"Thì chuyển đến một khách sạn."

“Mẹ lạnh lắm, Fleur. Con đã trở nên rất lạnh nhạt với mẹ. Và mẹ không thích cách con đóng cửa với mẹ. Tất cả những câu chuyện về Jake ở Việt Nam… Mẹ đã phải đọc về nó trên báo. Mẹ chắc rằng con đã nói chuyện với anh ấy, nhưng con sẽ không nói với mẹ điều gì.”

Fleur đã không nói chuyện với anh. Jake từ chối nhận cuộc gọi của cô. Một cơn đau mới nhói vào tim cô khi cô nhớ đến giọng nói cótrọng lượng của thư ký của anh ở đầu dây bên kia. “Tôi xin lỗi, cô Savagar, nhưng tôi không biết anh ấy ở đâu… Không, anh ấy chưa để lại bất kỳ tin nhắn nào cho cô.”

Fleur đã thửvới cả ngôi nhà của mình ở California và nơi ở của anh ở New York đều không có kết quả. Cô đã liên lạc lại với thư ký của anh ấy, và lần này, cô đã gặp phải sự thù địch công khai. “Cô chưa làm hại anh ấy đủ sao? Anh ấy đang bị săn đuổi bởi các phóng viên. Tại sao cô không nhận được tin nhắnư? Anh ấy không muốn nói chuyện với cô.”

Chuyện đó đã xảy ra cách đây năm ngày, và Fleur đã không cố gọi cho anh kể từ đó.

Cô chốt lại vali của mình. “Nếu mẹ không muốn sống ở đây, Belinda, mẹ nên chuyển đi. Mẹ là một người phụ nữ giàu có và mẹ có thể sống ở bất cứ đâu mẹ muốn. Con đã đề nghị đi mua sắm căn hộ với mẹ, nhưng mẹ không chịu.”

“Mẹđã thay đổi quyết định. Hãy đi vào ngày mai.”

“Quá muộn rồi. Máy bay của con cất cánh lúc 3 giờ sáng.” Nhưng không phải đến New York, như Belinda nghĩ.

“Con yêu!” Belinda nói với một tiếng than, "Mẹ không quen ở một mình."

Biết mẹ mình, Fleur ngờ việc cô ấy sẽ ở một mình trong một thời gian dài. "Mẹ mạnh mẽ hơn mẹ nghĩ." Cả hai chúng ta đều như vậy, cô nghĩ.

Nước mắt dâng đầy trong đôi mắt của Belenda. “Mẹ không thể tincon bỏ rơi chomẹ. Sau tất cả những gì mẹ đã làm cho con.”

Fleur hôn nhanh lên má mẹ. "Mẹ sẽ ổn.”


Trên đường đến sân bay, chiếc xe limousine bị tắcnghẽn giao thông. Fleur quan sát cửa sổ cửa hàng cho đến khi một chiếc xe buýt Cityrama chắn tầm nhìn của cô. Chiếc xe limousine trườn về phía trước thêm ba mươi feet, lắc lư phía trước xe buýt, và cô thấy mình đang nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Jake trên một bảng quảng cáo Disturbance at Blood River(Rung động với dòng sông máu). Vành mũ phẳng che đi đôi mắt của anh, má anh rám, và anh có một chiếc răng khểnh nơi khóe miệng. Bird Dog Calibre - một người đàn ông không yếu đuối, một người đàn ông không cần bất cứ ai. Điều gì đã khiến cô nghĩ rằng cuối cùng cô có thể khai hóa đượcanh?

Cô nhắm mắt lại. Cô có một công việc kinh doanh cần điều hành và cô không thể đi xa được nữa, nhưng cô cần một vài ngày - chỉ vài ngày một mình - trước khi quay trở lại. Cô cần ở một nơi mà không ai có thể tìm thấy cô, một nơi mà cô có thể ngừng dành cả ngày để chờ đợi một cuộc điện thoại sẽ không bao giờ đến. Cô đã chữa lành vết thương lòng trước đây. Cô có thể làm điều đó một lần nữa.

Cô sẽ làm điều đó ở Mykonos.


Ngôi nhà tranh bằng vữa trắng nằm trong một lùm cây ô liu cách một bãi biển hoang vắng không xa. Cô tự thả mình trong ánh nắng mặt trời, sảibước bằng chân trần dọc theo bờđại dương và tự nhủ thời gian sẽ chữa lành vết thương của mình. Nhưng cô cảm thấy tê liệt và mù màu. Ở Mykonos - nơi mà người da trắng quá trắng làm đau mắt, và màu ngọc lam của biểnAegean sáng đến mức cầnxác định lại màu sắc - mọi thứ đã mờ dần thành màu xám. Cô không cảm thấy đói khi quên ăn hay đau khi dẫm phải một tảng đá sắc nhọn. Cô đi dọc theobờbiển - thấy tóc mình đang bay - nhưng cô không thể cảm thấy làn gió chạm vào da mình, và cô tự hỏi liệu cảm giác tê dại khủng khiếp có bao giờ biến mất.

Ban đêm, những ký ức bị hành hạ khi làm tình với Jake đã đánh thức cô. Môi anh trên ngực cô… cảm giác anh kéo căng cô, đập mạnh… Nếu anh yêu cô như cô yêu anh, thìanhphải biết rằng cô không bao giờ có thể phản bội anh. Đây là điều mà cô đã sợ từ lâu. Đây là lý do cô gạt anh ra khi anh đề nghị kết hôn. Cô đã không tin tưởng để anh yêu cô đủ nhiều, và cô đã đúng. Anh không yêu cô đủ để có thể đứng vững.

Đến ngày thứ ba, cô biết Mykonos không có phép thuật chữa bệnh. Cô đã bỏ bê công việc kinh doanh của mình quá lâu và cô phải trở về New York. Tuy nhiên, cô vẫn nán lại thêm hai ngày trước khi cô gọi cho David và nói với anh ấy khi nào cô sẽ trở lại.

Cô tê liệt và đau buồn, nhưng ấy không suy sụp.


Khi cô xuống máy bay tại Kennedy, trời bắt đầu có tuyết. Chiếc quần len khiến đùi côbị ngứa, nơi chúng bong tróc vì ánh nắng mặt trời, và bụng cô nôn nao sau hai giờ hỗn loạn trên Đại Tây Dương. Tuyết khiến việc đi taxi trở nên khó khăn hơn bình thường, và chiếc xe cuối cùng cô tìm thấy có một cái lò sưởi bị hỏng. Mãi sau nửa đêm, cô mới mở chốt cửa và vào phòng khách.

Căn nhà ẩm thấp và gần như lạnh như chiếc taxi. Quẳngvali, cô đẩy bộ điều chỉnh nhiệt độ lên rồi xỏ chân vào giày. Vẫn mặc áo khoác, cô bước xuống bếp, đổ đầy một cốc nước và ném hai viên Alka-Seltzer vào. Khi những viên thuốcsủi lăn tăn, cái lạnh từ nền gạch thấm qua đôi tất của cô. Cô lên giường, vén chăn điện lên, đến sáng vẫn chưa nhúc nhích. Tuy nhiên, trước tiên, cô sẽcần tắm dưới vòi hoa sen nóng nhất mà cô có thể chịu được.

Cô đợi cho đến khi vào phòng tắm mới cởi áo khoác và quần áo của mình. Sau khi cột tóc trên đỉnh đầu, cô mở cửa phòng tắm và để nước nóng dội qua người. Trong sáu giờ, cô sẽ cố gắng đứng dậy và chạy trong công viên, bất kể cô có cảm thấy tồi tệ như thế nào. Lần này, cô sẽ không sụp đổ. Cô sẽ trải qua các chuyển động từng ngày một cho đến khi cuối cùng, cơn đau sẽ có thể chịu đựng được.

Khi cô ấy đã lau khô, cô ấy kéo một chiếc váy ngủ sa tanh màu be từ một cái móc bên cạnh vòi hoa sen. Cô ấy quên bật chăn điện nên đã chui vào chiếc áo choàng vừa vặn. Sự thay đổi nhiệt độ từ Mykonos quá lớn. Mặc dù cô ấy vừa mới ra khỏi phòng tắm, nhưng cô ấy đã rất lạnh. Các tấm trải giường sẽ có cảm giác như băng.

Cô đẩy cửa phòng tắm và lần mò buộc dây áo choàng. Kỳ quặc. Cô nghĩ rằng mình đã bật đèn trước khi vào phòng ngủ. Chúa ơi, nó đã đóng băng. Các cửa sổ rung rinh vì trận bão tuyết bên ngoài. Tại sao lò không quay-

Cô hét lên.

"Hãy ở yên vị trí, thưa quý cô và đừng di chuyển."

Một tiếng thút thít nghẹn lại trong cổ họng cô.

Anh ngồi ở phía xa của căn phòng, chỉ có thể nhìn thấy khuôn mặt của mình trong vệt sáng từ cánh cửa phòng tắm đang mở. Miệng anh hầu như không cử động. "Cô làm những gì tôi nói và sẽkhông ai bị thương."

Cô loạng choạng lùi về phía phòng tắm. Anh nhấc cánh tay lên, và cô thấy mình đang nhìn xuống nòng súng dài, màu bạc. “Như vậy là đủ xa rồi,” anh nói.

Tim cô như nhảy vào cổ họng. "Xin làmơn…"

"Làmđi."

Lúc đầu, cô không hiểu anh muốn nói gì. Sau đó, cô nhận ra anh đang nói về chiếc thắt lưng áo choàng của cô. Nhanh chóng, cô làm rơi nó.

“Bây giờ là áo choàng. ”

Cô không di chuyển.

Anh nâng súng lên để nó nhắm vào ngực cô.

“Anh thật điên rồ,” cô thở hổn hển. "Anh là ..."

Tiếng chốt bấm. "Cởi nó ra."

Hai tay cô đưa ra phía trước áo choàng. Cô mở nó và rút tay ra. Sợi vải phát ra tiếng rít nhẹ khi rơi xuống sàn.

Anh nâng cái gọng lên một cách nhẹ nhàng. "Hãy xõa tócra."

“Chúa ơi…” Tay cô lần mò với những chiếc ghim, và khi tóc cô xõa xuống, những giọt nước bắn ra trên đôi vai trần của cô.

“Thật tuyệt. Đẹp thật. Bây giờ đến váy.”

“Đừng…” cô cầu xin.

“Kéo dây đai xuống chậm. Cùng một lúc."

Cô tuột dây đeo đầu tiên xuống rồi dừng lại.

"Tiếp." Anh thực hiện một cử chỉ sắc bén với khẩu súng. "Hãy làm những gì tôi nói với cô."

"Không."

Anh ngồi thẳng dậy. "Cô nói gì?"

"Anh đã nghe tôi rồi đấy."

“Đừng thúc ép tôi, thưa cô giáo.”

Fleur vòng tay trước ngực.

Chết tiệt, Jake nghĩ. Bây giờ, anh phải làm gì?


“Chỉôm em một phút, được không?” cônói.

Anh đặt khẩu Colt có tay cầm bằng ngọc trai lên bàn cạnh giường và bước đến chỗ cô đang đứng. Da cô lạnh như băng. Anh mở chiếc áo parka của mình và quàng nó quanh người cô, sau đó ôm cô vào chiếc áo nỉ của anh. "Emkhông vui."

Cô cất tiếng nấc nghẹn ngào.

"Này, em đang khóc à?" Cô gật đầu vào hàm anh. “Anh xin lỗi, em yêu. Anh không cố ý làm em khóc. Anh đoán múi giờ của anh không quá tốt."

Cô lắc đầu, quá choáng váng để hiểu làm thế nào anh biết về Butch Cassidy và tưởng tượng của cô.

“Đó có vẻ là một cáchhay,” anh nói, “đặc biệt là khi anh không thể quyết định phải nói gì khi gặp em.”

Cô nói với chiếc áo nỉcủa anh. “Bird Dog không thể giải quyết việc này cho chúng ta. Chúng ta phải tự mình giải quyết.”

Anh nâng cằm cô lên. “Em phải học cách tách biệt tưởng tượng khỏi thực tế. Bird Dog là một nhân vật trong phim. Anh thích chơi với anh ấy - anh ấy cho anh cơ hội để thoát khỏi sự hung hăng của mình - nhưng anh ấy không phải là anh. Anh là người sợ ngựa, nhớ không?”

Cô ấy nhìn chằm chằm vào anh.

“Đếnnào, em đang đóng băngrồi." Anh dẫn cô đến giường và kéo chăn lại. Ngơ ngác, cô nằm giữa những tấm ga trải giường lạnh lẽo. Anh nhanh chóng cởi bỏ chiếc áo parka và đôi ủng của mình. Vẫn mặc áo sơ mi và quần jean, anh lướt đến bên cạnh cô. “Mồilửa hẳn phải ở ngoài lò của em,” anh nói. "Ở đây lạnh hơn địa ngục."

Cô với tay để bật đèn. “Tại sao anh không nhận cuộc gọi của em? Em đã phát điên lên. Em đã nghĩ…"

"Anh biết em nghĩ gì." Anh chống lên cẳng tay và nhìn xuống cô. Mặt anh nhăn lại. “Anh xin lỗi, Flower. Báo chí ở khắp nơi, và tất cả những thứ cũ kỹ quay lại để chộp lấy anh.”Anh lắc đầu. “Anh không thể nghĩ minhbạch. Anh đã làm em thất vọng."

"Khi nào anh nhận ra đó là Alexi?"

"Anh muốn đưa ra bất cứ điều gì để nói rằng anh biết nó ngay lập tức." Anh mù mịt nhìn khắp căn phòng. “Nhưng anh là một chuyên gia lão làng trong việc cố gắng đổ lỗi cho em về những điều anh không thể giải quyết. Đó là một tuần trước khi đầu anh đủ tỉnh táo để tìm ra điều đó.”

“Một tuần?” Ngay khoảng thời gian cô rời đi Mykonos.

Anh lướt ngón tay cái qua khóe miệng cô và thì thầm: “Anh sẽ bù đắp cho em. Anh hứa."

Trông anh bị tra tấn quá, cô không thể chịu đựng được nên trừng mắt nhìn anh. “Anh sẽ làm đúng như vậy. Bắt đầu với kim cương.”

Giọng anh hớnhở. "Nhiều như em muốn."

Cô cắn ngón tay cái của anh.

Anh quấn một lọn tóc của cô quanh ngón tay. “Anh vẫn không thể tìm ra cách ông ấy làm được điều đó. Bản thảo đó không bao giờ lọt khỏi tầm mắt của anh.”

Bây giờ, cô là người ngoảnh mặt đi. "Đúng. Vào cái đêm em đã đọc nó, anh đã đi ra ngoài, nhớ không? Em đã ở một mình với bản thảo đó hàng giờ liền.”

"Đừng con nít thế." Anh bắt lấy cằm cô và hướng nó về phía mình. Sau đó anh lại hôn cô. Trái tim cô căng phồng. Mặc dù anh không hiểu nó có thể như thế nào khác, nhưng anh biết cô đã không phản bội anh. Anh đang lấy lòng trung thành của cô bằng niềm tin.

Cô ôm lấy cái hàm cương nghị và bướng bỉnh đó. “Ai đó đã vào nhà và chụp ảnh bản thảo khi chúng ta đang đi dọc đại dương vào ngày đầu tiên. Em đã tìm thấy âm bản sau khi ông ấy chết.”

“Em đã tìm thấy chúng?” Đầu anh ngẩng lên. "Em đã làm gì với chúng?"

"Tất nhiên là đốt chúng rồi."

"Đáng trách." Anh tỏ vẻ khó chịu.

Cô không thể tin được. Cô chốnglên khuỷu tay của mình. "Đáng trách?"

“Anh ước gì em nói chuyện với anh trước,” anh lẩm bẩm. "Thế thôi."

Cô không thể giúp được. Cô kéo chiếc chăn lên đầu và hét lên.

Trong một khoảnh khắc im lặng. Cuối cùng, anh giật mạnh chiếc chăn. Khi đến gần mũi cô, anh nhìn xuống cô. “Có nghĩa là phải viết lại rất nhiều, thế thôi.” Môi dưới của anh trông vẫn hờn dỗi như ngày nào.

Cô gật đầu về phía khẩu Colt. “Thứ đó đã được nạp chưa?”

“Dĩ nhiên là không.”

“Quá dở.”

Những tấm kính cửa sổ kêu lục cục. Anh di chuyển khẩu súng ra xa tầm tay. “Nhiều bạn bè của em bắt đầu gọi cho anh sau khi bài báo lá cải xuất hiện. Khi họ nhận ra anh đã khốn nạn như thế nào, tất cả địa ngục đều tan rã. Kissy bay về từ tuần trăng mật. Chúa ơi, người phụ nữ đó có thể làm phiền. Simon dọa sẽ lên báo và nói với mọi người rằng anhđồng tính. Michel đã đánh anh.” Fleur nhìn anh một cách sắc bén, và anh giơ tay lên. “Anh không đánh lại cậu ta. ThềcóChúa." Anh chìm vào trong chăn cùng cô. "Ngay cả một kẻ ngu si tên là Barry Noy cũng nắm được anh."

"Anh đang đùa."

"Chúa chứng giám cho anh." Anh vuốt tóc cô. "Em có biết có bao nhiêu người yêu thích em không?"

Đôi mắt cô đầy nước mắt. Anh không ngừng nói và vuốt tóc cô. “Anh khá nhếch nhác vào thời điểm Belinda tìm thấy anh ba ngày trước. Bà ấy có cách củabà ấy, mẹ của em đó. Bà ấy nhìn anh bằng đôi mắt xanh đó và nói với anh rằng anh là ngôi sao thú vị nhất ở Hollywood và rằng anh đang vứt bỏ người phụ nữ duy nhất trên thế giới đủ tốt cho anh.” Anh lắc đầu. “Nhưng hãy nghe này, Flower. Không một-ai-trong-số những ngườiđó biết anh có thể tìm thấy em ở đâu!” Anh rùng mình. “Cho đến khi David Bennis gọi cho anh ngày hôm qua, anh nghĩ lần này anh đã mất em thật rồi. Mykonos! Ai lạiđến Mykonos? Nếu em lại chạy trốn khỏi anh như vậy một lần nữa...”

"Em!"

Anh đè cô vào ngực mình mạnh đến nỗi cô nghĩ rằng xương sườn của mình sẽ nứt ra. “Anh rất xin lỗi, em yêu. Anh yêu em rất nhiều. Em là tất cả mọi thứ với anh. Khi câu chuyện đó vỡ lở, mọi người đều cố gắng tiếp cận anh. Lột da của anh. Nhặt xương của anh.” Anh hôn đi một giọt nước mắt trào ra trên khóe mắt cô. “Sau đó, những lá thư bắt đầu được gửi đến. Họ đến từ khắp nơi trên đất nước. Những chàng trai đã ở trong 'Nam’ và không thể thoát ra khỏi tâm hồn mình. Giáo viên, nhân viên ngân hàng, người dọn rác, rất nhiều người không thể tiếp tục công việc. Một số người trong số họ vẫn đang gặp ác mộng. Những người khác nói rằng 'Nam’ là khoảng thời gian đẹp nhất trong cuộc đời họ và họ sẽ làm lại tất cả. Các chàng trai kể cho anh nghe về những cuộc hôn nhân tan vỡ vàcả những cuộc hôn nhân tốt đẹp, về những đứa con của họ. Một vài trong số các bức thư nói rằng anh đang ‘duy trì huyền thoại về một bác sĩ thú y điên rồ ở Việt Nam’.Nhưng chúng tôi không hề phát cuồng. Chúng tôi chỉ là một đám trẻ bị xem quá nhiều. Khi anh đọc những bức thư đó, cuối cùng,anh hiểu rằng tôi đã viết một cái gì đó mà cả đất nước cần phải xem. Anh sẽ xuất bản cuốn sách của mình, Flower, và anh sẽ bao gồm những bức thư đó.”

“Anh có chắc không?"

“Anh không còn sống trong bóng tối nữa. Anh muốn đi bộ dưới ánh nắng mặt trời. Nhưng anh không thể làm điều đó nếu không có em."

Cô vòng tay qua vai anh và vùi mặt vào cổ anh. "Anh có biết em yêu anh nhiều như thế nào không?"

“Đủ để bắt đầu nói về gaxe hàngvà cuộc hôn nhân hai sự nghiệp?”

“Và những đứa trẻ,” cô nói không e ngại. “Em muốn có con. Rất nhiều và rất nhiều em bé.”

Anh cười hở cái răng khểnh khiến cô phát điên và luồn tay lên dưới áo ngủ của cô. "Muốn bắt đầu ngay bây giờ không?" Anh không đợi câu trả lời mà đặt miệng mình lên môi cô. Sau một lúc, anh lùi lại. "Flower?"

"Uhm– hử?"

“Anh không thích nụ hôn này.”

“Xin- xin lỗi.” Cô cố nghiến răng để ngừng nói, nhưng vô dụng. “Em chỉ lạnh quá. Em có thể nhìn thấy hơi của mình trong không khí!”

Anh rên rỉ và kéo chăn lại. "Nào. Em sẽ phải cầm đèn pin cho anh."

Với chiếc áo parka của anh khoác bên ngoài chiếc áo choàng sa tanh và đôi chân đi tất len thấm mồ hôi, cô đi theo anh xuống tầng hầm. Trong khi anh quỳ trên bê tông để châm lửa đèn, cô thò bàn tay còn lại của mình vào dưới áo sơ mi của anh ta. "Jake?"

"Ừ?"

"Sau khi ngôi nhà nóng lên ..."

“Giữ chắc cái đèn pin đó, được không? Anh gần như có nó.”

"Sau khi ngôi nhà nóng lên, anh sẽ nghĩ về điều gì-Ý em là, anh có nghĩ điều đó thật ngớ ngẩn nếu..."

“Đó, hiểu rồi.” Anh rũ bỏ que diêm và đứng thẳng dậy. "Em đang nói gì vậy?”

“Gì cơ?”

“Em đang nói điều gì đó. Anh có nên phiền không nếu...”

Cô nuốt xuống. "Không có gì. Em quên mất."

"Em nói dối." Anh luồn tay vào bên trong áo parka và vòng qua eo cô để có thể kéo cô vào anh. “Em không biết anh không muốn làm gì hơn sao?” Môi anh bắt lấy dái tai cô, rồi lướt qua má cô cho đến khi anh có thể thì thầm vào miệng cô. “Em sẽ phải buộc tóc lại bằng những chiếc ghim đó. Đó là phần ưa thích của tôi."

Hóa ra, Jake đã tìm thấy những phần khác mà anh thích thậm chí còn thích hơn…

Khi nó kết thúc, căn phòng ấm áp, và họ đã ổn định. Họ hất tung tất cả các vỏ bọc và thiu thiu ngủ. Fleur cuối cùng cũng cựa mình khỏi sự thoải mái ấm cúng trong lồng ngực. “Lần sau,em sẽ cầm súng,” cô nói khi ngả lưng vào gối.

Anh vỗ vai trần của cô. "Không ai cầm súng trên Bird Dog."

"Là vậy sao?" Cô đưa ngón tay lên và chỉ nó vào ngực anh.

“Wow. Đó là một trận hòa nhanh chóng mà em có ở đó."

"Thuhút nhanh nhất trong Big Apple." Cô thổi trên ngón tay của mình. "Có vẻ như Bird Dog sẽ phải điều chỉnh suy nghĩ của mình."

Jake cọ ngón tay cái vào khóe miệng cô. “Có vẻ như Bird Dog đã làm thế.”

Anh mỉm cười, và cô cười lại. Tuyết gõ vào khung cửa sổ. Lò lửa rít lên. Họ nhìn nhau với sự tin tưởng tuyệt đối.

 

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Cơ thể của chàng trai trẻ tạo thành một vòng cung hoàn hảo khi anh ấy lặn xuống làn nước màu ngọc lam của hồ bơi phía sau nhà Belinda’s Bel Air. Tên anh ấy là Darian Boothe-chữ “e” cuối cùng là ý tưởng của cô ấy - và khi anh ấy xuất hiện, cô ấy đã thổi cho anh ấy một nụ hôn. “Tuyệt vời, anh yêu. Em yêu việc ngắm nhìn anh.”

Kết

Anh ấy nở một nụ cười mà cô nghi ngờ có thể không hoàn toàn chân thành. Khi anh ấy ngoi lên khỏi mặt nước, bắp tay của anh thắt lại, và chiếc Speedo bằng nylon màu đỏ nhỏ của anh ấy phóng lên khephía sau của anh. Cô hy vọng mạng sẽ mua được động cơ của anh ấy. Nếu họ không làm vậy, anh ấy sẽ rất đau khổ và cô ấy sẽ phải tiêu tốn quá nhiều năng lượng để cố gắng làm anh ấy vui lên. Mặt khác, nếu họ mua nó, anh ấy sẽ chuyển ra ngoài và quên cô ấy đi, nhưng sẽ không khó để tìm thấy một nam diễn viên trẻ đẹp trai khác cần cô ấy giúp đỡ.

Cô đưa chân ra xa hơn để mặt trời có thể chiếu vào mặt trong đùi đầy dầu của mình, và kéo kính râm che mắt lại. Cô ấymệt mỏi. Thật không dễ chìm vào giấc ngủ trở lại sau cuộc điện thoại của Jake đêm qua nói với cô ấy rằng cặp song sinh đã ra đời.

Cô đã biết Fleur sẽ có một cặp song sinh kể từ khi siêu âm, vì vậy, không có gì ngạc nhiên, nhưng Belinda không thể tưởng tượng được việc trở thành bà của ba đứa trẻ. Fleur và Jake đã kết hôn được ba năm. Ba năm và ba đứa con. Thật ngượng. Và họ không có kế hoạch dừng lại ở đó. Cô con gái xinh đẹp của cô đã biến thành một con ngựa giống.

Chỉ với chính mình, Belinda mới thừa nhận rằng Fleur đã trở thành một thứ gì đó đáng thất vọng. Con gái cô ấy đã gửi những món quà chu đáo và gọi điện nhiều lần trong tuần, nhưng cô ấy không còn thực sự nghe Belinda nữa. Belinda cố tỏ ra công bằng. Với việc khai trương văn phòng Fleur’s West Coast vào năm ngoái, ngay cả những người hoài nghi trungthành nhất cũng không thể nói rằng cô ấy đã không biến đại lý của mình thành một thành công lớn. Và cô ấy đã được chụp ảnh cho Vogue với dòng quần áo bà bầu mới tuyệt đẹp của Michel. Nhưng rõ ràng với Belinda, nếu không phải ai khác, thì Fleur đã không phát huy hết tiềm năng của mình. Tất cả vẻ đẹp đó đã trở nên phí hoài… Chúa biết, cô ấy không cần nó để ngồi sau bàn làm việc. Sau đó, vào những ngày cuối tuần, cô và Jake chôn chân tại ngôi nhà hoang tàn ở Connecticut đó thay vì ở Manhattan, nơi họ có thể là cặp đôi sáng giá nhất, được săn đón nhất trong thị trấn.

Belinda nhớ lại chuyến thăm cuối cùng của cô đến trang trại cách đây hai tháng. Đó là vào đầu tháng Bảy, ngay sau ngày thứ Tư. Cô ấy bước ra khỏi ô tô của mình thẳng vào một đống phân chó từ một trong những con vật bẩn thỉu mà Fleur nhất quyết muốn giữ lại. Chuông điện Maud Frizon mới của cô ấyđã bị hỏng. Cô bấm chuông cửa trước. Không ai trả lời nên cô đành phải tự chui đầu vào nhà.

Bên trong thật mát mẻ và thơm mùi bếp núc, nhưng Belinda không biết bên trong ngôi nhà của hai người nổi tiếng như vậy trông như thế nào. Sàn có chốt rộng thay vì lát đá cẩm thạch. Hai tấm thảm bện ... "những tấm thảm giẻ rách" họ đã gọi chúng theo kiểu Indiana - thay vì những tấm thảm Ba Tư. Một quả bóng rổ được đẩy vào một góc của sảnh. Một bình tưới mạ kẽm có thể chứa một số loại hoa vườn rất bình thường. Và, trên bảng điều khiển, cô ấy phát hiện một thứ gì đó trông đáng ngờ giống như chiếc túi buổi tối của Peretti mà cô ấy đã đưa cho Fleur hai mùa giáng sinh trước đó, ngoại trừ bây giờ, cái đầu màu vàng nhạt của Big Bird nhô ra khỏi đỉnh.

Belinda đã tháo những chiếc chuông điện bẩn thỉu của cô ấy và đi qua tầng dưới im ắng vào phòng ăn. Một bản thảo nằm trên tủ, nhưng Belinda không muốn nhìn vào nó, mặc dù cô biết hàng chục người sẽ chịumấtbất cứ thứ gì để được xem sớm vở kịch mới của Koranda. Bất chấp tất cả các giải thưởng và danh hiệu của mình, tác phẩm của Jake không khiến cô thích thú. Và cuốn sách về Việt Nam đã đoạt giải Pulitzer thứ hai của anh ấy là cuốn sách buồn nhất mà cô ấy từng đọc.

Cô ấy thích những bộ phim của anh ấy hơn rất nhiều so với tác phẩm của anh ấy và mong anh ấy làm nhiều hơn nữa, nhưng chỉ có một bức ảnh Bird Dog trong ba năm qua và Fleur đã rất thích thú với nó. Cô và Jake đã tranh cãi nhiều ngày, nhưng Jake không hề nhúc nhích. Anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy thích chơi Bird Dog, và cô ấy có thể phải chịu đựng nó vài năm một lần. Cuối cùng, cô ấy sẽ đến địa điểm với anh ta bất cứ khi nào cô ấy có thể rời khỏi công việc và dành thời gian của mình để quấn lấy những con ngựa.

Ngay sau đó, Belinda nghe thấy tiếng cười của Fleur qua khung cửa sổ đang mở. Cô đẩy tấm màn ren ra.

Cô con gái đang mang thai nằm ở đó, gối đầu trong lòng chồng, cả hai đều nằm dài bên dưới một cây anh đào xương xẩu mà lẽ ra đã bị chặt bỏ từnhiều năm trước. Fleur mặc chiếc quần đùi dành cho bà bầu màu xanh nước biển nhạt màu và một trong những chiếc áo sơ mi của Jake với hàng cúc dưới cùng không được cài để nhường chỗ cho bụng của cô. Belinda muốn khóc. Mái tóc vàng tuyệt đẹp của con gái cô được buộc lại bằng dây chun, một vết xước dài chạy dọc bắp chân của một bên chân bị cháy nắng và vết muỗi đốt làm rách mắt cá chân của cô. Tệ nhất là Jake đang đút quả anh đào vào miệng bằng một tay trong khi anh vuốt ve bụng cô bằng tay kia.

Fleur nghiêng đầu, và Belinda nhìn thấy ánh sáng của nước anh đào trên cằm cô. Jake hôn cô, sau đó luồn tay xuống dưới áo sơ mi để nâng niu bầu ngực cô. Xấu hổ, Belinda bắt đầu quay đi, chỉ nghe thấy tiếng cửa xe đóng sầm lại sau đó là một tiếng thét chói tai vui sướng. Mạch của Belinda tăng lên nhanh chóng và bànghiêng người về phía trước để có được cái nhìn đầu tiên về Meg sau nhiều tuần.

Meg…

Fleur và Jake nhìn lên khi đứa trẻ chạy quanh một bên của ngôi nhà. Cô bé lao qua một cái hồ bơi bằng nhựa màu xanh lá cây và phóng thân hình mũm mĩm của mình về phía họ. Jake bắt được cô bé trước khi bé con có thể với tới Fleur và kéo cô bé vào tay anh. “Chà, Cookie Bird. Con sẽ làm cho bụng của mẹ vỡ mất."

"Khởi đầu tuyệt vời cho việc giáo dục giới tính của cô bé, chàng cao bồi." Fleur kéo mạnh chiếc chân đàn hồi trên bộ quần áo chống nắng bằng vải bông của Meg. “Mẹ thấy kem quanh miệng đó? Con lại nhón nhanh một cái chỗ cô giữ trẻà?"

Meg thả ngón trỏ vào miệng và ngậm một ngụm đầy trầm ngâm, sau đó quay sang bố và nở nụ cười toe toét nhất với chamình. Anh bật cười, kéo cô lại gần và vùi đầu vào cổ cô.

“Con lànghệ sĩ.” Fleur cúi người về phía trước và ngậm miệng trên chiếc đùi mũm mĩm, gần như thể cô đang nếm làn da của con gái mình.

Tấm ván lặn bị đập, và Darian Boothe lộn nhào xuống hồ bơi, đưa Belinda trở về nhà riêng của cô ở Bel Air và lời nhắc nhở rằng con gái cô giờ đã có thêm hai em bé. Khi nằm dưới ánh nắng mặt trời với mùi clo tràn ngập lỗ mũi, cô nghĩ Alexi sẽ coi thường việc sinh con của Fleur như thế nào. Alexi tội nghiệp.

Nhưng cô không thích nghĩ về anh ta, vì vậy thay vào đó, cô nghĩ về Darian Boothe và hỏiliệu dân mạng có mua động cơ hay không. Sau đó, cô nghĩ đến Fleur, người vẫn xinh đẹp đến mức khiến trái tim Belinda đau nhói. Và Meg…

Đó không phải là một cái tên quá đơn giản đối với một cô bé xinh đẹp với khuôn miệng của cha, đôi mắt của mẹ và mái tóc màu hạt dẻ lấp lánh của Errol Flynn. Tuy nhiên, bất kỳ cái tên nào kết hợp với Koranda trông đều tuyệt vời trên một bảng hiệu, và dòngmáu sẽ nói lên điều đó.

Hơn ba mươi năm đã trôi qua kể từ cái đêm James Dean chết trên đường đến Salinas, Belinda nằm dài trong nắng California. Nói chung, bà đã không làm quá tệ với bản thân.

 

Done nha. Truyện của SEP quá cuốn. Mình bị nhấn nhầm undo mà không biết nên phải dịch lại 3 trang nhưng hầu như thuộc cả nên đền các nàng kịp. Dịch và ám ảnh luôn ý.

 

Trong bản epub, LanNP có ý để lẫn tiếng Anh và tiếng Việt trong vài chương cuối hay là quên bấm undo vài chỗ?

 

để mình edit lại nhé

 

Cảm ơn bạn thật nhiều @LanNP . Mình rất thích các tác phầm của SEP, quá tuyệt.