Huyền bí Thiếu nhi Harry Potter series - J.K. Rowling & Lý Lan (dịch)

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi Trúc Quỳnh Đặng, 26/11/18.

  1. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Nắng Yêu Thương Thành viên BQT

    HARRY POTTER SERIES (7 TẬP)
    Tác giả: J.K. Rowling
    Dịch giả: Lý Lan
    NXB Trẻ 2004 - 2007
    —★—
    [VCTVEGROUP]
    Trúc Quỳnh và những Người Bạn
    —★—
    Chịu trách nhiệm chính phần Text: @Trúc Quỳnh Đặng
    Dựng ebook: Khánh ca @NQK (mình vẽ chân thêm cho rắn) :D
    Cùng sự hỗ trợ, giúp đỡ, động viên... của rất nhiều bạn và mọi người!
    -- 06/01/2019 --
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (sau này có cập nhật gì thì update luôn ở trỏng và không có thông báo gì thêm) :D Chúc vui! Nhé!
    Đính kèm thêm link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (thêm sự lựa chọn cho các bạn)
    Kèm Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link cho bạn nào thích sưu tầm, nhé, của bạn @gentlemagic
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/1/19
  2. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Nắng Yêu Thương Thành viên BQT

    -- TẬP 1 --
    @Trúc Quỳnh Đặng tự xử - và xin được cám ơn 2 bạn @vinhhoa@songuyento đã đóng góp bản list lỗi để mình edit nhé! ^^
    -- Đã update bản mới sửa lỗi, và thêm các định dạng khác --​
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 15/12/18
  3. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Nắng Yêu Thương Thành viên BQT

    -- TẬP 2 --
    Nhân sự: @fyafog (Text), @Trúc Quỳnh Đặng (Biên)
    -- update file epub đã sửa thêm một vài lỗi chính tả do bạn @songuyento đóng góp -- Rất cám ơn bạn nhé! ^^​
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 17/12/18
  4. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Nắng Yêu Thương Thành viên BQT

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 17/12/18
  5. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Nắng Yêu Thương Thành viên BQT

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 15/12/18
  6. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Nắng Yêu Thương Thành viên BQT

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 6/1/19
  7. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Nắng Yêu Thương Thành viên BQT

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 1/1/19
  8. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Nắng Yêu Thương Thành viên BQT

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 6/1/19
  9. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Nắng Yêu Thương Thành viên BQT

    Em "đặt gạch" để mai mốt xong cuốn mô em up lên cuốn nấy vô còm men nha chị Thanh mod và các Mod khác cùng Admin ạ nhé! ^^ Đừng xóa còm của em nha, em hông phải spam mô ạ, hì... em cám ơn! :rose:
     
  10. lamtam

    lamtam Lớp 11

    Bạn làm tốt quá, như vậy là đã hoàn thành 2 tập và mình cũng đồng ý là ebook không cần quá hoa lá cành mà chủ yếu là phải ít lỗi chính tả, đầy đủ chữ so với sách in và đặc biệt là bộ này Lý Lan dịch theo ngữ điệu miền nam nên có nhiều từ có thể bị nhầm là lỗi chính tả ví dụ: nhất - nhứt.

    Một gợi ý nhỏ là phần giới thiệu sách đã có tên sách, tác giả, dịch giả rồi nếu bạn có thể thêm vào năm xuất bản, số trang, giá bán... để người đọc tiện theo dõi thì hay quá
     
  11. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Nắng Yêu Thương Thành viên BQT

    @lamtam hiện tại nhân sự cho tập 6 chưa có. Bạn có sẵn sàng nhận hỗ trợ mình 1/2 hoặc ít nhất 1/3 cuốn ni không? Bạn thích (và muốn, ưng ý hơn) khi làm trên text ocr đúng hông? Okie, vậy để chiều tối mình soạn text gửi bạn trên nền text ocr nhé! OK?
    Còn cái vụ bạn góp ý đó, để mình coi lại. Gì chứ chuyện í cũng dễ với đơn giản thôi mà, thêm một page text thông tin đầy đủ của cuốn sách in thôi chứ gì! :p à mà giá bìa thì cái đời thuở nào đó mỗi cuốn có dưới 50k à, 50k hồi đó to, chứ giờ giá mỗi cuốn là khoảng 2 xị :D tất nhiên giá sách không fake! :D :p
     
  12. Trúc Quỳnh Đặng

    Trúc Quỳnh Đặng Nắng Yêu Thương Thành viên BQT

    Tại vì mình làm việc theo kiểu "cuốn chiếu", nên ví dụ khi mình đang tập trung soát tập 1 thì text tập 2 phải đang-được-triển-khai rồi. Nên hiện tại đang cần nhân sự cho tập 6. Các tập còn lại đã có sự sắp xếp và khá ổn về phần text rồi. Còn nếu như không ai có thể giúp được thì tới khi đó mình solo kiểu đọc soát từ text thô luôn cũng được. Mà nếu không ai nhận giúp hay hỗ trợ thì mình cũng có thể hiểu và thông cảm được, bởi, đã có quá nhiều sự lãng phí nhân lực, thời gian và công sức vào dự án chưa có hồi kết này rồi (đến thời điểm hiện tại), nên sự nghi ngại, ngần ngại là khó tránh khỏi! Dẫu fan HP trên diễn đàn có rất là đông đảo đi nữa!
     
  13. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Năm xuất bản để biết bản nào thì còn có lý, chứ số trang với giá bán không rõ có ý nghĩa gì? Số trang thì phải kèm cả khổ sách, vì sách thường 1000 trang chưa chắc đã dày hơn sách khổ to 700 trang, sách 100 trang chữ thưa chưa chắc dày hơn 70 trang chữ sít. Mà độ dày thì trên các phần mềm đọc cũng có số trang ước lượng. Còn giá bán thì 50 đồng hay 50k đồng có gì khác nhau? Người đọc có trả tiền ebook đâu. Một cuốn giá 50 đồng vào năm 75 bạn chắc cũng chả thể biết nó đắt hơn hay rẻ hơn cuốn 50k đồng ngày nay. Thà rằng thêm dòng chữ "Ai có lòng xin góp cho người làm ebook 1$" kèm cái địa chỉ Paypal xem ra còn thiết thực hơn.
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/11/18
  14. vqsvietnam

    vqsvietnam Leader 1000QSV1TVB Thành viên BQT

    @Trúc Quỳnh Đặng: cho thêm các định dạng khác nữa nhé. Cám ơn team Quỳnh rất nhiều! :rose:
     
    Trúc Quỳnh Đặng thích bài này.
  15. V/C

    V/C Mầm non

    Vấn đề ở đây là nó trông giống sách in, bác đập đá bao giờ chưa? Nếu chưa thì thôi.
     
    lonelystar thích bài này.
  16. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm II

    Đập đá thì nhìn ebook sẽ như sách in à? :D
     
  17. V/C

    V/C Mầm non

    Nhiều người không cần chất kích thích cũng đánh lừa được cảm giác, nhưng một số người lại cần. Nhà Phật có câu kinh điển: “Phật tại tâm”, nếu không tin thì phải tìm mọi cách chớ.
     
    lonelystar and Caruri Tlkd like this.
  18. lamtam

    lamtam Lớp 11

    Số trang để biết trước độ dài ngắn của sách mà bạn, năm xuất bản để biết cuốn mình đọc là bản nào hay tái bản lần mấy , còn giá bán thì đơn giản là biết cuốn ấy sách giấy nhiêu tiền :))
     
  19. lamtam

    lamtam Lớp 11

    Ok mình nhận 1/2 cuốn, nếu xong sớm mà chưa ai nhận phần còn lại thì mình sẽ nhận nốt.
     
    Đoàn Trọng thích bài này.
  20. fyafog

    fyafog Lớp 2

    @lamtam Tập 6 có 30 chương nên 1 người soát sẽ khá lâu, nên tôi nhận soát từ chương 1 - chương 15, bạn soát từ chương 16 - chương 30 nhé.
    File scan và OCR đã có tại thread Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
     
    Trúc Quỳnh Đặng and lamtam like this.

Chia sẻ trang này