Em đặc biệt có một sở thích với chữ Hán (hay chữ Nho) từ nhỏ. Nhưng cũng phải chạy theo cái môn học ở trường lớp nên dần dần cái việc học chữ Hán lại trở nên xa vời hơn. Bây giờ, việc học thoải mái hơn lại thừa ra một đống thời gian rảnh chỉ biết ngồi máy tính. Nhưng từ khi tình cờ biết tới dự án 1000QSVB1T của diễn đàn mình thì cái sở thích học chữ Hán lại quay về với em với bao nhiêu suy nghĩ rằng có thể góp sức gì đó cho việc bảo tồn kho sách quý Hán Nôm, nhưng rồi lại chán nản vì mình cứ như lạc trong một khu rừng lạ, Không biết bắt đầu lại từ đâu. Vì tìm trên mạng thì thấy quảng cáo toàn việc học tiếng Trung hiện đại, nên em qua đây muốn hỏi các bậc anh chị tiền bối về cái việc tìm tòi học chữ Hán này! Cũng để tìm kiếm nhưng bạn có cùng sở thích vì mình! Mong nhận được ý kiến của mọi người./.
Trước mình cũng đi học ở lớp thầy mấy buổi, thầy dạy rất hay. Có một dạo mình cũng tự học Hán Nôm bằng cách chép Truyện Kiều cả bản Nôm và bản phiên âm, chép từng nét một, lâu lâu cũng nhận ra mặt chữ, và thấy vui nữa. Về sau vì nhiều lý do nên mình bỏ dở, bạn nhắc mình thấy nhớ quá.
Mình Quy Nhơn bạn! Ở đây hình như chả có ít người còn thích loại chữ này thôi. Nên chắc phải tự học là chính!
Bạn học đến đâu rồi ^^ cho mình địa chỉ mail, mình sẽ gửi bạn một ít tài liệu từ lớp của thầy, hy vọng giúp được phần nào.
Thật tình, mấy ngàn năm sử dụng. Nhưng bây giờ lại giống như ngoại ngữ vậy. - Có kẻ suy nghĩ theo hướng cực đoan. Xem đó là thứ chữ của người Tàu, nên không muốn nói đến. - Có kẻ, vì mưu sinh cơm áo. Có thích nhưng cũng thật khó nghĩ. Dân Hán Nôm mà không có thêm tiếng Trung thì cũng là đói kém. Học Hán nôm rồi như là một món sự xa xỉ. Chữ Tàu là thứ chữ khá phức tạp, đạt đến độ nghệ thuật chứ không chỉ là một công cụ giao tiếp thôi. Vậy nên, cũng khá kén chọn người, trăm người học chắc gì đã được năm ba người giỏi. Đã có lòng học thì chắc rồi sẽ đến chỗ khả dĩ, có thể dụng được thôi.
Cái khó nhất của tiếng Trung là gì? Cái dễ nhất của tiếng Trung là gì? Phải chăng bản chất của học ngoại ngữ là ghi nhớ? : D
Học ngay và luôn tại topic này thì sao nhỉ??? Mình cũng đang học được ít chữ rồi, thấy phần lớn các chữ đều gắn liền với một hình ảnh hết. Chỉ có mấy chữ là dụng ý sâu hơn chút, chính những chữ thế này, khi biết được dụng ý của người ta, mới thấy hay, và dễ nhớ...
Trí nhớ là thứ quan trọng để học bất cứ gì ... bao gồm cả học tiếng Trung, học ngoại ngữ...Tôi thấy vậy>>>??
Lưu ý: Tiếng Trung hay Tiếng Trung Quốc không "hoàn toàn" là Tiếng Hán. Ghi nhớ là tất nhiên nhưng không phải bản chất. Đặc biệt đối với chữ Hán ghi nhớ không thôi là không đủ.
Chưa hiểu ý bác lắm. Người ta gọi là tiếng Hán, chắc là có liên quan gì đến Hán cao tổ gì gì đó mà phần lớn người Trung QUốc đều coi mình có nguồn gốc nhà Hán-trước đọc ở đâu trên mạng bảo vậy... Bác có ví dụ hoặc giải thích thêm cho dễ hiểu chút?
Đúng rồi bạn ạ! Chữ Trung Quốc chia ra làm hai loại chủ yếu là chữ phồn thể và chữ giản thể. chữ mà trong các văn bản hán nôm ngày xưa sử dụng là chữ phồn thể mà ta hay gọi là chữ nho ,chữ hán. Ngày nay nhiều người trung quốc cũng khó nhận biết đối với một số chữ phồn thể.
Nếu dùng lịch sử mà giải thích thì có vẻ hơi nhiều. Bạn nào học tiếng trung chắc sẽ hiểu ngay. Tiếng Trung = Chữ Tượng Hình + Âm đọc (Quảng Đông, Bắc kinh, Đài Loan/Đại lục...). Còn tiếng Hán (Việt) thì phải hiểu rằng, Hán Việt, Hán Nhật, Hán Triều Tiên,...chỉ sử dụng chữ tượng hình vay mượn mà không dùng âm đọc, như vậy rõ ràng không thể gọi tiếng Hán là Tiếng Trung, không sai nhưng không hoàn toàn đúng. - Gọi là Tiếng Hán là dân tộc Hán sáng tạo ra, chữ không phải của Hán cao tổ à nha, Hán là một bộ phận, một sắc dân cổ tại Trung Hoa. Hiện nay, nhiều nguồn đồng nhất gọi chung là người Hoa, nhưng rõ ràng đó là một khái niệm rộng hơn. Người Hoa bao gồm cả 56 sắc dân tại Trung Quốc, còn dân Hán hiểu theo dân tộc học thì nó khác, thuần chủng và cổ xưa, chứ không phải là người Hán (Hoa) hiện tại.
Các thắc mắc của bạn @sannyas60 đã được thầy Đức giái thích sơ qua trong buổi khai giảng. Tiếc là em không nhớ được chính xác và cũng không ghi lại. Tiếc hơn nữa là em đã làm mất file ghi âm buổi đầu của lớp Hán Nôm, mọi người quan tâm có thể để lại mail, em sẽ nhắn file pdf buổi khai giảng lớp Hán Nôm ạ (tuy khá sơ sài), hy vọng giải đáp được một phần thắc mắc và cũng là có gợi ý cho ai muốn tìm hiểu thêm.
