Góc chiết tự chữ Hán

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Hoa' bắt đầu bởi khiconmtv, 25/4/15.

  1. hut_mit

    hut_mit Lớp 2

    Hay quá, mời các bác tiếp với chữ 對 đối
     
  2. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Chắc phải là có một chùm gần âm với từ ĐỐI này????3cat113:think:
     
    hut_mit thích bài này.
  3. hut_mit

    hut_mit Lớp 2

    Tiểu đệ không biết tìm đồng âm thế nào, xin chỉ giáo
     
    sannyas60 thích bài này.
  4. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Cái này thì mình cũng chịu???

    Nếu có quyển sách đó thì chắc nói phải tên là HÌNH THANH VĂN TỰ ĐIỂN 形聲文字 chẳng hạn?:think:

    Cơ mà thấy chữ này giống tay người đang cầm 1 cây đèn có nhiều nhánh!!!
    upload_2016-5-28_21-14-21.png
    upload_2016-5-28_21-14-4.png
     
    Chỉnh sửa cuối: 28/5/16
    hut_mit thích bài này.
  5. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Bác @Ngọc Sơn có biết chữ nào gần âm với chữ đối này không???3cat113
     
  6. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Gần âm là sao nhỉ?
     
    sannyas60 thích bài này.
  7. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Đố mọi người ở Việt Nam có một người nổi tiếng mà tên của ông ấy cũng là họ của ông luôn.
    Không phải Lu Lu hay Ki Ki, Na Na gì đâu nhé...:D
     
    hut_mit and sannyas60 like this.
  8. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Đại loại như vậy nè, cấu tạo theo cách HÌNH - THANH đó bác!!!!
    upload_2016-5-29_14-25-32.png
     
    hut_mit thích bài này.
  9. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Hóng nghe Hầu ca?
     
  10. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Bác sĩ Trần Đông A...:D
     
    Ngọc Sơn thích bài này.
  11. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Haha, Vui này, thế em đố đại ca, tên và họ. tên cũng là họ, họ cũng là tên. Đi tới thì đầy đủ cả. Đi về thì mất họ còn tên?
     
  12. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Hào khí Đông A là đây???:think:
     
    Zhiqiang thích bài này.
  13. hut_mit

    hut_mit Lớp 2

    anh em đâu rồi @@
     
  14. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Đã hơi ra lời giải cho chữ đối rồi cute_smiley20

    Tất cả xuất phát từ 1 cây kim các bác a!!!
    upload_2016-6-5_23-55-55.png


    Chữ TÂN tượng hình 1 vât nhọn, gai nhọn đâm vào người thì đâu đớn. Xoay người cái đau đớn lại thì đươc chữ HẠNH phúc.


    Cái chữ này cũng chừ mà ra, thêm mấy nét ở trên để chỉ cái to hơn, cỡ như dùi đục chẳng hạn. Từ đây thêm các bổ thủ để biến hóa ra nhiều nghĩa nữa:

    [​IMG]
    Thêm 2 cái tay cầm cái dùi để làm viêc => 1 chùm đồng âm 僕 樸 撲 璞. Chữ NGHIệP có liên quan đến chữ - PHÁC này. Nhớ mang máng đọc ở trong sách là ngày xưa người ta cứ làm xong môt việc thì đẽo/khắc ên miếng gỗ để nhớ, cứ khắc hết cả tấm gỗ thì xong 1 NGHIỆP, công viỆc, sự nghiệp.

    Hình vẽ chữ có trong quyển sách mà bác @khiconmtv đã post.
    upload_2016-6-6_0-3-18.png

    Bọn binh SĨ cầm cái dùi cui để ĐỐI đầu, đối địch với nhau.

    upload_2016-6-6_0-19-14.png TẠC. Rõ là hình ảnh bác thợ mộc đang dùng môt cái dùi sắt/kim lọai TẠC 1 hố trên tấm gỗ.

    upload_2016-6-6_0-21-59.png Nhiều gai nhọn chưa nè.

    p/s bàn phím đang hoc mấy phím, cơ mà hông để âu đươc, các bác thông cảm.cute_smiley56cute_smiley81cute_smiley8:fish:
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/6/16
    hut_mit thích bài này.
  15. Mây_Chelski

    Mây_Chelski Lớp 1

    Các bác ở đây giỏi chiết tự chữ Hán có thể dịch giùm mình câu này được không
    夜色入砚勾勒出倦意微凉
     
  16. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    HỨA-tha thứ thì liên can gì đến NGỌ các bác nhỉ???

    [​IMG]
     
  17. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Đọc Tam Quốc lúc Thái Sử Từ về với Tôn Sách, lúc đó có HỨA đúng NGỌ sẽ đem quân tới hàng. Không ai tin, chỉ Tôn Sách và Chu Du tin. Quả thật đúng giờ Ngọ đứng bóng cột thì Thái Sử Từ tới thật.
    Chẳng biết có liên quan không...:D
     
    hut_mit and sannyas60 like this.
  18. sannyas60

    sannyas60 Lớp 7

    Có lẹ có liên quan.
    Giống như câu truyện về RƯỢU sake và giờ DẬU 酉...
    :lmao:
     
  19. trananthuyen

    trananthuyen Lớp 2

    Bộ Hoà. Chữ viết theo lối Hội ý. Bộ "Hoà" + "Hoả" = "lúa"chín như màu "lửa" là đến mùa "thu".
    Hi
     
  20. trananthuyen

    trananthuyen Lớp 2

    Chữ Hứa viết theo cách "Hình thanh", bộ Ngôn chỉ ý là nói, chữ Ngọ chỉ âm đọc, 80% chữ Trung Quốc cấu tạo theo lối Hình thanh này
     

Chia sẻ trang này