[Hỏi] Về việc hiển thị tên sách tiếng Việt trong Kindle

Thảo luận trong 'Hướng dẫn chung' bắt đầu bởi hmduc44, 13/11/14.

  1. hmduc44

    hmduc44 Lớp 2

    Chào các bạn, mình có vấn đề nhưng đã tham khảo nhiều nơi nhưng vẫn chưa xử lý được, nên mạn phép trình bày với ae tve4u xem có ai có hướng giải quyết không.

    Chẳng là mình dùng Kindle Fire để đọc sách, rắc rối là ở phần hiển thị tiêu đề sách ở thiết bị này. Các ký tự tiếng việt như: ư, ơ, đ, ấ, ờ... nhìn chung là các ký tự có râu, mũ đều không hiển thị được, chỉ hiển thị được một cách hạn chế các nguyên âm bỏ dấu: á, à, ó...

    Mình đã tham khả và thử nhiều cách: dùng Calibre convert file PRC qua MOBI rồi chỉnh sửa metadata, dùng thử cả 2 loại mã Unicode dựng sẵn và tổ hợp, bỏ save file opf... rồi import lại vào device, và mèo vẫn hoàn mèo. Mình có nghe nói về việc hack font gì đó cho Kindle, không biết có khả quan không ?

    Sau khi vụ tiêu đề này mãi không được, mình chuyển qua chỉnh sửa cover, vì thôi thì ko hiện được tiêu đề, thì ít nhất nhìn cái cover cũng dễ chọn trong bookstore, vậy mà vẫn chưa làm được. Mình cũng add cover image vào metadata rồi import vào device nhưng trống trơn.

    Rất mong được mọi người giúp đỡ, một trong hai phương án thôi cũng được rồi :) cảm ơn các bạn.
     
  2. nhim201

    nhim201 Lớp 4

    Trước tr/h này bạn Quốc Sản

    ở diễn đàn có làm 1 chương trình eTitle để đổi tên file, tất nhiên với 1 số file prc dạng Unicode chuẩn. Chắc vẫn còn trên mạng, bạn tìm thử xem. Nếu ko để email, mình gửi lại cho
     
  3. metalheart5410

    metalheart5410 Lớp 5

    Bạn tìm phần mềm eBookTitle nhé, đơn giản, thuận tiện, hỗ trợ unicode
     
  4. hmduc44

    hmduc44 Lớp 2

    Mình đã tìm trên google nhưng không thấy khả thi, còn tìm trong 4rum và lội các box cũng không có kết quả. Phiền bạn nhim201 gửi vào mail giúp mình nha, cảm ơn bạn và bạn metalheart :) hoatjakes01@gmail.com
     
  5. tamchec

    tamchec Moderator Thành viên BQT

    Bạn thử cop cuốn này xem ảnh bìa và tên hiển thị chuẩn không?
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
  6. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Chắc là tại cái Kindle Fire rồi, chứ title đánh bằng unicode tổ hợp thì tiêu đề phải hiển thị là tiếng Việt có dấu đầy đủ. Vì thế theo tôi phương án hack máy là đúng.
     
  7. hmduc44

    hmduc44 Lớp 2

    @tamchec : vẫn không hiển thị được mod ơi, bị mất ký tự ê và ắ :(
    @4DHN : vậy là phải hack đúng ko bạn, bạn có bài viết hướng dẫn nào ko cho mình xin với :)
     
  8. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Câu hỏi này nên dành cho @tamchec vì chuyên môn của @tamchec là tin học còn tôi thì không, tất nhiên tôi có thể google nhưng không đủ khả năng thẩm định độ đúng sai của bài viết. :(
     
  9. nhim201

    nhim201 Lớp 4

    Giải nén ra dạng file .exe.

    Sau đó, update với tên file đã sửa
     

    Các file đính kèm:

  10. tamchec

    tamchec Moderator Thành viên BQT

    Kindle fire của bạn có root không?
    Phần mềm bạn dùng đọc sách trên kindle fire là gì vậy?
    Thử phần mềm khác xem sao.
    Mình nghĩ KPW hiển thị cover với title ngon lành thì chắc kindle fire cũng ok chứ. :D
     
    hmduc44 thích bài này.
  11. hmduc44

    hmduc44 Lớp 2

    @nhim201 : cám ơn bạn nhiều, mình đã thử rồi vẫn thua, chắc là do vấn đề thiết bị rồi :rolleyes:
    @tamchec : cover mình hiểu được cách làm rổi, hiển thị ngon lành, giờ còn vụ tiếng Việt này thôi bác :D mình dùng Kindle Fire 6.3.3, chắc trình đọc sách mặc định sao ấy, không thấy tên app. à mình chưa root
     
  12. hanhdb

    hanhdb Sinh viên năm I

    Lỗi font do firmware cũ không tương thích thôi. Khắc phục
    - bạn up firmware mới nhất.
    - hoặc root sau đó. Fix lỗi font là được. Google nhé.
     
  13. hmduc44

    hmduc44 Lớp 2

    Mình đang tìm hiểu vấn đề fix lỗi font này, cám ơn bạn @hanhdb :)
     

Chia sẻ trang này